La empresa gallega Balidea, referente en aplicaciones y servicios tecnológicos avanzados, presentó hoy en el Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS) los resultados del proyecto de I+D+i Prebencar, del que hablamos en noviembre de 2016, con motivo de su puesta en marcha. En la cita en el hospital compostelano también se dieron a conocer detalles de los objetivos de Smart Cardia, que es la prolongación del primero. Según hizo saber Balidea, los dos están encaminados a extender y facilitar la salud cardiovascular a través de las TIC. En un plano más específico, Prebencar pone el foco en la prevención y Smart Cardia en el proceso de rehabilitación cardíaca.

Los dos proyectos están impulsados por dos consorcios de empresas integrados por Balidea e Imagames en el primer caso; y Balidea, SM Tecnología e Imagames en el segundo. Asimismo, cuentan con la Fundación Idis y el Centro Singular de Investigación en Tecnologías de la Información (CITIUS) como centros tecnológicos asociados. Tanto Prebencar como Smart Cardia tienen su origen en la necesidad de dar respuesta a las demandas asistenciales detectadas por profesionales sanitarios del ámbito de la cardiología y se centran en el desarrollo de herramientas TIC con una voluntad doble: profundizar en el empoderamiento de los pacientes, otorgándoles una mayor autonomía en la gestión diaria de su salud cardiovascular; y en el suministro de terapias avanzadas, que impliquen una atención personalizada y con técnicas de motivación a través de la gamificación (uso y aplicación de metodologías propias de los juegos con fines terapéuticos) para conseguir una mayor adherencia a la terapia.

Intervinieron en la presentación el doctor José Ramón González Juanatey, jefe de Servicio de Cardiología y UCC del CHUS, que valoró "las amplias formas de aplicación de estas herramientas" haciendo balance de la incidencia de las dolencias cardiovasculares; y el doctor Carlos Peña Gil, cardiólogo del Servicio de Cardiología y UCC del CHUS e IP de Prebencar y Smart Cardia, que expuso su utilidad en el proceso de recuperación cardíaca y el empoderamiento de pacientes.

Por su parte, José Lorenzo Rodríguez Corrales, director ejecutivo de Balidea, destacó "las múltiples ventajas que se pueden extraer del empleo de soluciones tecnológicas en el ámbito sanitario". Balidea también recalcó que estos proyectos están co-financiados por la Agencia Gallega de Innovación (GAIN), con el apoyo de la Consellería de Economía, Empleo e Industria de la Xunta de Galicia, a través del programa Conecta PYME para el fomento de la cooperación entre las pequeñas y medianas empresas y los demás agentes del sistema regional de innovación, que cuenta con co-financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 

Por lo que se refiere a Prebencar, es un asesor virtual inteligente concebido para emplear como herramienta de prevención. Su objeto es facilitarle al ciudadano, a los profesionales sanitarios y a los servicios de salud la promoción de actividades de prevención cardiovascular primaria a nivel poblacional, buscando un cambio en las costumbres y hábitos sociales. En 2018 se finalizaron los desarrollos del proyecto y se realizó la validación y evaluación de resultados, a partir de la prueba piloto realizada con usuarios reales (profesionales médicos y pacientes), por lo que entra ahora en fase de comercialización. 

Por su parte, Smart Cardia propone una plataforma para la gestión clínica del proceso de rehabilitación cardíaca en el caso de pacientes que ya habían sufrido un infarto agudo de miocardio. Según explica Balidea, "su finalidad es desarrollar una plataforma que facilite a los profesionales sanitarios la gestión del proceso de rehabilitación cardíaca, integrando componentes inteligentes y de predicción e interfaces gráficas usables". Además, facilitará la puesta en marcha de programas de rehabilitación cardíaca, permitiendo que, "desde el primer día", los profesionales sanitarios "trabajen en el marco de un proceso de anticipación, sin variabilidad y controlado, seguro y con indicadores de calidad".

A empresa galega Balidea, referente en aplicacións e servizos tecnolóxicos avanzados, presentou hoxe no Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS) os resultados do proxecto de I+D+i Prebencar, do que falamos en novembro de 2016, con motivo da súa posta en marcha. Na cita no hospital compostelán tamén se deron a coñecer detalles dos obxectivos de Smart Cardia, que é a prolongación do primeiro. Segundo fixo saber Balidea, os dous están encamiñados a estender e facilitar a saúde cardiovascular a través das TIC. Nun plano máis específico, Prebencar pon o foco na prevención e Smart Cardia no proceso de rehabilitación cardíaca.

