O CESyA participará en Summer School on Speech Technologies 2019 con "Lecture on Automatic Speech Recognition (ASR) for subtitling", ou "Conferencia sobre recoñecemento automático da voz para o subtitulado". Este relatorio, que terá lugar o mércores 3 de xullo de 12.00 a 13.00 horas, afondará no uso das tecnoloxías ASR para a subtitulación de eventos, obras culturais e contidos audiovisuais, de modo que sexan accesibles para persoas con discapacidade auditiva.

A quinta edición do Summer School levarase a cabo en Donostia-San Sebastián, do 2 ao 5 de xullo de 2019. Este evento, patrocinado pola Rede Española Temática en Tecnoloxías da Fala (RTTH) e organizado polo departamento de Tecnoloxías da Fala e Linguaxe Natural de Vicomtech, pretende converterse nun referente para os expertos en recoñecemento automático da fala, cun enfoque nas súas aplicacións na industria: tradución de voz, subtitulación automática, biométrica ou voz.

O CESyA, centro dependente do Real Padroado sobre Discapacidade do Ministerio de Sanidade, Consumo e Benestar Social, xestionada pola Universidade Carlos III de Madrid (UC3M), colaborará cos principais expertos no campo ASR presentando titoriais e sesións prácticas con software e/ou demostracións específicas para que os participantes poidan comprender mellor os temas.

Este evento está aberto a calquera investigador ou estudante de doutoramento que estea interesado en aprender ou actualizar os seus coñecementos sobre as últimas investigacións sobre tecnoloxías da fala. Ademais, os participantes tamén terán a oportunidade de presentar a súa investigación actual e interactuar cos seus pares científicos, dándolles a oportunidade de gañar o Premio ao Mellor Póster do Summer School 2019.

Que son as tecnoloxías ASR?

O recoñecemento automático da voz, ASR polas súas siglas en inglés (Automatic Speech Recognition), é un concepto que se asocia coas ferramentas e tecnoloxías que permiten converter palabras orais en texto escrito. Deste xeito, por medio dun comando dado pola oralidade (unha palabra falada), obtense mediante un software específico o comando dixitalizado (unha palabra escrita). Isto permite, ao telo en texto, a súa interacción con outro software que lerá o comando e derivará onde corresponda a consulta xerada. No noso día a día utilizamos ASR, por exemplo, a través da aplicación Siri de Apple, ou os novos GPS integrados nos vehículos.

As ferramentas ASR compoñen a vangarda das tecnoloxías da accesibilidade. Ademais da subtitulación para persoas con discapacidade auditiva, tamén poden ser utilizadas por persoas con outras discapacidades. Por exemplo, unha persoa con mobilidade reducida podería dar ordes faladas nunha casa intelixente para obter máis autonomía. No caso do CESyA, incorporáronse en ferramentas como AccEvent, Blappy, Mercurio e Himera.

Máis información e inscricións na web: http://rtthss2019.vicomtech.org/programa/

El CESyA participará en Summer School on Speech Technologies 2019 con ‘Lecture on Automatic Speech Recognition (ASR) for subtitling’, o ‘Conferencia sobre reconocimiento automático de la voz para el subtitulado’. Esta ponencia, que tendrá lugar el miércoles 3 de julio de 12.00 a 13.00 horas, profundizará en el uso de las tecnologías ASR para la subtitulación de eventos, obras culturales y contenidos audiovisuales, de modo que sean accesibles para personas con discapacidad auditiva.

La quinta edición del Summer School se llevará a cabo en Donostia-San Sebastián, del 2 al 5 de julio de 2019. Este evento, patrocinado por la Red Española Temática en Tecnologías del Habla (RTTH) y organizado por el departamento de Tecnologías del Habla y Lenguaje Natural de Vicomtech, pretende convertirse en un referente para los expertos en reconocimiento automático del habla, con un enfoque en sus aplicaciones en la industria: traducción de voz, subtitulación automática, biométrica o voz.

