• La Dirección General de la Policía puso en marcha en noviembre de 2015 un programa piloto para mejorar la accesibilidad de sus comisarias a personas con discapacidad auditiva a través del sistema de lengua de signos SVisual desarrollado por la Confederación Estatal de Personas Sordas

Desde entonces, la implantación de esta solución, que nace de la colaboración con la Fundación ONCE y la CNSE, se ha ido extendiendo poco a poco. Actualmente este sistema está disponible en las jefaturas superiores de Policía de Asturias (Oviedo), Cantabria y Navarra, y las comisarías de distrito de Usera en Madrid y de Delicias en Valladolid. Ahora se ha unido a esta lista la Jefatura Superior de Policía de La Rioja.

El servicio SVisual es una plataforma de vídeo que conecta al usuario con un intérprete de Lengua de Signos para facilitar la comunicación con personas sordas.

Además, gracias al convenio firmado por la Dirección General de la Policía con la Fundación ONCE, y con el asesoramiento de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS), un total de 121 comisarías en todas España tienen ya instalados dispositivos de bucle magnético, que facilitan la utilización de audífonos y otros productos de apoyo a personas con discapacidad auditiva, especialmente en ambientes de mucho ruido.

Fundación ONCE ha abierto el llamamiento de comunicaciones del Congreso Internacional de Tecnología y Turismo para Todos que se celebrará en Málaga del 27 al 29 de septiembre. Centros de investigación y tecnología, entidades públicas y privadas, universidades y empresas interesadas en enviar su propuesta de comunicación, pueden hacerlo hasta el 15 de junio a través del portal Discapnet.

Bajo el lema ‘Accesibilidad 4.0’, el encuentro abordará, entre otros temas, las tecnologías y servicios de acceso a la información y la comunicación; la interacción persona máquina; los productos de apoyo, y la teleasistencia y el telecuidado como consecuencia de la prolongación de la vida activa.

Espacio para la Smart City

El encuentro de la Fundación ONCE también tratará el uso de las tecnologías para promover la Smart City, para mejorar el aprendizaje y para dar solución a cuestiones como el turismo accesible. También habrá espacio para mostrar el hogar digital y seguir apostando por la vida independiente; el empleo de la robótica para favorecer la autonomía personal, y la innovación para garantizar el transporte de todas las personas.

El Congreso Internacional de Tecnología y Turismo para Todos celebra así su segunda edición, fusionando en un mismo evento DRT4ALL (Diseño, Redes de Investigación y Tecnología para Todos) y Turismo para Todos.

• La Universidad Carlos III de Madrid, Telefónica y la Federación de Asociaciones de Personas Sordociegas presentaron la 'app' móvil 'GoAll'

La presentación de la aplicación tuvo lugar en el campus de la UC3M situado en la Puerta de Toledo de Madrid, en un acto en el que intervinieron el director del proyecto, Ángel García; el presidente de Fasocide, Francisco Javier Trigueros, y la directora de Innovación Sostenible de Telefónica, Arancha Díaz-Lladó, y que contó con la presencia del director general de Políticas de Apoyo a la Discapacidad, Borja Fanjul.

El 'software' PervasiveSUB, pionero a nivel mundial, recoge todos los subtítulos de las cadenas de televisión y los envía a un servidor central desde donde se reenvían a los 'smartphones' o tabletas y desde ahí a través de 'bluetooth' a la línea braille de la persona sordociega gracias a la aplicación 'GoAll', que integra el 'software' y que es compatible con diferentes líneas braille y permite controlar la velocidad de los subtítulos captados directamente desde la emisión de televisión en directo.

García explicó que durante la emisión, el teléfono muestra el subtitulado que se está enviando a la línea braille, por lo que si la persona sordociega tuviese resto visual, no necesitaría usar la línea braille y podría visionar directamente el subtitulado desde su teléfono móvil, ya que, la aplicación permite "configurara el tamaño" de los subtítulos. Estos subtítulos aparecen además en color blanco sobre un fondo negro, facilitando así que pueda ser accesible para personas con resto visual.

Por su parte, Trigueros se mostró "muy orgulloso de poder eliminar esa barrera enorme que nos hemos encontrado siempre", en referencia a poder acceder a la información por ellos mismos, puesto que, a diferencia de las personas ciegas que pueden contar con el subtitulado, para su colectivo "era un mundo desconocido" y "no sabíamos como eliminar esa barrera".

