El Colegio Profesional de Ingeniería en Informática de Galicia (CPEIG) acaba de convocar la novena edición de su premio dedicado a reconocer el espíritu innovador, creativo e investigador de nuestros futuros profesionales de las nuevas tecnologías de la información. Estamos hablando del Premio Proyecto Fin de Carrera y Máster en Ingeniería Informática. El galardón, en palabras de la entidad profesional gallega, quiere ser un estímulo para los estudiantes y recién titulados en Ingeniería en Informática o Máster en Ingeniería Informática. 

Tal y como se recoge en las bases del certamen, pueden concurrir al premio todas aquellas ingenieras e ingenieros en Informática que habían presentado en una universidad gallega el proyecto fin de carrera de la Ingeniería en Informática o el trabajo fin de Máster en Ingeniería Informática en los años 2016, 2017 y 2018. El CPEIG también hace saber que aquellos estudiantes que quieran optar al premio pueden remitir la documentación precisa (ficha resumen del proyecto, resumen y memoria completo del mismo) hasta el día 10 de mayo a la siguiente dirección electrónica: informacion@cpeig.gal. Las bases y el formulario para presentar la candidatura están ya disponibles en el portal www.cpeig.gal.

Con esta distinción, la entidad que preside Fernando Suárez tiene el objetivo de aproximarse a nuestra comunidad de estudiantes y 'defender las ventajas de colegiarse', además de 'estimular su trabajo'. Los tres finalistas tendrán derecho a un año de colegiación gratuito y a asistir de manera gratuita a la gran celebración TIC de nuestra tierra, la Noche de la Ingeniería en Informática de Galicia. Además, la ganadora o ganador recibirá una gratificación económica de 1.000 euros. Una comisión experta, integrada por representantes del CPEIG y de las tres universidades gallegas, valorará los proyectos recibidos y seleccionará el trabajo ganador.

Noche de la Ingeniería en Informática
La convocatoria realizada por el CPEIG se enmarca en los premios de la Noche de la Ingeniería en Informática de Galicia, que el colegio organizará el día 15 de junio, en Santiago de Compostela. El CPEIG recuerda que este evento anual, 'además de representar un punto de encuentro entre todos los colegiados', cuenta con una destacada participación de cargos empresariales, institucionales y políticos y es un referente para el sector.

O Colexio Profesional de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG) vén de convocar a novena edición do seu premio adicado a recoñecer o espírito innovador, creativo e investigador dos nosos futuros profesionais das novas tecnoloxías da información. Estamos a falar do Premio Proxecto Fin de Carreira e Máster en Enxeñaría Informática. O galardón, en palabras da entidade profesional galega, quere ser un estímulo para os estudantes e recentemente titulados en Enxeñaría en Informática ou Máster en Enxeñaría Informática. 

Tal e como se recolle nas bases do certame, poden concorrer ao premio todas aquelas enxeñeiras e enxeñeiros en Informática que presentaran nunha universidade galega o proxecto fin de carreira da Enxeñaría en Informática ou o traballo fin de Máster en Enxeñaría Informática nos anos 2016, 2017 e 2018. O CPEIG tamén fai saber que aqueles estudantes que queiran optar ao premio poden remitir a documentación precisa (ficha resumo do proxecto, resumo e memoria completa do mesmo) até o día 10 de maio ao seguinte enderezo electrónico: informacion@cpeig.gal. As bases e o formulario para presentar a candidatura están xa dispoñibles no portal www.cpeig.gal.

Con esta distinción, a entidade que preside Fernando Suárez ten o obxectivo de aproximarse á nosa comunidade de estudantes e “defender as vantaxes de colexiárense”, ademais de “estimular o seu traballo”. Os tres finalistas terán dereito a un ano de colexiación de balde e a asistir de maneira gratuíta á gran celebración TIC da nosa terra, a Noite da Enxeñaría en Informática de Galicia. Amais, a gañadora ou gañador recibirá unha gratificación económica de 1.000 euros. Unha comisión experta, integrada por representantes do CPEIG e das tres universidades galegas, valorará os proxectos recibidos e seleccionará o traballo gañador.

