• Dous grupos de estudantes desenvolveron "Breaking Barriers", unha aplicación que converte a linguaxe oral en texto e en braille para facilitar ás persoas con discapacidade visual e auditiva a comunicación.

A semana pasada Telefónica presentaba a aplicación, xa que os estudantes creadores da ferramenta forman parte da iniciativa LABs do programa Talentum da operadora. Nos inicios do proxecto, a solución estaba pensada para as persoas con discapacidade auditiva, para que se puidesen desenvolver con soltura no ámbito académico, permitindo, a través da tecnoloxía, que profesores e alumnado estivesen conectados.

Pero o proxecto foi evolucionando ata o que é hoxe. Unha ferramenta que subtitula en tempo real un discurso e faino tanto en texto, para ser lido por persoas con problemas de audición, como en braille, para persoas con discapacidade visual.

Como pode utilizarse a aplicación "Breaking Barriers"

Segundo explica Telefónica, o uso da aplicación é sinxelo e pódese utilizar de dúas formas. Mediante unha rede wifi, a persoa cuxo discurso vai ser subtitulado conéctase á aplicación co rol de instrutor. Tras iniciarse a sesión créase unha sala privada cun contrasinal alfanumérico que se compartirá coas persoas que vaian escoitar a clase utilizando o rol de asistente. Neste caso só pode haber un rol instrutor, pero pode haber varios asistentes. Para selo, só é necesario conectarse á mesma sesión.

A segunda posibilidade é utilizalo de modo individual, cando o usuario teña a necesidade de mellorar a comunicación coa súa contorna. Desta forma, pódese usar a aplicación no día a día, podendo a persoa que o utiliza responder utilizando o teclado da súa propia pantalla ou desde a liña braille, segundo a súa elección.

"Breaking Barriers" é unha aplicación gratuíta que está dispoñible para a súa descarga en dispositivos móbiles tanto de Android como iOS.

• Dos grupos de estudiantes han desarrollado “Breaking Barriers”, una aplicación que convierte el lenguaje oral en texto y en braille para facilitar a las personas con discapacidad visual y auditiva la comunicación.

La semana pasada Telefónica presentaba la aplicación, ya que los estudiantes creadores de la herramienta forman parte de la iniciativa LABs del programa Talentum de la operadora. En los inicios del proyecto, la solución estaba pensada para las personas con discapacidad auditiva, para que se pudieran desenvolver con soltura en el ámbito académico, permitiendo, a través de la tecnología, que profesores y alumnado estuvieran conectados.

Pero el proyecto ha ido evolucionando hasta lo que es hoy. Una herramienta que subtitula en tiempo real un discurso y lo hace tanto en texto, para ser leído por personas con problemas de audición, como en braille, para personas con discapacidad visual.

Cómo puede utilizarse la aplicación “Breaking Barriers”

Según explica Telefónica, el uso de la aplicación es sencillo y se puede utilizar de dos formas. Mediante una red wifi, la persona cuyo discurso va a ser subtitulado se conecta a la aplicación con el rol de instructor. Tras iniciarse la sesión se crea una sala privada con una contraseña alfanumérica que se compartirá con las personas que vayan a escuchar la clase utilizando el rol de asistente. En este caso sólo puede haber un rol instructor, pero puede haber varios asistentes. Para serlo, sólo es necesario conectarse a la misma sesión.

La segunda posibilidad es utilizarlo de modo individual, cuando el usuario tenga la necesidad de mejorar la comunicación con su entorno. De esta forma, se puede usar la aplicación en el día a día, pudiendo la persona que lo utiliza responder utilizando el teclado de su propia pantalla o desde la línea braille, según su elección.

“Breaking Barriers” es una aplicación gratuita que está disponible para su descarga en dispositivos móviles tanto de Android como iOS.

Un dos momentos máis especiais para moitos pais e nenos é contar un conto antes de deitarse, con todo, iso é máis complicado no caso de que os pequenos teñan discapacidade auditiva.