Os dous proxectos están impulsados por dous consorcios de empresas integrados por Balidea e Imagames no primeiro caso; e Balidea, SM Tecnología e Imagames no segundo. Así mesmo, contan coa Fundación Idis e o Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías da Información (CITIUS) como centros tecnolóxicos asociados. Tanto Prebencar como Smart Cardia teñen a súa orixe na necesidade de dar resposta ás demandas asistenciais detectadas por profesionais sanitarios do ámbito da cardioloxía e céntranse no desenvolvemento de ferramentas TIC cunha vontade dupla: afondar no empoderamento dos pacientes, outorgándolles unha meirande autonomía na xestión diaria da súa saúde cardiovascular; e no fornecemento de terapias avanzadas, que impliquen unha atención personalizada e con técnicas de motivación a través da gamificación (uso e aplicación de metodoloxías propias dos xogos con fins terapéuticos) para acadar unha maior adherencia á terapia.

Interviñeron na presentación o doutor José Ramón González Juanatey, xefe de Servizo de Cardioloxía e UCC do CHUS, que valorou “as amplas formas de aplicación destas ferramentas” facendo balance da incidencia das doenzas cardiovasculares; e o doutor Carlos Peña Gil, cardiólogo do Servizo de Cardioloxía e UCC do CHUS e IP de Prebencar e Smart Cardia, quen expuxo a súa utilidade no proceso de recuperación cardíaca e o empoderamento de pacientes.

Pola súa parte, José Lorenzo Rodríguez Currais, director executivo de Balidea, salientou “as múltiples vantaxes que se poden extraer do emprego de solucións tecnolóxicas no ámbito sanitario”. Balidea tamén recalcou que estes proxectos están co-financiados pola Axencia Galega de Innovación (GAIN), co apoio da Consellería de Economía, Emprego e Industria da Xunta de Galicia, a través do programa Conecta PEME para o fomento da cooperación entre as pequenas e medianas empresas e os demais axentes do sistema rexional de innovación, que conta con co-financiamento do Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (FEDER). 

Polo que se refire a Prebencar, é un asesor virtual intelixente concibido para empregar como ferramenta de prevención. O seu obxecto é facilitarlle ao cidadán, aos profesionais sanitarios e aos servizos de saúde a promoción de actividades de prevención cardiovascular primaria a nivel poboacional, buscando un cambio nos costumes e hábitos sociais. En 2018 finalizáronse os desenvolvementos do proxecto e realizouse a validación e avaliación de resultados, a partir da proba piloto realizada con usuarios reais (profesionais médicos e pacientes), polo que entra agora en fase de comercialización. 

Pola súa banda, Smart Cardia propón unha plataforma para a xestión clínica do proceso de rehabilitación cardíaca no caso de pacientes que xa sufriran un infarto agudo de miocardio. Segundo explica Balidea, “a súa finalidade é desenvolver unha plataforma que facilite aos profesionais sanitarios a xestión do proceso de rehabilitación cardíaca, integrando compoñentes intelixentes e de predición e interfaces gráficas usables”. Ademais, facilitará a posta en marcha de programas de rehabilitación cardíaca, permitindo que, “desde o primeiro día”, os profesionais sanitarios “traballen no marco dun proceso de anticipación, sen variabilidade e controlado, seguro e con indicadores de calidade”.

Ayer, de la mano de la Diputación de Pontevedra, se dio por activada la tercera edición del laboratorio de fabricación digital DepoFabLab, un espacio de encuentro maker y participativo donde se nos permite (y se nos alienta) a dar renta suelta nuestras capacidades maker en materia de robótica y tecnologías abiertas. El laboratorio, emplazado en el espacio de coworking del Polígono de Barro, comenzó su andadura de 2019 con el taller A qué nivel se encuentra la tecnología y qué herramientas hay para crear, en el que están participando un total de 15 personas.