Noite da Enxeñaría en Informática
A convocatoria realizada polo CPEIG insírese nos premios da Noite da Enxeñaría en Informática de Galicia, que o colexio organizará o día 15 de xuño, en Santiago de Compostela. O CPEIG lembra que este evento anual, “ademais de representar un punto de encontro entre todos os colexiados”, conta cunha destacada participación de cargos empresariais, institucionais e políticos e é un referente para o sector.

Unha das grandes contas pendentes para a mobilidade de persoas con discapacidade visual é o guiado en interiores, xa que os sistemas de guiado habituais como o GPS deixan de ser útiles e é necesario un modelo máis avanzado.

Unha das solucións é a utilización doutro tipo de sinais como o wi-fi ou o bluetooth que levan incorporados os smartphones.

Así o fixo unha compañía española, chamada Air-Fi, co seu produto Air-Go que utiliza unha tecnoloxía híbrida entre os sinais GPS, wi-fi, bluetooth e sensores de movemento MEMS.

Esta solución de localización en interiores permite ofrecer moitas características para os visitantes destas grandes superficies como guías e ferramentas de comunicación, descontos en función da súa posición ou servizos de entretemento baseados na localización.

Con todo, os responsables da compañía, cos que estivemos a falar durante o Mobile World Congress de Barcelona, explicáronnos que unha das posibles aplicacións é a de axudar ao guiado de persoas cegas.

Bastaría con que o usuario apunte ao establecemento ao que quere ir e o sistema iríao guiando mentres camiña polo interior. A tecnoloxía para permitir isto xa está dispoñible con este produto, só fai falta que as grandes superficies o demanden.

Una de las grandes cuentas pendientes para la movilidad de personas con discapacidad visual es el guiado en interiores, ya que los sistemas de guiado habituales como el GPS dejan de ser útiles y es necesario un modelo más avanzado.

Una de las soluciones es la utilización de otro tipo de señales como el wi-fi o el bluetooth que llevan incorporados los smartphones.

Así lo ha hecho una compañía española, llamada Air-Fi, con su producto Air-Go que utiliza una tecnología híbrida entre las señales GPS, wi-fi, bluetooth y sensores de movimiento MEMS.

Esta solución de localización en interiores permite ofrecer muchas características para los visitantes de estas grandes superficies como guías y herramientas de comunicación, descuentos en función de su posición o servicios de entretenimiento basados en la localización.

Sin embargo, los responsables de la compañía, con los que estuvimos hablando durante el Mobile World Congress de Barcelona, nos explicaron que una de las posibles aplicaciones es la de ayudar al guiado de personas ciegas.

Bastaría con que el usuario apunte el establecimiento al que quiere ir y el sistema le iría guiando mientras camina por el interior. La tecnología para permitir esto ya está disponible con este producto, sólo hace falta que las grandes superficies lo demanden.

• El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, participó este viernes en Santiago de Compostela en la jornada "Hubs de Innovación Digital. Nuevos marcos de colaboración"
• Avanza que este instrumento, previsto en el Plan Galicia Innova 2020, permitirá cohesionar el sistema gallego de innovación para salvar la distancia entre el conocimiento y el mercado y hacerlo sostenible
• Señala la importancia de desarrollar Hubs en aquellos sectores estratégicos para la economía gallega con más potencial y destaca que se trata de un modelo de colaboración público-privado y abierto que se configura como punto de encuentro de la empresa, la investigación y la financiación
• Anima a emprendedores, empresas, centros de conocimiento y tecnológicos y administraciones a sumarse la esta iniciativa con propuestas para poder poner en marcha los primeros hubs el próximo año

El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, aseguró este viernes en Santiago que los Hubs de Inovación Digital -la nueva herramienta prevista en el Plan Galicia Innova 2020- será el mejor instrumento para desarrollar el ecosistema innovador gallego, durante la jornada Hubs de Innovación Digital. Nuevos marcos de colaboración, que se celebró en la Ciudad de la Cultura.

Tal y como explicó el conselleiro, en el proceso de diálogo para la elaboración del Plan Galicia Innova 2020, se detectó un consenso de todos los participantes en el sentido de que la Comunidad tiene una buena base sobre la que crecer en el desarrollo de la I+D+i gracias al talento, las capacidades, la infraestructura, las empresas y un sector industrial y empresarial con potencial. Así surgieron los Hubs como el camino a seguir para hacer frente a los retos del futuro, como la dificultad de las pymes para innovar en solitario o la necesidad de incorporar tecnologías facilitadoras en todo el sector productivo.