El CESyA, centro dependiente del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, gestionada por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), colaborará con los principales expertos en el campo ASR presentando tutoriales y sesiones prácticas con software y/o demostraciones específicas para que los participantes puedan comprender mejor los temas.

Este evento está abierto a cualquier investigador o estudiante de doctorado que esté interesado en aprender o actualizar sus conocimientos sobre las últimas investigaciones sobre tecnologías del habla. Además, los participantes también tendrán la oportunidad de presentar su investigación actual e interactuar con sus pares científicos, dándoles la oportunidad de ganar el Premio al Mejor Póster del Summer School 2019.

¿Qué son las tecnologías ASR?

El reconocimiento automático de la voz, ASR por sus siglas en inglés (Automatic Speech Recognition), es un concepto que se asocia con las herramientas y tecnologías que permiten convertir palabras orales en texto escrito. De este modo, por medio de un comando dado por la oralidad (una palabra hablada), se obtiene mediante un software específico el comando digitalizado (una palabra escrita). Esto permite, al tenerlo en texto, su interacción con otro software que leerá el comando y derivará donde corresponda la consulta generada. En nuestro día a día utilizamos ASR, por ejemplo, a través de la aplicación Siri de Apple, o los nuevos GPS integrados en los vehículos.

Las herramientas ASR componen la vanguardia de las tecnologías de la accesibilidad.Además de la subtitulación para personas con discapacidad auditiva, también pueden ser utilizadas por personas con otras discapacidades. Por ejemplo, una persona con movilidad reducida podría dar órdenes habladas en una casa inteligente para obtener más autonomía. En el caso del CESyA, se han incorporado en herramientas como AccEvent, Blappy, Mercurio e Himera.

Más información e inscripciones en la web: http://rtthss2019.vicomtech.org/programa/

O incremento da esperanza de vida das persoas con síndrome de Down é unha noticia fantástica que conleva novos retos para manter e mellorar a súa calidade de vida no proceso de envellecemento, unha etapa na que a tecnoloxía ten un papel fundamental para lograr o obxectivo de atrasar a deterioración cognitiva.

Nos últimos anos a esperanza de vida das persoas con este tipo de discapacidade aumentou considerablemente ata situarse na contorna dos 60 anos.

Tendo en conta que os signos de envellecemento danse de forma prematura nas persoas con síndrome de Down, empezando na contorna dos 45 anos, a estimulación cognitiva é fundamental para manter a súa calidade de vida.

Así o subliña a Fundación Down Madrid que puxo en marcha unha serie de grupos de estimulación cognitiva co obxectivo de retardar o declive e previr a deterioración cognitiva.

Nas sesións que desenvolven estes grupos utilízase a metodoloxía "Guttmann, NeuroPersonalTrainer", nas que a tecnoloxía é fundamental, xa que se basea unha plataforma informática de rehabilitación neuropsicolóxica e estimulación cognitiva.

Mediante esta tecnoloxía, as persoas con discapacidade intelectual estimulan a memoria, a atención, a linguaxe e as funcións executivas de maneira intensiva e personalizada. O formato electrónico axuda á motivación dos participantes e os exercicios e fotografías que emprega son acordes e atractivos para os adultos.

El incremento de la esperanza de vida de las personas con síndrome de Down es una noticia fantástica que conlleva nuevos retos para mantener y mejorar su calidad de vida en el proceso de envejecimiento, una etapa en la que la tecnología tiene un papel fundamental para lograr el objetivo de retrasar el deterioro cognitivo.

En los últimos años la esperanza de vida de las personas con este tipo de discapacidad ha aumentado considerablemente hasta situarse en el entorno de los 60 años.

Teniendo en cuenta que los signos de envejecimiento se dan de forma prematura en las personas con síndrome de Down, empezando en el entorno de los 45 años, la estimulación cognitiva es fundamental para mantener su calidad de vida.