Finalmente, Díaz-Lladó destacó que, como se ha demostrado con esta aplicación, "la tecnología puede ser un aliado básico" para lograr la accesibilidad universal y aseguró que el objetivo de Telefónica es "llevar la revolución digital a todos" y "no dejar a nadie atrás".

• Con motivo de la conmemoración del Día de Internet 2017

Como cada año, la ONCE se suma a la conmemoración del Día Mundial de Internet (#diadeinternet), el 17 de mayo, en su ya decimotercera edición, que, en esta ocasión, se desarrolla bajo el lema ‘Empoderamiento digital’.

Desde que se instaurara este día, la ONCE ha tratado de aprovechar la fecha para concienciar sobre la necesidad de que la accesibilidad universal y el diseño para todos sea una realidad, especialmente para las personas con discapacidad.

Precisamente, en esta ocasión, la Organización quiere reivindicar la necesidad de que ese empoderamiento digital al que abocan los nuevos tiempos sea efectivo también para las personas ciegas o con discapacidad visual, siempre en riesgo de exclusión ante los nuevos avances que se van produciendo en torno a la Sociedad de la Información y el Acceso a la Comunicación.

Como en anteriores ediciones, desde los diferentes centros de la ONCE se trabajará para dar a conocer algunas herramientas y App accesibles de las que disponen estas personas para poder acceder en igualdad de condiciones que el resto de usuarios, mediante la realización de diferentes actividades por todo el Estado. Entre estas App accesibles pueden encontrarse, como ejemplo, los juegos cerebrales UNOBRAIN, el GOLD (Gestor ONCE de Libros Digitales); el AudescMobile, que permite acceder a la audiodescripción de películas, series y contenidos audiovisuales desde el móvil; o el Comunicador Táctil ONCE (CTO) que facilita la comunicación de las personas con sordoceguera.

Así mismo, en el Día de Internet, la ONCE visibilizará la necesidad de la utilización de Internet para el acceso de las personas ciegas a servicios básicos como la asistencia médica, compras, o consultas de actividades de ocio y tiempo libre, entre otros; la accesibilidad en las herramientas que permiten el almacenamiento en la Nube; el uso de las redes sociales como medio de interconexión con grupos de interés; la seguridad en los pagos; los sistemas operativos iOS y Android: o el teletrabajo como modalidad laboral, entre otras muchas cuestiones.

Una cita en la que, además, la ONCE quiere hacer una especial incidencia en la importancia de realizar actividades específicas destinadas a la participación de aquellos colectivos más desfavorecidos a causa de sus condiciones personales (como es el caso de los ciegos mayores o con otras discapacidades asociadas) o de su localización.

Actividades por todo el Estado

Para tratar de concienciar al mayor número de personas con discapacidad visual de las posibilidades que ofrece hoy en día Internet, la ONCE ha organizado actividades por todo el territorio estatal. Algunos ejemplos:

Andalucía: actividades lúdicas en torno a los juegos cerebrales accesibles Unobrain; sesiones de Contact Center; accesibilidad a las redes a través de smartphones; charlas sobre seguridad en la Red; acceso a apps accesibles; acceso a herramientas internas ONCE, etc. Del 17 al 21 de mayo.

El Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat) del Imserso celebra una año más su tradicional semana internacional que reunirá del 22 al 26 mayo a más de 500 personas entre ciudadanos, profesionales, entidades públicas y privadas, alrededor del lema 'Soy Accesible'. Esta semana da continuidad a las ediciones previas de la Semana de Puertas Abiertas y ofrecerá tres visitas guiadas diarias (lunes a viernes de 9 a 10 h., de 11:00 a 12:00 h. y de 13:00 a 14:00 h.).

Los asistentes disfrutarán de interesantes conferencias, mesas redondas, talleres y paneles de expertos de 40 ponentes nacionales e internacionales incluyendo la presentación en forma divulgativa de tres tesis doctorales.