Nestes casos, a tecnoloxía e a intelixencia artificial ofrece solucións como a aplicación desenvolvida por Huawei que traduce contos infantís a lingua de signos.

A aplicación chámase StorySign e está dispoñible en 10 linguas de signos diferentes. Cada unha delas conta no seu lanzamento cun conto preparado para que o avatar Star o narre en lingua de signos.

Huawei aproveitou o Día Internacional das Persoas con Discapacidade para lanzar esta aplicación que, no caso da Lingua de Signos Española, vén preparado no lanzamento para interpretar o conto "Onde está Spot?", de Eric Hill.

Os pequenos terán que apuntar cun móbil ou tableta ao texto do conto e Star encargarase de interpretar o que está escrito en lingua de signos. Para iso, é necesario que teñan o conto físico para poder traducilo a LSE.

A aplicación StorySign está dispoñible na Play Store de Google e na tenda de aplicacións de Huawei, AppGallery. Para a súa elaboración, a compañía contou coa colaboración de organizacións como a Unión Europea de Xordos ou a Asociación Británica de Xordos.

Uno de los momentos más especiales para muchos padres y niños es contar un cuento antes de acostarse, sin embargo, eso es más complicado en caso de que los pequeños tengan discapacidad auditiva.

En estos casos, la tecnología y la inteligencia artificial ofrece soluciones como la aplicación desarrollada por Huawei que traduce cuentos infantiles a lengua de signos.

La aplicación se llama StorySign y está disponible en 10 lenguas de signos diferentes. Cada una de ellas cuenta en su lanzamiento con un cuento preparado para que el avatar Star lo narre en lengua de signos.

Huawei ha aprovechado el Día Internacional de las Personas con Discapacidad para lanzar esta aplicación que, en el caso de la Lengua de Signos Española, viene preparado en el lanzamiento para interpretar el cuento ‘¿Dónde está Spot?’, de Eric Hill.

Los pequeños tendrán que apuntar con un móvil o tableta al texto del cuento y Star se encargará de interpretar lo que está escrito en lengua de signos. Para ello, es necesario que tengan el cuento físico para poder traducirlo a LSE.

La aplicación StorySign está disponible en la Play Store de Google y en la tienda de aplicaciones de Huawei, AppGallery. Para su elaboración, la compañía ha contado con la colaboración de organizaciones como la Unión Europea de Sordos o la Asociación Británica de Sordos.

Baixo o lema Fai visible o accesible, Mapcesible nace co obxectivo de ser unha plataforma colaborativa onde calquera persoa, teña ou non mobilidade reducida, poida mapear a accesibilidade dos lugares que visita ou consultar as valoracións para planificar os seus desprazamentos diarios. Deste xeito é posible localizar a golpe de vista os puntos accesibles en España facilitando, grazas á tecnoloxía, o día a día das persoas con mobilidade reducida.

Esta plataforma colaborativa ofrece información de puntos accesibles incluíndo cinemas, teatros, restaurantes, aloxamentos, ou espazos públicos como praias, prazas de parking, ou polideportivos. Ademais dos lugares subidos polos propios usuarios da App, incorporáronse bases de datos de organismos oficiais como o Ministerio de Agricultura e Medio Ambiente e Concellos, utilizando diferentes tecnoloxías como big data, intelixencia artificial ou xeolocalización para o beneficio da sociedade.

Conscientes de que a accesibilidade é un problema de todos, Voluntarios Telefónica identificou un problema onde a tecnoloxía podía ter un papel clave. Foi a través de Willy e o Centro Lescer, onde se estaban realizando talleres de rehabilitación para persoas que perderan mobilidade por diversas enfermidades. Alí mostráronlles a semente da App e rapidamente uniron forzas para xuntos para crear algo grande, Mapcesible.

A partir de aí foron máis de 700 os voluntarios Telefónica os que quixeron sumarse ao reto e mapear, durante as súas vacacións e tempo libre, a accesibilidade de diferentes lugares do noso país.