Así, se desarrollará un sistema de colaboración abierto público-privado que será capaz de cohesionar el sistema gallego para salvar la distancia entre el conocimiento y el mercado y conseguir ser sostenible. Los objetivos que se persiguen son adaptar las características del tejido gallego a una especialización en los sectores estratégicos, potenciar la incorporación de tecnologías facilitadoras e impulsar el potencial innovador de las pymes.

Conde habló de "cambio cualitativo en el modelo de innovación que queremos para la Galicia de 2030" y presentó los Hubs como punto de encuentro entre la empresa, la investigación y la financiación y avanzó que se configurarán como ventanillas únicas de servicios de las que se beneficiarán todos los agentes implicados ya que, entre otros, podrán acceder a facilidades para incorporar tecnología, apoyo en la planificación y acceso a inversiones, servicio de mentoring especializado, ayuda para el emprendimiento o formación. Además, los centros de conocimiento participantes ofrecerán sus infraestructuras y capacidades para el lanzamiento de proyectos piloto o demostración de nuevas tecnologías. "La empresa protagonizará el desarrollo de nuevas tecnologías y tendremos la capacidad de desarrollar nuevas soluciones innovadoras a través de la cartera de servicios que ofrecerán estos Hubs", afirmó.

Para su puesta en marcha -que el Gobierno gallego espera que se produzca en 2019, tras estudiar las primeras propuestas en los próximos meses- Conde abogó por centrarse en aquellos sectores gallegos con más potencial, pues el objetivo final es contar con un modelo realista, viable y sostenible en el futuro.

El conselleiro pidió, además, la implicación de todo el sistema: desde los emprendedores a las administraciones, pasando por los inversores, las pymes, las empresas tractoras y los centros de conocimiento y tecnológicos para que el éxito de la innovación en Galicia llegue sobre la base de la unión.

Plan Galicia Innova 2020

Conde se refirió la apuesta que el Gobierno gallego está realizando por la innovación y recordó que entre 2011 y 2016, el Plan I2C permitió ejecutar una inversión pública-privada de 1964 millones de euros para fortalecer las infraestructuras de innovación, promover la investigación y consolidar el nuevo modelo de gestión del talento innovador. Un ejemplo de programas puestos en marcha en este campo son Oportunius, Principia, Ignicia, las Unidades Mixtas de Investigación o las aceleradoras en este campo.

El conselleiro aseguró que el camino hacia la innovación en Galicia está planificado en la Estrategia de Especialización Inteligente (RIS3) que desde 2014 ha permitido la puesta en marcha de 1900 proyectos innovadores y destacó que, tras el trabajo realizado para fortalecer las infraestructuras y capacidad de la I+D+i gallega, llega el momento de apostar por las personas y por la unión de talentos y capacidades a través del Plan Galicia Innova 2020. La hoja de ruta del Gobierno gallego de los tres próximos años que, con una inversión de 1775 millones de euros, pretende posicionar a la Comunidad como territorio de referencia para innovar, poniendo el acento en la investigación, mejorando la transferencia del conocimiento y logrando su retorno a la sociedad gracias a un sistema científico innovador sostenible.

• O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, participou este venres en Santiago de Compostela na xornada ‘Hubs de Innovación Dixital. Novos marcos de colaboración’
• Avanza que este instrumento, previsto no Plan Galicia Innova 2020, permitirá cohesionar o sistema galego de innovación para salvar a distancia entre o coñecemento e o mercado e facelo sustentable
• Sinala a importancia de desenvolver Hubs naqueles sectores estratéxicos para a economía galega con máis potencial e destaca que se trata dun modelo de colaboración público-privado e aberto que se configura como punto de encontro da empresa, a investigación e o financiamento
• Anima a emprendedores, empresas, centros de coñecemento e tecnolóxicos e administracións a sumarse a esta iniciativa con propostas para poder poñer en marcha os primeiros hubs o vindeiro ano

O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, asegurou este venres en Santiago que os Hubs de Inovación Dixital -a nova ferramenta prevista no Plan Galicia Innova 2020- será o mellor instrumento para desenvolver o ecosistema innovador galego, durante a xornada Hubs de Innovación Dixital. Novos marcos de colaboración, que se celebrou na Cidade da Cultura.