La II Semana Internacional Ceapat se inaugura el lunes 22 de mayo de 2017 a las 10:30 h. y contará con la presencia de Mario Garcés, Secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Yves Saint Geours, el Embajador de Francia en España, Lars Andersen, Ministro Consejero de la Real Embajada de Noruega y Carmen Balfagón, Directora General del Imserso. Teresa Martínez impartirá la conferencia inaugural Atención centrada en la persona que dará a pie a la mesa redonda Soy Accesible con la presencia de Google, la Fundación Vodafone y la empresa sueca Bellman.

Programa de la II Semana Internacional

Según recoge el  programa, el martes 23 se tratará el tema de La Ciudad Accesible, seguido de un taller participativo sobre Pictogramas de Señalización para Todos. Continuará el miércoles 24 con sendas sesiones sobre Asesoramiento en Productos de Apoyo y Juego para la Autonomía Personal. El jueves 25 de mayo se debatirán los retos del Vehículo Autónomo para Todos y la Robótica para la Vida Independiente, ilustrados por una tesis doctoral que tratará la influencia de las condiciones de vida en los cuidados recibidos por las personas mayores en España.

Finalmente el viernes 26 se presentará el decálogo de apoyo a la lectura fácil para todos finalizando con la conferencia de clausura Oportunidades de promoción de Accesibilidad en las TIC impartida por Roxana Widmer-Iliescu del área de Inclusión Digital de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-D). La asistencia a todas las jornadas es libre y gratuita hasta completar el aforo. Las instalaciones del Ceapat son accesibles según la norma UNE 170001-2 de Accesibilidad Universal. Todas las jornadas contarán con bucle magnético, subtitulado e interpretación en lengua de signos.

Hace ya más de un año, Google lanzó su asistente virtual a nivel global, bajo el nombre de Google Assistant, o Asistente de Google, en español, y ahora la compañía con sede en Mountain View ha presentado la primera versión de esta herramienta que funciona en español como idioma.

El Asistente en español está integrado en la aplicación Google Allo y puede mantener una conversación con los usuarios, responder a preguntas e incluso planificar recordatorios, según se ha explicado este martes la compañía a través de un comunicado oficial de la empresa.

Google Allo es una de las principales aplicaciones de mensajería de la compañía del buscador. La herramienta ya está disponible en las aplicaciones de Allo tanto para dispositivos Android como para iOS.

Para activar el asistente, solamente es necesario escribir @google en el chat de Allo, y posteriormente escribir en el chat en lenguaje natural. El Asistente de Google utiliza sistemas de 'machine learning' (aprendizaje automático) y de inteligencia artificial para aprender la escritura del usuario y para mejorar sus respuestas y sugerencias.

Entre las funciones que se pueden llevar a cabo con el asistente, está la de preguntar dudas y obtener respuestas rápidas, como el horario de un partido de fútbol. En otras ocasiones, el 'software' de Google es capaz de realizar sugerencias sobre planes en una ciudad o recomienda restaurantes de la zona.

Asimismo, la herramienta cuenta también con algunas funciones más elaboradas. Por ejemplo, si el usuario escribe en el chat de Allo el mensaje 'Estoy aburrido', el Asistente de Google responderá con bromas y acertijos con 'emojis'. En otros casos, puede utilizarse para establecer recordatorios, para los cuales se envía una notificación o una alarma.

Además, el Asistente de Google analiza las conversaciones con otros usuarios para que sea más rápido y sencillo responderles, mostrando sugerencias de respuesta predefinidas cuando la persona con la que se conversa formula una pregunta del tipo '¿Vienes?'. Está función aún no está incorporada en la aplicación, aunque llegará a Allo en las próximas semanas, según Google.

El Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat) del Imserso celebra una año más su tradicional semana internacional que reunirá del 22 al 26 mayo de 2017 a más de 500 personas entre ciudadanos, profesionales, entidades públicas y privadas, alrededor del lema «Soy Accesible».

Esta semana del Ceapat da continuidad a las ediciones previas de la Semana de Puertas Abiertas y ofrecerá tres visitas guiadas diarias (lunes a viernes de 9 a 10 h., de 11:00 a 12:00 h. y de 13:00 a 14:00 h.). Los asistentes disfrutarán de interesantes conferencias, mesas redondas, talleres y paneles de expertos de 40 ponentes nacionales e internacionales incluyendo la presentación en forma divulgativa de 3 tesis doctorales.