Actualmente a plataforma conta con máis de 3.500 puntos accesibles incluíndo cinemas, teatros, restaurantes, aloxamentos, ou espazos públicos como praias, prazas de parking, ou polideportivos. Ademais dos lugares subidos polos propios usuarios da App, incorporáronse 14 datasets de organismos oficiais como o Ministerio de Agricultura e Medio Ambiente e Concellos, aproveitando o esforzo destas entidades por publicar esta información e poñéndoa aos usuarios na palma da súa man.

Outra das claves de Mapcesible é que está aberto a toda a sociedade, permitindo así que calquera persoa se converta en voluntario dixital e poida colaborar coa accesibilidade mapeando novos lugares, logrando sensibilizar á sociedade de que a accesibilidade é cousa de todos.

Os usuarios terán que rexistrarse co seu email e responder a unha serie de preguntas sinxelas que permitirán definir dunha maneira rápida como de accesible é un lugar, valorando así de maneira colaborativa a accesibilidade de calquera lugar de España.

Contouse co apoio técnico e a consultoría de ILUNION, Tecnoloxía e accesibilidade, para fixar as preguntas e os aspectos que han de valorar en cada tipo de establecemento.

Mapcesible xa está dispoñible en dispositivos móbiles para as dúas grandes plataformas máis estendidas (iOS e Android) e vía web desde calquera dispositivo.

Colabora mapeando a accesibilidade dos lugares que visites por toda España e axuda a miles de persoas con mobilidade reducida. Clic a clic, entre todos podemos facer a súa vida máis fácil.

"A accesibilidade é cousa de todos"

Mapcesible presentouse o mércores 14 de novembro no Espazo Fundación Telefónica. O evento foi conducido pola nosa embaixadora, Teresa Perales, quen destacou a importancia de aplicacións como esta porque "a accesibilidade é cousa de todos".

José María Sanz-Magallón, director da Fundación Telefónica, foi o encargado de dar a benvida a este evento: "Mapcesible é un proxecto que nos fai especial ilusión presentar. Reflicte a nosa filosofía: a tecnoloxía axuda a construír un mundo mellor". Despois, tivo lugar unha mesa redonda na que participaron Carolina García Delgado de Voluntarios Telefónica, Willy Ruiz do Centro Lescer e Anxo Queiruga, presidente da COCEMFE. A mensaxe clave de todos os relatores foi a necesidade de concienciar á sociedade sobre a importancia da accesibilidade.

Bajo el lema Haz visible lo accesible, Mapcesible nace con el objetivo de ser una plataforma colaborativa donde cualquier persona, tenga o no movilidad reducida, pueda mapear la accesibilidad de los lugares que visita o consultar las valoraciones para planificar sus desplazamientos diarios. De este modo es posible localizar a golpe de vista los puntos accesibles en España facilitando, gracias a la tecnología, el día a día de las personas con movilidad reducida.

Esta plataforma colaborativa ofrece información de puntos accesibles incluyendo cines, teatros, restaurantes, alojamientos, o espacios públicos como playas, plazas de parking, o polideportivos. Además de los lugares subidos por los propios usuarios de la App, se han incorporado bases de datos de organismos oficiales como el Ministerio de Agricultura y Medioambiente y Ayuntamientos, utilizando diferentes tecnologías como big data, inteligencia artificial o geolocalización para el beneficio de la sociedad.

Conscientes de que la accesibilidad es problema de todos, Voluntarios Telefónica identificó un problema donde la tecnología podía tener un papel clave. Fue a través de Willy y el Centro Lescer, donde se estaban realizando talleres de rehabilitación para personas que habían perdido movilidad por diversas enfermedades. Allí les mostraron la semilla de la App y rápidamente unieron fuerzas para juntos para crear algo grande, Mapcesible.

A partir de ahí fueron más de 700 los voluntarios Telefónica los que quisieron sumarse al reto y mapear, durante sus vacaciones y tiempo libre, la accesibilidad de diferentes lugares de nuestro país.