Así lo subraya la Fundación Down Madrid que ha puesto en marcha una serie de grupos de estimulación cognitiva con el objetivo de ralentizar el declive y prevenir el deterioro cognitivo.

En las sesiones que desarrollan estos grupos se utiliza la metodología ‘Guttmann, NeuroPersonalTrainer’, en las que la tecnología es fundamental, ya que se basa una plataforma informática de rehabilitación neuropsicológica y estimulación cognitiva.

Mediante esta tecnología, las personas con discapacidad intelectual estimulan la memoria, la atención, el lenguaje y las funciones ejecutivas de manera intensiva y personalizada. El formato electrónico ayuda a la motivación de los participantes y los ejercicios y fotografías que emplea son acordes y atractivos para los adultos.

• A súa Maxestade a raíña Dona Letizia presidiu este venres a entrega da V edición dos Premios Discapnet da Fundación ONCE ás Tecnoloxías Accesibles, uns galardóns que recoñecen a accesibilidade TIC e o compromiso coas persoas con discapacidade

Nesta quinta edición os Premios Discapnet recoñeceron ao produto "Irisbond Duo", da empresa Irisbond Crowdbonding, polo desenvolvemento dunha tecnoloxía de comunicación que permite manexar aplicacións coa mirada; a Inmaculada Placencia, experta senior en Discapacidade e Inclusión da Comisión Europea, pola súa traxectoria, e a "Marsi Care", da empresa Marsi Bionics, creadora de dous exoesqueletos personalizados para terapias de nenos con enfermidades neurolóxicas.

O acto de entrega dos Premios Discapnet contou coa presenza, entre outros, da secretaria de Estado de Servizos Sociais en funcións, Ana Lima, e o presidente do Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda.

Na súa intervención, Carballeda felicitou aos galardoados e asegurou que son "uns premiados excelentes que achegan o mellor como persoas, empresas e entidades e que coas súas propostas melloran a nosa vida. Son a nosa mellor tarxeta de presentación ante o mundo", recalcou. Por último, agradeceu a presenza da raíña. "O feito de que nos acompañe a nosa raíña é un síntoma do compromiso da Casa Real coa discapacidade".

Como preámbulo da entrega destes premios os asistentes gozaron do espectáculo "Soños reais de corpos posibles" da compañía José Galán de flamenco inclusivo no que se funde tecnoloxía e arte.

Premiados

"Irisbond Duo", da empresa Irisbond Crowdbonding, é unha tecnoloxía de comunicación alternativa mediante interacción cos ollos desde a que existe compatibilidade con aplicacións de uso convencional, como son as plataformas de redes sociais, e con solucións de domótica. Beneficia especialmente a persoas con mobilidade reducida e dificultades na fala.

Pola súa banda, Inmaculada Placencia, experta senior en Discapacidade e Inclusión da Dirección Xeral de Emprego, Asuntos Sociais e Igualdade da Comisión Europea, é un referente internacional en materia de accesibilidade TIC. As accións que impulsou mostran o seu alto nivel de compromiso co colectivo de persoas con discapacidade, destacando especialmente as relacionadas co desenvolvemento de normativa técnica e legal nesta materia.

Por último, "Marsi Care", da empresa Marsi Bionics recibiu o premio ao mellor proxecto de emprendemento con impacto social para a mellora da calidade de vida das persoas con discapacidade a través das TIC. En concreto polo deseño dos exoesqueletos ATLAS e MAK para personalizar a terapia de enfermidades neurolóxicas. Aplicáronse desde 2015 a 11 nenos nos hospitais Sant Joan de Déu (Barcelona) e Ramón e Cajal (Madrid). O premio destinarase á creación dun centro para o desenvolvemento desta terapia.

Todos eles recibiron unha escultura, obra do artista cego afiliado á ONCE Juan Torre, inspirada nun traballo sobre fotografía accesible que leva a cabo desde o ano 2009.