La II Semana Internacional Ceapat se inaugura el lunes 22 de mayo de 2017 a las 10:30 h. y contará con la presencia de de D. Mario Garcés, Secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, D. Yves Saint Geours, Excmo. Embajador de Francia en España, D. Lars Andersen, Ministro Consejero de la Real Embajada de Noruega y Dña. Carmen Balfagón, Directora General del Imserso. Dña. Teresa Martínez impartirá la conferencia inaugural «Atención centrada en la persona» que dará a pie a la mesa redonda «Soy Accesible» con la presencia de Google, la Fundación Vodafone y la empresa sueca Bellman.

Según recoge el programa detallado, el martes 23 se tratará el tema de «La Ciudad Accesible», seguido de un taller participativo sobre «Pictogramas de Señalización para Todos». Continuará el miércoles 24 con sendas sesiones sobre «Asesoramiento en Productos de Apoyo» y «Juego para la Autonomía Personal». El jueves 25 de mayo se debatirán los retos del «Vehículo Autónomo para Todos» y la «Robótica para la Vida Independiente», ilustrados por una tesis doctoral que tratará la influencia de las condiciones de vida en los cuidados recibidos por las personas mayores en España. Finalmente el viernes 26 se presentará el decálogo de apoyo a la lectura fácil para todos finalizando con la conferencia de clausura «Oportunidades de promoción de Accesibilidad en las TIC» impartida por Dña. Roxana Widmer-Iliescu del área de Inclusión Digital de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU-D).

La asistencia a todas las jornadas es libre y gratuita hasta completar el aforo. Las instalaciones del Ceapat son accesibles según la norma UNE 170001-2 de Accesibilidad Universal. En cualquier caso, si algún asistente tuviese alguna necesidad particular, puede comunicarlo a través de la dirección de correo: ceapat@imserso.es. Todas las jornadas contarán con bucle magnético, subtitulado e interpretación en lengua de signos.

• Fechas: 22 a 26 de mayo de 2017.
• Horario: 10 a 14 horas.
• Sede: Ceapat. Calle Los Extremeños, 1. 28018 Madrid.
• Plano de situación
• Contacto: ceapat@imserso.es.

• El informe, realizado por CENTAC y presentado en la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, destaca que las licitaciones TIC relacionadas con accesibilidad representaron el 58% del total.

Las compras públicas de productos y servicios TIC relacionados con la accesibilidad representaron seis de cada diez (58%) licitaciones de tecnologías de la información y la comunicación en el periodo 2011-2015. Así se indica en el informe ‘Compras TIC relacionadas con la Accesibilidad en la Contratación Pública en España’ realizado por el Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad (CENTAC).

El informe, que se ha presentado en la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, señala también que las licitaciones de productos y servicios TIC relacionados con accesibilidad, discapacidad, mayores o dependencia supusieron un importe de más de 10.600 millones de euros entre 2011 y 2015.

“La accesibilidad representa una gran oportunidad de negocio para las empresas tecnológicas”, ha afirmado Juan Carlos Ramiro, director general de CENTAC. “Las empresas que no cumplan con los requisitos de accesibilidad cuando concurran a licitaciones públicas corren el riesgo de quedarse fuera del mercado”.

Este informe, el Volumen 6 de la Colección CENTAC, ofrece datos sobre las compras públicas relacionadas con la accesibilidad de los productos y servicios TIC por parte de todos los niveles de las administraciones públicas. En él se pone de manifiesto que el importe medio por licitación TIC relacionada con la accesibilidad fue de 840.000 euros en el periodo 2011-2015, ligeramente por encima de los 780.000 euros de la media del total de licitaciones TIC.

El director general de Políticas de Apoyo a la Discapacidad, Borja Fanjul, ha subrayado que las tecnologías “tienen que ser accesibles para facilitar la autonomía y la calidad de vida de todas las personas”. Asimismo, ha asegurado que el informe elaborado por CENTAC “será de una gran importancia para las administraciones públicas no a largo plazo, sino desde ya”.

“La accesibilidad tecnológica produce un beneficio económico y social”, ha destacado por su parte Jorge Pérez, director de ONTSI, Red.es. “En España hemos pasado en pocos años de un 40% de penetración de Internet a un 80%, y todos los ciudadanos tienen derecho a que los servicios públicos –incluyendo los servicios de Internet- sean accesibles”, ha añadido.