Actualmente la plataforma cuenta con más de 3.500 puntos accesibles incluyendo cines, teatros, restaurantes, alojamientos, o espacios públicos como playas, plazas de parking, o polideportivos. Además de los lugares subidos por los propios usuarios de la App, se han incorporado 14 datasets de organismos oficiales como el Ministerio de Agricultura y Medioambiente y Ayuntamientos, aprovechando el esfuerzo de estas entidades por publicar esta información y poniéndola a los usuarios en la palma de su mano.

Otra de las claves de Mapcesible es que está abierto a toda la sociedad, permitiendo así que cualquier persona se convierta en voluntario digital y pueda colaborar con la accesibilidad mapeando nuevos lugares, logrando sensibilizar a la sociedad de que la accesibilidad es cosa de todos.

Los usuarios tendrán que registrarse con su email y responder a una serie de preguntas sencillas que permitirán definir de una manera rápida​ ​cómo​ ​de accesible​ ​es​ ​un​ ​lugar, valorando así de manera colaborativa la accesibilidad de cualquier lugar de España. Se ha contado con el apoyo técnico y la consultoría de ILUNION, Tecnología y accesibilidad, para fijar las preguntas y los aspectos que han de valorar en cada tipo de establecimiento.

Mapcesible ya está disponible en dispositivos móviles para las dos grandes plataformas más extendidas (iOS y Android) y vía web desde cualquier dispositivo.

Colabora mapeando la accesibilidad de los lugares que visites por toda España y ayuda a miles de personas con movilidad reducida. Clic a clic, entre todos podemos hacer su vida más fácil.

“La accesibilidad es cosa de todos”

Mapcesible se ha presentado el miércoles 14 de noviembre en Espacio Fundación Telefónica. El evento ha sido conducido por nuestra embajadora, Teresa Perales, quien ha destacado la importancia de aplicaciones como esta porque “la accesibilidad es cosa de todos.

José María Sanz-Magallón, director de Fundación Telefónica, ha sido el encargado de dar la bienvenida a este evento: “Mapcesible es un proyecto que nos hace especial ilusión presentar. Refleja nuestra filosofía: la tecnología ayuda a construir un mundo mejor”. Después, ha tenido lugar una mesa redonda en la que han participado Carolina García Delgado de Voluntarios Telefónica, Willy Ruiz de Centro Lescer y Anxo Queiruga, presidente COCEMFE. El mensaje clave de todos los ponentes ha sido la necesidad de concienciar a la sociedad sobre la importancia de la accesibilidad.

• Cando se reciba a chamada en SVIsual saberase de forma inmediata que se trata dunha emerxencia e traducirá as súas mensaxes á Policía Nacional.

O director xeral da Policía, Francisco Pardo Piqueras, participou na presentación dun novo proxecto de colaboración coa Confederación Estatal de Persoas Xordas (CNSE). Xunto á presidenta desta institución, Concha Díaz Robledo, e a subdirectora Xeral de Coordinación e Ordenación da Dirección Xeral de Políticas de Apoio á Discapacidade, Mercedes Jaraba.

Pardo anunciou que a partir de agora "as persoas xordas poderán chamar ao 091 en casos de emerxencia a través do servizo SVIsual". Esta plataforma é o primeiro servizo de videointerpretación en lingua de signos que existe en España.

A súa función é facilitar que as persoas xordas poidan poñerse en contacto con terceiros a través dos seus teléfonos móbiles, tabletas ou ordenadores a través da figura do videointérprete de lingua de signos.

Para iso, introduciuse na plataforma un acceso específico que o usuario poderá utilizar para chamar ao 091, de tal modo, que de forma inmediata saberase que se trata dunha emerxencia destinada á Policía, e comunicarase aos Centros Intelixentes de Mando, Comunicación e Control da Policía Nacional, que unha persoa xorda necesita axuda policial.

Neses momentos, comezará o proceso da videointerpretación das mensaxes dos interlocutores.

Acordos para mellorar a seguridade, protección e accesibilidade das persoas con discapacidade

Este servizo de conexión de SVIsual constitúe unha das múltiples accións que a Policía Nacional leva a cabo para mellorar a seguridade, protección, accesibilidade das persoas con discapacidade.