El segundo de los talleres se celebrará el 19 de febrero sobre Diseño 3D con herramientas libres e impresión 3D I; el 12 de marzo será el turno de Diseño 3D con herramientas libres e impresión 3D II. Por su parte, Diseño 3D con herramientas libres e impresión 3D III,se desarrollará el 26 de marzo; y el 23 el taller de Arduino con herramientas libres I. Más tarde, el día 30 del mismo mes, llegará Arduino con herramientas libres II. El ciclo se cerrará el 7 de mayo con Arduino con herramientas libres III.

Todos los talleres se desarrollan por las tardes, y tienen capacidad para un máximo de 15 personas, ya que son los espacios de trabajo disponibles en el Fab Lab. Según añade la Diputación, el acceso es libre y solamente requiere inscripción previa, habiendo aún plazas vacantes para las personas que quieran anotarse a través de www.depo.gal/coworking-en-pontevedra/talleres-fab-lab-3-edicion, o en el correo electrónico cwpontevedra@eoi.es.

Según explica la entidad provincial, el espacio Depo FabLab tiene el objetivo de ser "un punto de referencia en la provincia de Pontevedra para las personas emprendedoras, buscando atraer proyectos de corte innovador y tecnológico". Además, busca fomentar el aprendizaje teórico y práctico sobre las últimas herramientas tecnológicas en cuanto a digitalización, impresión o robótica. A nivel de equipación, el laboratorio tecnológico cuenta con impresoras 3D, escáneres 3D, kits de Arduino, una fresadora de madera, soldadores de electrónica, material de electrónica diverso, herramientas y ordenadores de sobremesa con gran capacidad de procesamiento y almacenamiento.

Onte, da man da Deputación de Pontevedra, deuse por activada a terceira edición do laboratorio de fabricación dixital DepoFabLab, un espazo de encontro maker e participativo onde se nos permite (e se nos alenta) dar renda solta as nosas capacidades argalleiras en materia de robótica e tecnoloxías abertas. O laboratorio, emprazado no espazo de coworking do Polígono de Barro, comezou a súa andaina de 2019 co obradoiro A que nivel se atopa a tecnoloxía e que ferramentas hai para crear, no que están a participar un total de 15 persoas.

O segundo dos obradoiros celebrarase o 19 de febreiro sobre Deseño 3D con ferramentas libres e impresión 3D I; o 12 de marzo será a quenda de Deseño 3D con ferramentas libres e impresión 3D II. Pola súa banda, Deseño 3D con ferramentas libres e impresión 3D III,desenvolverase o 26 de marzo; e o 23 o obradoiro de Arduino con ferramentas libres I. Máis tarde, o día 30 do mesmo mes, chegará Arduino con ferramentas libres II. O ciclo pecharase o 7 de maio con Arduino con ferramentas libres III.

Todos os obradoiros desenvólvense polas tardes, e teñen capacidade para un máximo de 15 persoas, xa que son os espazos de traballo dispoñibles no Fab Lab. Segundo engade a Deputación, o acceso é libre e soamente require inscrición previa, habendo aínda prazas vacantes para as persoas que queiran anotarse a través de www.depo.gal/coworking-en-pontevedra/obradoiros-fab-lab-3-edicion, ou no correo electrónico cwpontevedra@eoi.es.

Segundo explica a entidade provincial, o espazo Depo FabLab ten o obxectivo de ser “un punto de referencia na provincia de Pontevedra para as persoas emprendedoras, buscando atraer proxectos de corte innovador e tecnolóxico”. Amais, busca fomentar a aprendizaxe teórica e práctica sobre as últimas ferramentas tecnolóxicas en canto a dixitalización, impresión ou robótica. A nivel de equipamento, o laboratorio tecnolóxico conta con impresoras 3D, escáneres 3D, kits de Arduino, unha fresadora de madeira, soldadores de electrónica, material electrónica diverso, ferramentas e ordenadores de sobremesa con gran capacidade de procesamento e almacenamento.

El Ayuntamiento de A Coruña acaba de dar un nuevo paso en el proyecto impulsado conjuntamente con la UDC para convertir la Fábrica de Armas en la Ciudad de las TIC, un proyecto del que hablamos al detalle en enero con motivo de su presentación y de los primeros contactos relevantes con el Gobierno central y para el cual se están buscando nuevos y significativos respaldos. Ayer mismo el pleno del Ayuntamiento aprobó por unanimidad instar a la Xunta la prestar "la máxima colaboración, apoyo y participación" en el diseño, planificación, tramitación y puesta en marcha de la Ciudad de las TIC en los terrenos de la antigua Fábrica de Armas de A Coruña. 