Tal e como explicou o conselleiro, no proceso de diálogo para a elaboración do Plan Galicia Innova 2020, detectouse un consenso de todos os participantes no sentido de que a Comunidade ten unha boa base sobre a que medrar no desenvolvemento da I+D+i grazas ao talento, as capacidades, a infraestrutura, as empresas e un sector industrial e empresarial con potencial. Así xurdiron os Hubs como o camiño a seguir para facer fronte aos retos do futuro, como a dificultade das pemes para innovar en solitario ou a necesidade de incorporar tecnoloxías facilitadoras en todo o sector produtivo.

Así, desenvolverase un sistema de colaboración aberto público-privado que será capaz de cohesionar o sistema galego para salvar a distancia entre o coñecemento e o mercado e conseguir ser sustentable. Os obxectivos que se perseguen son adaptar as características do tecido galego a unha especialización nos sectores estratéxicos, potenciar a incorporación de tecnoloxías facilitadoras e impulsar o potencial innovador das pemes.

Conde falou de “cambio cualitativo no modelo de innovación que queremos para a Galicia de 2030” e presentou os Hubs como punto de encontro entre a empresa, a investigación e o financiamento e avanzou que se configurarán como ventanillas únicas de servizos das que se beneficiarán todos os axentes implicados xa que, entre outros, poderán acceder a facilidades para incorporar tecnoloxía, apoio na planificación e acceso a investimentos, servizo de mentoring especializado, axuda para o emprendemento ou formación. Ademais, os centros de coñecemento participantes ofrecerán as súas infraestruturas e capacidades para o lanzamento de proxectos piloto ou demostración de novas tecnoloxías. “A empresa protagonizará o desenvolvemento de novas tecnoloxías e teremos a capacidade de desenvolver novas solucións innovadoras a través da carteira de servizos que ofrecerán estes Hubs”, afirmou.

Para a súa posta en marcha -que o Goberno galego agarda que se produza en 2019, tras estudar as primeiras propostas nos vindeiros meses- Conde avogou por centrarse naqueles sectores galegos con máis potencial, pois o obxectivo final é contar cun modelo realista, viable e sustentable no futuro.

O conselleiro pediu, ademais, a implicación de todo o sistema: desde os emprendedores ás administracións, pasando polos investidores, as pemes, as empresas tractoras e os centros de coñecemento e tecnolóxicos para que o éxito da innovación en Galicia chegue sobre a base da unión.

Plan Galicia Innova 2020

Conde referiuse a aposta que o Goberno galego está a realizar pola innovación e lembrou que entre 2011 e 2016, o Plan I2C permitiu executar un investimento público-privado de 1964 millóns de euros para fortalecer as infraestruturas de innovación, promover a investigación e consolidar o novo modelo de xestión do talento innovador. Un exemplo de programas postos en marcha neste eido son Oportunius, Principia, Ignicia, as Unidades Mixtas de Investigación ou as aceleradoras neste eido.

O conselleiro asegurou que o camiño cara a innovación en Galicia está planificado na Estratexia de Especialización Intelixente (RIS3) que desde 2014 ten permitido a posta en marcha de 1900 proxectos innovadores e destacou que, tras o traballo realizado para fortalecer as infraestruturas e capacidade da I+D+i galega, chega o momento de apostar polas persoas e pola unión de talentos e capacidades a través do Plan Galicia Innova 2020. A folla de ruta do Goberno galego dos tres vindeiros anos que, cun investimento de 1775 millóns de euros, pretende posicionar a Comunidade como territorio de referencia para innovar, poñendo o acento na investigación, mellorando a transferencia do coñecemento e logrando o seu retorno á sociedade grazas a un sistema científico innovador sustentable.

El próximo 14 de marzo la Ciudad de la Cultura va a acoger un encuentro alrededor de las Smart Cities, los principales retos que ponen en juego y sus importantes posibilidades en materia de calidad de vida, sostenibilidad, Administración Electrónica, transporte, gestión urbana y comunicación. Estamos hablando del encuentro CIMS GAL 2018, acrónimo de Ciudades Innovadoras Modernas y Seguras. 