De feito, no ano 2015, a Dirección Xeral da Policía e a Confederación Estatal de Persoas Xordas (CNSE) asinaron un acordo de colaboración para mellorar a protección e seguridade do colectivo de persoas xordas a través dunha correcta accesibilidade ao servizo policial. Neste sentido, a Policía Nacional e a CNSE puxeron a disposición das persoas xordas a utilización da plataforma de videointerpretación de lingua de signos SVIsual, tanto nas oficinas de denuncias como nas oficinas de expedición do DNI de 19 comisarías de Policía, de forma presencial.

Desde a Policía Nacional tamén se procedeu, mediante acordos coa Fundación ONCE, á instalación de bucles magnéticos en 121 dependencias policiais de diferentes puntos de España.

CNSE

A CNSE é unha organización sen ánimo de lucro que atende os intereses das persoas xordas e con discapacidade auditiva e das súas familias en España. Desde a súa creación, en 1936, a CNSE desenvolveu un labor de reivindicación e incidencia política para lograr a plena cidadanía das persoas xordas; así como do desenvolvemento de programas de atención e prestación de servizos a través das súas federacións. Hoxe a CNSE está integrada por 18 federacións de persoas xordas, que á súa vez manteñen afiliadas a máis de 120 asociacións provinciais e locais de todo o Estado. Con todo, a CNSE atende calquera necesidade relacionada co colectivo de persoas xordas, estean ou non afiliadas ao seu movemento asociativo.

• Cuando se reciba la llamada en SVIsual se sabrá de forma inmediata que se trata de una emergencia y traducirá sus mensajes a la Policía Nacional.

El director general de la Policía, Francisco Pardo Piqueras, ha participado en la presentación de un nuevo proyecto de colaboración con la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE). Junto a la presidenta de esta institución, Concha Díaz Robledo, y la subdirectora General de Coordinación y Ordenación de la Dirección General de Políticas de Apoyo a la Discapacidad, Mercedes Jaraba.

Pardo ha anunciado que a partir de ahora “las personas sordas podrán llamar al 091 en casos de emergencia a través del servicio SVIsual”. Esta plataforma es el primer servicio de videointerpretación en lengua de signos que existe en España.

Su función es facilitar que las personas sordas puedan ponerse en contacto con terceros a través de sus teléfonos móviles, tabletas u ordenadores a través de la figura del videointérprete de lengua de signos.

Para ello, se ha introducido en la plataforma un acceso específico que el usuario podrá utilizar para llamar al 091, de tal modo, que de forma inmediata se sabrá que se trata de una emergencia destinada a la Policía, y se comunicará a los Centros Inteligentes de Mando, Comunicación y Control de la Policía Nacional, que una persona sorda necesita ayuda policial.

En esos momentos, comenzará el proceso de la videointerpretación de los mensajes de los interlocutores.

Acuerdos para mejorar la seguridad, protección y accesibilidad de las personas con discapacidad

Este servicio de conexión de SVIsual constituye una de las múltiples acciones que la Policía Nacional lleva a cabo para mejorar la seguridad, protección, accesibilidad de las personas con discapacidad.

De hecho, en el año 2015, la Dirección General de la Policía y la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) firmaron un acuerdo de colaboración para mejorar la protección y seguridad del colectivo de personas sordas a través de una correcta accesibilidad al servicio policial. En este sentido, la Policía Nacional y la CNSE pusieron a disposición de las personas sordas la utilización de la plataforma de videointerpretación de lengua de signos SVIsual, tanto en las oficinas de denuncias como en las oficinas de expedición del DNI de 19 comisarías de Policía, de forma presencial.

Desde la Policía Nacional también se ha procedido, mediante acuerdos con la Fundación ONCE, a la instalación de bucles magnéticos en 121 dependencias policiales de diferentes puntos de España.