Según hizo saber el concejal de Empleo y Economía Social, Alberto Lema, la iniciativa está siendo liderada por la Universidad y cuenta "desde el primer momento" con el apoyo del Ayuntamiento, siendo su objetivo crear en dicho emplazamiento militar "un ecosistema económico y académico que facilite la transferencia de conocimiento, la captación y retención de talento y la atracción y desarrollo de un tejido industrial altamente competitivo". Según destacó el Ejecutivo municipal, el proyecto "supone una gran oportunidad para, por una parte, recuperar la actividad industrial de la antigua fábrica y, por otra, situar a la ciudad como referente del noroeste peninsular en las economías basadas en el conocimiento, la innovación y las Tecnologías de la Información y la Comunicación". La moción aprobada ayer hace hincapié en que la Ciudad de las TIC ya cuenta con el "visto bueno" del Ministerio de Defensa. Al mismo, pide el máximo apoyo institucional y económico a la iniciativa de puesta en valor de la Fábrica de Armas por parte de la Consellería de Economía, Empleo e Industria, el IGAPE, el Gobierno central y demás entes públicos, "en colaboración, coordinación y cooperación con las entidades promotoras e implicadas, particularmente con la Universidad y el Ayuntamiento".

O Concello da Coruña vén de dar un novo paso no proxecto impulsado conxuntamente coa UDC para converter a Fábrica de Armas na Cidade das TIC, un proxecto do que falamos polo miúdo en xaneiro con motivo da súa presentación e dos primeiros contactos relevantes co Goberno central e para o que se están a procurar novos e significativos respaldos. Onte mesmo o pleno do Concello aprobou por unanimidade instar á Xunta a emprestar “a máxima colaboración, apoio e participación” no deseño, planificación, tramitación e posta en marcha da Cidade das TIC nos terreos da antiga Fábrica de Armas da Coruña. 

Segundo fixo saber o concelleiro de Emprego e Economía Social, Alberto Lema, a iniciativa está a ser liderada pola Universidade e conta “dende o primeiro intre” co apoio do Concello, sendo o seu obxectivo crear no dito emprazamento militar “un ecosistema económico e académico que facilite a transferencia de coñecemento, a captación e retención de talento e a atracción e desenvolvemento dun tecido industrial altamente competitivo”. Segundo salientou o Executivo municipal, o proxecto “supón unha grande oportunidade para, por unha parte, recuperar a actividade industrial da antiga fábrica e, pola outra, situar a cidade como referente do noroeste peninsular nas economías baseadas no coñecemento, a innovación e as Tecnoloxías da Información e a Comunicación”. A moción aprobada onte fai fincapé en que a Cidade das TIC xa conta co “visto e prace” do Ministerio de Defensa. Ao mesmo, pide o máximo apoio institucional e económico á iniciativa de posta en valor da Fábrica de Armas por parte da Consellería de Economía, Emprego e Industria, o IGAPE, o Goberno central e demais entes públicos, “en colaboración, coordinación e cooperación coas entidades promotoras e implicadas, particularmente coa Universidade e o Concello”.

Con el nuevo año y ya metidos en febrero, la operadora gallega R no quiere que decaiga la formación tecnológica que, además de enriquecedora, sea divertida. Por esta razón retoma los talleres itinerantes de CreaR por nuestra geografía, una gira que el año pasado llevó la divulgación tecnológica por la feria Pont Up Store de Pontevedra, Baiona, Xuventude Galicia Net (en Silleda), Ribadeo, Tui, Caldas, O Porriño, Santa Comba o la Mobile Week de A Coruña, y que ahora comienza una nueva edición con más talleres y charlas didácticas poniendo el foco "en las bondades que nos ofrecen las nuevas tecnologías". La primera cita será en Carballo este 23 de febrero.