La cita, que se va a desarrollar de 9.00 a 14.30 horas, contará con la presencia de los siguientes moderadores: Fernando Suárez, presidente del Colegio Profesional de Ingeniería en Informática de Galicia (CPEIG), Sandra Sinde, directora de Innovación Abierta del IDOM, Conchi Campos, col-directora de la Red Localis. El evento viene de la mano del Clúster TIC Galicia, Vicepresidencia de la Xunta y las agencias AMTEGA y GAIN. 

Los ponentes serán André Castelo (socio director de APDTIC), Hugo Álvarez, responsable de Big Data de Micro Focus, Ana Vázquez, jefa del área de la Subdirección General del Registro General de Protección de Datos de la AEPD, Andrés López, gerente de Innovación de Ruta N Medellín, Diana Alonso, consejera técnica y coordinadora de la Red Innpulso (MINECO), Javier Vázquez, asesor TIC del Ayuntamiento de Santiago, Jesús Cañadas, jefe de área del Gabinete de la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información (MINETAD), Patricia Argerey (directora de la Agencia Gallega de Innovación, GAIN), Pedro Rodríguez, consejero técnico de la Subdirección General de Desarrollo Urbano (MINHAFP), Aitor Cubo (subdirector general del Impulso a la Administración Digital y Servicios al Ciudadano, SGAD), Daniel Neira (abogado e investigador de la USC) y Javier Albertos (responsable de Modernización e Innovación del Servicio de Administración Electrónica del Ayuntamiento de Vigo).

La jornada será inaugurada a las 9.00 horas por el vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, la directora de AMTEGA, Mar Pereira, y el presidente del Clúster TIC, Antonio Rodríguez. A continuación dará comienzo la mesa redonda Ciudades Seguras, moderada por el presidente del CPEIG, Fernando Suárez.

O vindeiro 14 de marzo a Cidade da Cultura vai acoller un encontro arredor das Smart Cities, os principais retos que poñen en xogo e as súas importantes posibilidades en materia de calidade de vida, sustentabilidade, Administración Electrónica, transporte, xestión urbana e comunicación. Estamos a falar do encontro CIMS GAL 2018, acrónimo de Cidades Innovadoras Modernas e Seguras. 

A cita, que se vai desenvolver de 9.00 a 14.30 horas, contará coa presenza dos seguintes moderadores: Fernando Suárez, presidente do Colexio Profesional de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG), Sandra Sinde, directora de Innovación Aberta do IDOM, Conchi Campos, co-directora da Rede Localis. O evento vén da man do Clúster TIC Galicia, Vicepresidencia da Xunta e as axencias AMTEGA e GAIN. 

Os relatores serán André Castelo (socio director de APDTIC), Hugo Álvarez, responsable de Big Data de Micro Focus, Ana Vázquez, xefa da Área da Subdirección Xeral do Rexistro Xeral de Protección de Datos da AEPD, Andrés López, xerente de Innovación de Ruta N Medellín, Diana Alonso, conselleira técnica e coordinadora da Rede Innpulso (MINECO), Javier Vázquez, asesor TIC do Concello de Santiago, Jesús Cañadas, xefe de área do Gabinete da Secretaría de Estado para a Sociedade da Información (MINETAD), Patricia Argerey (directora da Axencia Galega de Innovación, GAIN), Pedro Rodríguez, conselleiro técnico da Subdirección Xeral de Desenvolvemento Urbano (MINHAFP), Aitor Cubo (subdirector xeral do Impulso á Administración Dixital e Servizos ao Cidadán, SGAD), Daniel Neira (avogado e investigador da USC) e Javier Albertos (responsable de Modernización e Innovación do Servizo de Administración Electrónica do Concello de Vigo).

A xornada será inaugurada ás 9.00 horas polo vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, a directora de AMTEGA, Mar Pereira, e o presidente do Clúster TIC, Antonio Rodríguez. A continuación dará comezo a mesa redonda Cidades Seguras, moderada polo presidente do CPEIG, Fernando Suárez.

