Vodafone acudiu este ano ao Mobile World Congress (MWC) cunha das novidades tecnolóxicas máis relevantes desta edición da feira no que se refire a accesibilidade para persoas con discapacidade.

Trátase da aplicación Navilens, que permite a persoas cegas ler cos seus móbil carteis indicadores en adhesivos dotados dun código.

A aplicación desenvolvérona a firma Neosistec e a Universidade de Alacante e foi galardoada pola Fundación Vodafone co Premio Connecting for Good.

Con motivo do Mobile World Congress, Vodafone levou ao seu estand o proxecto, polo que se interesou o Rei no seu percorrido inaugural pola feira.

Javier Pita, director de Neosistec, explicou a Servimedia que tras os fallos que deron códigos como o QR, este novo código Navilens que idearon "fai accesible de forma sinxela as indicacións ás persoas con deficiencia visual".

"Pensado para persoas que levan bastón ou can guía, o usuario só ten que usar unha man, movéndoa en distintas direccións ou axitándoa para coñecer os detalles do cartel", segundo explica Pita.

Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) xa empezou a implantar no metro o proxecto con carácter piloto.

Javier Pita espera que o código Navilens, no que traballaron oito anos, se estenda por máis cidades e se poidan beneficiar no futuro del non só as persoas cegas, senón que o código sirva para ofrecer información a todos os usuarios que o queiran empregar.

Interpretar un plano pode resultar, en ocasións, unha tarefa complicada, especialmente para persoas con problemas de visión e invidentes. Un obstáculo que pode ser superado a través do teléfono intelixente e a aplicación móbil Maps Voice, creada para mellorar a accesibilidade a través da interpretación por voz dos planos.

Este servizo foi desenvolvido por Puntodis, dedicada a accesibilidade na comunicación, e os concellos de Benidorm e Getxo, así como Fitur, xa incorporaron a aplicación para ofrecer información turística dunha forma accesible á cidadanía. A aplicación, que funciona tamén para web, rompe tamén a barreira do idioma, xa que ofrece no seu menú ata 12 linguas.

Escaneo mediante código QR

Maps Voice fai posible que persoas invidentes, con discapacidade cognitiva ou persoas maiores, entre outras, poidan acceder á información que necesitan para moverse nunha cidade ou nun espazo que non coñece. “Facilítase a información adecuada ás características particulares de cada un posibilitando recibir a información como mellor conveña; ben lendo os textos ou ben escoitando unha locución no seu idioma”, sinala Jon Ibarra, xerente de Puntodis.

A dinámica de manexo da aplicación é moi sinxela; a través do escaneo do código QR inserido no plano, permítese ampliar a información do mesmo, dando a opción de lelo ou escoitalo. “O acceso á información é un dereito, hai que dar a posibilidade á persoa de recibir a información adecuadamente para que poida tomar decisións autónomamente“, apunta Jon.

Ademais de administracións locais que xa o utilizan para garantir a accesibilidade nas súas contornas, tamén as compañías poden utilizar o servizo, para ofrecer información dos seus planos de empresa e, a nivel xeral, para “transmitir unha información calquera a un colectivo de forma adecuada”, engade Jon.

• O obxectivo da organización é reducir a soidade e o illamento involuntario dos senior que non dispoñen dun círculo social acorde ás súas necesidades

• É perfecto para os xordos xa que lles permite traballar con persoas de calquera lugar do mudo sen necesidade de coñecer o idioma.

No Mobile World Congress 2018, Fujitsu presentou LIVE TALK, un tradutor multilingüe en 19 idiomas, incluído o catalán para xordos, único ata o momento no mercado.

En concreto, trátase dunha solución baseada en Intelixencia Artificial e un motor cloud, que recoñece o que di o orador e mostra instantaneamente a tradución no idioma ou idiomas seleccionados, nunha ou varias pantallas en tempo real.

Os 19 idiomas que contempla a día de hoxe son: inglés, chinés simplificado e tradicional, coreano, francés, español, árabe, ruso, portugués, alemán, italiano, polaco, holandés, danés, finlandés, sueco, noruegués, xaponés e catalán.

É un software que se pode configurar para falar en tantos idiomas como sexa necesario nunha mesma conversación.

Creouse no 2015 pola multinacional nipoa fundamentalmente para persoas xordas, pero agora o seu uso é xeneralizado e está dispoñible en Xapón desde o 8 de marzo de 2017.

É importante sinalar que abre unha grande oportunidade para os xordos xa que lles permite traballar en calquera lugar do mundo, sen ter que coñecer a lingua, o cal a converte nunha potente ferramenta de comunicación participativa.

Os seus usos son numerosos, desde unha reunión corporativa, na escola, para temas turísticos, eventos internacionais, hospitais, organismos gobernamentais etc. É ideal para as empresas que fan negocios a nivel mundial e teñen a necesidade de incorporar novas ferramentas, que apoien a comunicación a nivel internacional do seu persoal. Non hai límites nunha conversación de incluír idiomas e tampouco nas palabras xa que o sistema detecta diferentes oradores. E proporciona unha contorna de traballo de baixa tensión ao eliminar os desfasamentos temporais, xa que se utilizar un ritmo natural de conversación.

En canto a como utilizalo, simplemente os usuarios configuran no seu dispositivo o seu idioma de visualización preferido e unha vez realizado, as palabras mostrásense na súa pantalla traducido a este idioma.

Non hai límites de cantidade ou combinacións, poderíase usar simultaneamente os 19 idiomas creados ata o momento nunha conversación grupal.

Así mesmo, o sistema sabe quen é quen/ orador en cada conversación, mesmo con varios participantes aínda que falen ao mesmo tempo. Tamén se pode usar cun teclado, de aí o seu interese para as persoas xordas. É importante sinalar que a versión móbil de proba ofrecerase no estranxeiro nos próximos meses. Aínda que a día de hoxe traballa cos sistemas para PC só Windows 7, 8 e 10. A versión de dispositivos móbiles, que inclúe tabletas e teléfonos intelixentes, é compatible con iOS (9.3 e superior) e Android (versión 4.3). A día de hoxe traballa cos sistemas Windows 7, 8 e 10 e estase desenvolvendo a versión móbil, tanto para tabletas como para Smartphone, agora mesmo xa en probas en Xapón.