En primer lugar, se retoman los talleres de robótica para niñas y niños de entre 7 y 12 años, con los que se quiere "potenciar la creatividad de los pequeños, despertar su espíritu emprendedor y entrenarlos en habilidades como el trabajo en equipo o la oratoria". Según informa R, el proyecto temático de estas nuevas jornadas será la programación y construcción de una ciudad, incluyendo cosas como un coche con plastilina condutiva (con luz propia), un semáforo programado o una barrera de acceso. Estos talleres tendrán dos horas de duración y en ellos tendrán cabida un máximo de 30 niñas y niños. "Nuestro objetivo", explican desde R, "es acercarles una experiencia divertida para ganar en seguridad y dar salida a su talento". Al margen de esto, se pondrá el foco en los valores del emprendimiento y en las bases de los conceptos STEAM: ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas. 

Para desarrollar al máximo dichos objetivos, la operadora volverá a contar con la colaboración de la escuela Líbolis Pequeños Emprendedores y su innovador método educativo.

Por cierto, que los talleres CreaR también tendrán contenidos para madres, padres y docentes, que podrán escuchar (mientras la chavalada se divierte y crea) consejos de un pedagogo especializado para resolver dudas sobre la educación de los que sí nacieron en la era digital; y sobre el buen uso que adolescentes y millennials pueden hacer de internet y de las redes sociales. Estas charlas sobre temas diversos se desarrollarán en espacios adyacentes a los talleres CreaR y están pensadas para un máximo de 40 personas. Pilotando las sesiones estará el equipo de Sherpa Digital, resolviendo dudas sobre el entorno digital.

Como dijimos, los talleres y las charlas del programa CreaR arrancan su andadura el próximo 23 de febrero en Carballo, y de ahí hasta el final de año visitarán también las localidades de Vilagarcía de Arousa, Ourense, Monforte de Lemos, Nigrán, A Coruña, Pontevedra, Ribeira y Narón. 

El proyecto educativo CreaR está abierto al público general, tanto a clientes como a no clientes del operador gallego. Tan sólo es necesario contar con algun de las invitaciones que R pondrá a disposición de la gente en los puntos de venta de las localidades donde se celebre la acción cada mes.

Los talleres se enmarcan en el programa Digitalent 2020 de la Xunta (a través de la agencia AMTEGA) para estimular el talento precoz en el ámbito de las TIC y fomentar vocaciones en las profesiones científico-tecnológicas especialmente entre chicos y chicas desde edades tempranas.

Co novo ano e xa metidos en febreiro, a operadora galega R non quere que decaia a formación tecnolóxica que, ademais de enriquecedora, sexa divertida. Por esta razón retoma os obradoiros itinerantes de CreaR pola nosa xeografía, unha xira que o ano pasado levou a divulgación tecnolóxica pola feira Pont Up Store de Pontevedra, Baiona, Xuventude Galicia Net (en Silleda), Ribadeo, Tui, Caldas, O Porriño, Santa Comba ou a Mobile Week da Coruña, e que agora comeza unha nova edición con máis obradoiros e charlas didácticas poñendo o foco “nas bondades que nos ofrecen as novas tecnoloxías”. A primeira cita será en Carballo este 23 de febreiro.

En primeiro lugar, retómanse os obradoiros de robótica para nenas e nenos de entre 7 e 12 anos, cos que se quere “potenciar a creatividade dos cativos, espertar o seu espírito emprendedor e adestralos en habelencias como o traballo en equipo ou a oratoria”. Segundo informa R, o proxecto temático destas novas xeiras será a programación e construción dunha cidade, incluíndo cousas como un coche con plastilina condutiva (con luz de seu), un semáforo programado ou unha barreira de acceso. Estes obradoiros terán dúas horas de duración e neles terán cabida un máximo de 30 nenas e nenos. “O noso obxectivo”, explican dende R, “é achegarlles unha experiencia divertida para gañaren en seguridade e dar saída ao seu talento”. Ao carón disto, porase o foco nos valores do emprendemento e nos alicerces dos conceptos STEAM: ciencia, tecnoloxía, enxeñaría, arte e matemáticas. 

Para desenvolver ao máximo os ditos obxectivos, a operadora volverá contar coa colaboración da escola Líbolis Pequenos Emprendedores e o seu innovador método educativo.