V edición dos Premios Discapnet

Nesta V edición o xurado seleccionou un total de 9 proxectos entre as tres categorías desta convocatoria. Na primeira delas, que recoñece ao mellor produto ou servizo baseado nas TIC para a mellora da calidade de vida das persoas con discapacidade, tamén resultaron finalistas "Mínimo: App para adestramento da discriminación auditiva" da Fundación Dálles a Palabra, orientada a estimular o sentido auditivo mediante a comprensión da fala, e "Shriya Srinivasan", que deseñou un método de enxerto muscular rexenerativo que restaura a función neural dos pacientes.

Así mesmo, na segunda categoría, que distingue á persoa, empresa, entidade ou organización que máis destacase pola súa traxectoria continuada en materia de mellora da accesibilidade TIC, foron seleccionadas a Empresa Malagueña de Transportes, e The Trace Research & Development Center, centro internacional de investigación e desenvolvemento referente en materia de accesibilidade TIC.

Por último, na categoría referida ao proxecto de emprendemento que destaque por potenciar a accesibilidade TIC, tamén resultaron finalistas o Tradutor LSE Showleap Technology, tecnoloxía que traduce automaticamente a voz a lingua de signos, e Aisoy Robotics, que conta cun robot que pode axudar a potenciar a comunicación de persoas con discapacidade intelectual, especialmente a nenos con autismo.

• Su Majestad la Reina Doña Letizia presidió este viernes la entrega de la V edición de los Premios Discapnet de Fundación ONCE a las Tecnologías Accesibles, unos galardones que reconocen la accesibilidad TIC y el compromiso con las personas con discapacidad

En esta quinta edición los Premios Discapnet han reconocido al producto ‘Irisbond Duo’, de la empresa Irisbond Crowdbonding, por el desarrollo de una tecnología de comunicación que permite manejar aplicaciones con la mirada; a Inmaculada Placencia, experta senior en Discapacidad e Inclusión de la Comisión Europea, por su trayectoria, y a ‘Marsi Care’, de la empresa Marsi Bionics, creadora de dos exoesqueletos personalizados para terapias de niños con enfermedades neurológicas.

El acto de entrega de los Premios Discapnetcontó con la presencia, entre otros, de la secretaria de Estado de Servicios Sociales en funciones, Ana Lima, y el presidente del Grupo Social ONCE, Miguel Carballeda.

En su intervención, Carballeda felicitó a los galardonados y aseguró que son “unos premiados excelentes que aportan lo mejor como personas, empresas y entidades y que con sus propuestas mejoran nuestra vida. Son nuestra mejor tarjeta de presentación ante el mundo”, recalcó. Por último, agradeció la presencia de la reina. “El hecho de que nos acompañe nuestra reina es un síntoma del compromiso de la Casa Real con la discapacidad”.

Como preámbulo de la entrega de estos premios los asistentes disfrutaron del espectáculo ‘Sueños reales de cuerpos posibles’ de la compañía José Galán de flamenco inclusivo en el que se funde tecnología y arte.

Premiados

‘Irisbond Duo’, de la empresa Irisbond Crowdbonding, es una tecnología de comunicación alternativa mediante interacción con los ojos desde la que existe compatibilidad con aplicaciones de uso convencional, como son las plataformas de redes sociales, y con soluciones de domótica. Beneficia especialmente a personas con movilidad reducida y dificultades en el habla.

Por su parte, Inmaculada Placencia, experta senior en Discapacidad e Inclusión de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de la Comisión Europea, es un referente internacional en materia de accesibilidad TIC. Las acciones que ha impulsado muestran su alto nivel de compromiso con el colectivo de personas con discapacidad, destacando especialmente las relacionadas con el desarrollo de normativa técnica y legal en esta materia.

Por último, ‘Marsi Care’, de la empresa Marsi Bionics ha recibido el premio al mejor proyecto de emprendimiento con impacto social para la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad a través de las TIC. En concreto por el diseño los exoesqueletos ATLAS y MAK para personalizar la terapia de enfermedades neurológicas. Se han aplicado desde 2015 a 11 niños en los hospitales Sant Joan de Déu (Barcelona) y Ramón y Cajal (Madrid). El premio se destinará a la creación de un centro para el desarrollo de esta terapia.