CNSE

La CNSE es una organización sin ánimo de lucro que atiende los intereses de las personas sordas y con discapacidad auditiva y de sus familias en España. Desde su creación, en 1936, la CNSE ha desarrollado una labor de reivindicación e incidencia política para lograr la plena ciudadanía de las personas sordas; así como del desarrollo de programas de atención y prestación de servicios a través de sus federaciones. Hoy la CNSE está integrada por 18 federaciones de personas sordas, que a su vez mantienen afiliadas a más de 120 asociaciones provinciales y locales de todo el Estado. No obstante, la CNSE atiende cualquier necesidad relacionada con el colectivo de personas sordas, estén o no afiliadas a su movimiento asociativo.

Hai meses falámosvos de Breaking Sound Barriers, a aplicación desenvolvida polos estudantes do programa Talentum de Telefónica que axuda a mozos con discapacidade auditiva no ámbito académico. Agora, os creadores desta ferramenta presentaron unha nova versión pensada tamén para estudantes con discapacidade visual.

Nesta nova versión, a discapacidade auditiva deixa de ser a única á que vai dirixida a aplicación e por iso cambia o seu nome, no canto de Breaking Sound Barriers agora chámase Breaking Barriers.

Esta aplicación permite que os alumnos e os profesores estean conectados mediante a tecnoloxía, facilitando que os estudantes con discapacidade auditiva ou visual poidan seguir as explicacións, presentar as súas dúbidas e recibir as respostas.

No caso dos alumnos con discapacidade auditiva, a aplicación traduce a texto a voz do profesor, mentres que, para aqueles con discapacidade visual, Breaking Barriers pasa as explicacións a liña braille.

O uso da aplicación é moi sinxelo. Hai dúas opcións, unha é que o instrutor cre unha sala privada nunha rede wifi á que se unen os alumnos para recibir a transcrición das explicacións.

A outra posibilidade é utilizalo de modo individual, cando o usuario teña a necesidade de mellorar a comunicación coa súa contorna. Desta forma, pódese usar a aplicación no día a día, podendo a persoa que o utiliza responder utilizando o teclado da súa propia pantalla ou desde a liña braille.

Breaking Barriers é un excepcional caso de éxito de como a tecnoloxía pode axudar a persoas con discapacidade en ámbitos tan importantes como o académico, e demostra a importancia da evolución dos proxectos para adaptarse ás necesidades dos usuarios.

Hace meses os hablamos de Breaking Sound Barriers, la aplicación desarrollada por los estudiantes del programa Talentum de Telefónica que ayuda a jóvenes con discapacidad auditiva en el ámbito académico. Ahora, los creadores de esta herramienta han presentado una nueva versión pensada también para estudiantes con discapacidad visual.

En esta nueva versión, la discapacidad auditiva deja de ser la única a la que va dirigida la aplicación y por eso cambia su nombre, en vez de Breaking Sound Barriers ahora se llama Breaking Barriers.

Esta aplicación permite que los alumnos y los profesores estén conectados mediante la tecnología, facilitando que los estudiantes con discapacidad auditiva o visual puedan seguir las explicaciones, presentar sus dudas y recibir las respuestas.

En el caso de los alumnos con discapacidad auditiva, la aplicación traduce a texto la voz del profesor, mientras que, para aquellos con discapacidad visual, Breaking Barriers pasa las explicaciones a línea braille.

El uso de la aplicación es muy sencillo. Hay dos opciones, una es que el instructor cree una sala privada en una red wifi a la que se unen los alumnos para recibir la transcripción de las explicaciones.

La otra posibilidad es utilizarlo de modo individual, cuando el usuario tenga la necesidad de mejorar la comunicación con su entorno. De esta forma, se puede usar la aplicación en el día a día, pudiendo la persona que lo utiliza responder utilizando el teclado de su propia pantalla o desde la línea braille.

Breaking Barriers es un excepcional caso de éxito de cómo la tecnología puede ayudar a personas con discapacidad en ámbitos tan importantes como el académico, y demuestra la importancia de la evolución de los proyectos para adaptarse a las necesidades de los usuarios.