Por certo, que os obradoiros CreaR tamén terán contidos para nais, pais e docentes, que poderán escoitar (mentres a rapazada se divirte e crea) consellos dun pedagogo especializado para resolver dúbidas sobre a educación dos que si naceron na era dixital; e sobre o bo uso que adolescentes emillennials poden facer da internet e das redes sociais. Estas charlas sobre temas diversos desenvolveranse en espazos adxacentes aos talleres CreaR e están pensadas para un máximo de 40 persoas. Pilotando as sesións estará o equipo de Sherpa Digital, resolvendo dúbidas sobre a contorna dixital.

Como dixemos, os obradoiros e as charlas do programa CreaR arrincan a súa andaina o vindeiro 23 de febreiro en Carballo, e de aí até o final de ano visitarán tamén as localidades de Vilagarcía de Arousa, Ourense, Monforte de Lemos, Nigrán, A Coruña, Pontevedra, Ribeira e Narón. 

O proxecto educativo CreaR está aberto ao público xeral, tanto a clientes como a non clientes do operador galego. Tan só é preciso contar con algún dos convites que R porá a disposición da xente nos puntos de venda das localidades onde se celebre a acción cada mes.

Os obradoiros enmárcanse no programa Digitalent 2020 da Xunta (a través da axencia AMTEGA) para estimular o talento precoz no ámbito das TIC e fomentar vocacións nas profesións científico-tecnolóxicas especialmente entre mozos e mozas dende idades temperás.

La asociación de desarrollo de videojuegos, Monkey Laboratory (MOLAB), con sede en A Coruña, nos va a acercar una Game Jam entre los días 22 y 25 de febrero. La cita, según informa la asociación estudiantil, consiste en una competición en la que se invita a los participantes a crear un videojuego íntegramente en los días especificados y de manera no presencial. El evento se llevará a cabo mediante la plataforma online Itch. 

Quien quiera más información sobre las bases de participación puede encontrarla en la página oficial de MOLAB para el evento,https://itch.io/jam/ii-molab-gamejam. La temática, que todos los concursantes deberán seguir, se revelará el día de inicio de la prueba.

Según informa la asociación, el análisis de los juegos presentados será realizada por un jurado compuesto por profesionales gallegos del sector tecnológico y de los videojuegos, de empresas como Polygon-e, Imaxin Software, Xoia Software o Gato Salvaje, junto a personal docente de las facultades de Informática y de Ciencias da Comunicación.

Durante la tarde del jueves 28 de febrero se hará una reunión en la Facultad de Informática de A Coruña a las 18:00h. Ese mismo día, en el mismo lugar, se darán a conocer los ganadores en las categorías de Mejor Videojuego, Game Design, Diseño Artístico y Sonoro y Aplicación AR/VR. Esta última, principal novedad en esta edición del evento, contará con el patrocinio de la empresa Xoia Software, que ofertará un premio al ganador de la misma.

A asociación de desenvolvemento de videoxogos, Monkey Laboratory (MOLAB), con sede na Coruña, vainos achegar unha Game Jam entre os días 22 ó 25 de febreiro. A cita, segundo informa a asociación estudantil, consiste nunha competición na que se convida aos participantes a crearen un videoxogo integramente nos días especificados e de maneira non presencial. O evento levarase a cabo mediante a plataforma online Itch. 

Quen queira máis información sobre as bases de participación pode atopala na páxina oficial de MOLAB para o evento,https://itch.io/jam/ii-molab-gamejam. A temática, que todos os concursantes deberán seguir, revelarase o día de inicio da proba.

Segundo informa a asociación, a análise dos xogos presentados será realizada por un xurado composto por profesionais galegos do sector tecnolóxico e dos videoxogos, de empresas como Polygon-e, Imaxin Software, Xoia Software ou Gato Salvaje, xunto a persoal docente das facultades de Informática e de Ciencias da Comunicación.

Durante a tarde do xoves 28 de febreiro farase unha xuntanza na Facultade de Informática da Coruña ás 18:00h. Ese mesmo día, no mesmo lugar, daranse a coñecer os gañadores nas categorías de Mellor Videoxogo, Game Design, Deseño Artístico e Sonoro e Aplicación AR/VR. Esta última, principal novidade nesta edición do evento, contará co patrocinio da empresa Xoia Software, que ofertará un premio ao gañador da mesma.