Todos ellos recibieron una escultura, obra del artista ciego afiliado a la ONCE Juan Torre, inspirada en un trabajo sobre fotografía accesible que lleva a cabo desde el año 2009.

V edición de los Premios Discapnet

En esta V edición el jurado seleccionó un total de 9 proyectos entre las tres categorías de esta convocatoria. En la primera de ellas, que reconoce al mejor producto o servicio basado en las TIC para la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad, también resultaron finalistas ‘Mínimo: App para entrenamiento de la discriminación auditiva’ de la Fundación Dales la Palabra, orientada a estimular el sentido auditivo mediante la comprensión del habla, y ‘Shriya Srinivasan’, que ha diseñado un método de injerto muscular regenerativo que restaura la función neural de los pacientes.

Asimismo, en la segunda categoría, que distingue a la persona, empresa, entidadu organización que más haya destacado por su trayectoria continuada en materia de mejora de la accesibilidad TIC, fueron seleccionadas la Empresa Malagueña de Transportes, y The Trace Research & Development Center, centro internacional de investigación y desarrollo referente en materia de accesibilidad TIC.

Por último, en la categoría referida al proyecto de emprendimiento que destaque por potenciar la accesibilidad TIC, también resultaron finalistas Traductor LSE Showleap Technology, tecnología que traduce automáticamente la voz a lengua de signos, y Aisoy Robotics, que cuenta con un robot que puede ayudar a potenciar la comunicación de personas con discapacidad intelectual, especialmente a niños con autismo.

Despois dun enorme traballo, a Fundación CNSE presentou un dicionario multimedia da Lingua de Signos Española no que se incorporan a normativa e o uso dun total de 3.500 signos, así como a súa definición en lingua española grazas á colaboración da RAE.

A tecnoloxía foi fundamental na elaboración deste dicionario que une as definicións escritas co vídeo para mostrar os signos en LSE.

A fundación subliña que este dicionario é un elemento clave para a preservación desta lingua, que é fundamental para miles de persoas con discapacidade auditiva.

O dicionario está dispoñible a través dunha páxina web que foi deseñada para facilitar a experiencia dos usuarios que queiran acceder a toda esta información.

Na súa elaboración traballou un equipo multidisciplinar co apoio de profesionais xordos expertos en lingua de signos da Confederación Estatal de Persoas Xordas (CNSE).  

Ademais das xa mencionadas, neste traballo iniciado no ano 2002 participaron entidades como a Fundación ONCE ou a Fundación Vodafone España.

A presentación deste dicionario multimedia coincide coa celebración este venres do Día Nacional das Linguas de Signos Españolas.

Después de un enorme trabajo, la Fundación CNSE ha presentado un diccionario multimedia de la Lengua de Signos Española en el que se incorporan la normativa y el uso de un total de 3.500 signos, así como su definición en lengua española gracias a la colaboración de la RAE.

La tecnología ha sido fundamental en la elaboración de este diccionario que une las definiciones escritas con el vídeo para mostrar los signos en LSE.

La fundación subraya que este diccionario es un elemento clave para la preservación de esta lengua, que es fundamental para miles de personas con discapacidad auditiva.

El diccionario está disponible a través de una página web que ha sido diseñada para facilitar la experiencia de los usuarios que quieran acceder a toda esta información.

En su elaboración ha trabajado un equipo multidisciplinar con el apoyo de profesionales sordos expertos en lengua de signos de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE).  

Además de las ya mencionadas, en este trabajo iniciado en el año 2002 han participado entidades como Fundación ONCE o Fundación Vodafone España.

La presentación de este diccionario multimedia coincide con la celebración este viernes del Día Nacional de las Lenguas de Signos Españolas.