El próximo 16 de marzo se celebrará en Santiago de Compostela una completa e interesante jornada sobre las importantes posibilidades de enriquecimiento que se abren en las empresas TIC con la incorporación de la mujer a todo tipo de puestos de relevancia. La sesión, que se va a desarrollar con el epígrafe La era tecnológica: un desafío para las empresas y sus líderes, viene de la mano de AUDICON y la Asociación para el Progreso de la Dirección (APD), y cuenta (en lo que nuestra tierra se refiere) con la colaboración activa del Colegio Profesional de Ingeniería en Informática de Galicia (CPEIG), Ejecutivas de Galicia, Mindset, y Valora Consultores. La jornada tendrá lugar en el Auditorio ABANCA, en el número 23 de la calle del Preguntoiro, en horario de 9:00 a 14:30 horas. 

La jornada busca poner de relieve dos hechos que, en palabras de los organizadores, son a todas luces incontestables: "Estamos convencidos de dos cosas; la primera, que ninguna actividad económica podrá sobrevivir si no integra la tecnología a su modelo de negocio y a su quehacer cotidiano; y la segunda, que es imprescindible que las mujeres estén presentes en esta revolución tecnológica que estamos viviendo y que es nuestro deber otorgarles visibilidad". Para incidir en este objetivo de "dar visibilidad" participarán en la sesión empresas y profesionales referentes en Santiago de Compostela para hablar de tecnología, talento y "del imprescindible papel de la mujer en el proceso de crecimiento de las organización". Participará cómo ponente la directora financiera en Ebay Internacional, Laurent St. Clair, y otros representantes de organizaciones como la Fundación Telefónica (Rosa María Sainz y Milagros Sainz), Bahía Software (Ana Armada), MindSet (Mónica Quintana), Gamering (Txema Arnedo), Accenture (María José Sanz), Gradiant (Luis Pérez Freire), Clun (Adali Morales), Ejecutivas de Galicia (Carla Reyes Uschinsky), Inteligenz (Cristina Aranda), Eventim.com (Basola Vallés), y docentes de la Universidad de Santiago de Compostela (Ángeles Romero o Elena Vázquez Cendón).

O vindeiro 16 de marzo celebrarase en Santiago de Compostela unha completa e interesante xornada sobre as importantes posibilidades de enriquecemento que se abren nas empresas TIC de todo coa incorporación da muller a todo tipo de postos de relevancia. A sesión, que se vai desenvolver co epígrafe A era tecnolóxica: un desafío para as empresas e os seus líderes, vén da man de AUDICON e a Asociación para el Progreso da Dirección (APD), e conta (no que a nosa terra se refire) coa colaboración activa do Colexio Profesional de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG), Executivas de Galicia, Mindset, e Valora Consultores. A xornada terá lugar no Auditorio ABANCA, no número 23 da rúa do Preguntoiro, en horario de 9:00 e as 14:30 horas. 

A xornada busca pór de relevo dous feitos que, en palabras dos organizadores, son a todas luces incontestables: “Estamos convencidos de dúas cousas; a primeira, que ningunha actividade económica poderá sobrevivir se non integra a tecnoloxía ao seu modelo de negocio e ao seu quefacer cotián; e a segunda, que é imprescindible que as mulleres estean presentes nesta revolución tecnolóxica que estamos a vivir e que é noso deber outorgarlles visibilidade”. Para incidir neste obxectivo de “dar visibilidade” participarán na sesión empresas e profesionais referentes en Santiago de Compostela para falar de tecnoloxía, talento e “do imprescindible papel da muller no proceso de crecemento das organización”. Participará como relatora a directora financeira en Ebay Internacional, Laurent St. Clair, e outros representantes de organizacións como a Fundación Telefónica (Rosa María Sainz e Milagros Sainz), Bahía Software (Ana Armada), MindSet (Mónica Quintana), Gamering (Txema Arnedo), Accenture (María José Sanz), Gradiant (Luis Pérez Freire), Clun (Adali Morales), Executivas de Galicia (Carla Reyes Uschinsky), Inteligenz (Cristina Aranda), Eventim.com (Basola Vallés), e docentes da Universidade de Santiago de Compostela (Ángeles Romero ou Elena Vázquez Cendón).