No obstante, el director de Red.es ha lamentado que, con un marco regulatorio de los más avanzados de Europa en materia de discapacidad, España no tenga una industria de las tecnologías de la información y la comunicación accesibles de mayor peso.

Informe CENTAC: Compras TIC relacionadas con la accesibilidad en las compras públicas en España.

• Los clientes con discapacidad visual o auditiva pueden disfrutar de sus títulos favoritos a través de una aplicación móvil

ILUNION, el grupo de empresas sociales de la ONCE y su Fundación, ha llevado a cabo la audiodescripción y la subtitulación de 378 películas y 727 capítulos de 44 series para que sean accesibles a los clientes con discapacidad visual o auditiva, ceguera o sordera de la plataforma de televisión Movistar+.

Entre las películas audiodescritas y subtituladas se encuentran ‘Un monstruo viene a verme’, ‘Elle’, ‘La chica del tren’, ‘Florence Foster Jenkins’, ‘Mi amigo el gigante’ y ‘Buried (enterrado)’.

Entre las series, que a partir de ahora serán accesibles tanto para personas ciegas como sordas, destacan la británica ‘Downton Abbey’, la mítica ‘Twin Peaks’, ‘Mr Robot’, ‘Fargo’, basada en la película del mismo título de los hermanos Cohen; ‘Breaking bad’, ‘Better call Saul’ y ‘Ray Donovan’.

Aquellos clientes con discapacidad visual o auditiva que quieran disfrutar de los títulos accesibles de esta plataforma televisiva pueden hacerlo desde la aplicación Movistar+ 5S, disponible para los sistemas operativos IOS y Android y que ofrece 3 modalidades de accesibilidad: audiodescripción, subtitulado y lengua de signos.

Pasos

Una vez elegida la película o serie, el telespectador deberá seleccionar la accesibilidad que desea y ésta comenzará a descargarse en su ‘smartphone’ o tableta.

Acto seguido, deberá iniciar la reproducción de la película o serie, seleccionar la opción ‘accesible’ en el apartado ‘descargas’ de la aplicación Movistar+ 5S y pulsar el botón ‘sincronizar’ cuando comience la cinta televisiva.

En unos segundos, los necesarios para que la aplicación capte el sonido de la película o serie seleccionada, el telespectador podrá escuchar o leer, de forma sincronizada y simultánea al audio de su televisor, la audiodescripción o subtítulos que le llevarán a disfrutar de un rato de ocio.

La audiodescripción y subtitulación de 378 películas y 727 capítulos de 44 series por parte de ILUNION es fruto del contrato que el grupo de empresas sociales de la ONCE y su Fundación suscribió con Movistar+ en mayo de 2016.

Audiodescribir sin desvelar

Según Juan Manuel Molina, responsable del Área de Accesibilidad a la Información y a la Comunicación de ILUNION, la clave de la audiodescripción  radica en describir, en los huecos que deja libre el diálogo de los personajes, lo que está ocurriendo, de forma que permita el seguimiento de la trama pero sin desvelar nada de lo que va a suceder, y respetando el momento en el que el director de la película decide presentar a los protagonistas.

“Una cosa es describir lo que está pasando y otra contar la película”, apuntó Molina, quien añadió que la audiodescripción debe seguir, en la medida de lo posible, el ritmo cinematográfico del contenido audiovisual.

En cuanto a los subtítulos, éstos deben compatibilizar la literalidad con el tiempo mínimo de exposición en pantalla del subtítulo y, a la vez, conseguir su fácil lectura, según este experto de ILUNION.

Asimismo, para facilitar el seguimiento de la trama de la película, los subtítulos han de indicar solo los efectos sonoros verdaderamente necesarios y hacerlo en su ubicación correspondiente, es decir, entre paréntesis y en la parte superior derecha, según establece la norma UNE 153010.

Un proyecto europeo con la colaboración de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) ha desarrollado 'Kolumba', un prototipo de correo electrónico para personas con discapacidad intelectual o del desarrollo (IDD), ha informado el centro este jueves en un comunicado.

El prototipo incorpora un simplificador de texto, junto a otras tecnologías de asistencia, como pictogramas que expresan un texto escrito y mensajería de voz, construido desde el enfoque del Centro de Diseño dirigido al Usuario.

Esta herramienta es capaz de traducir un texto a una secuencia de pictogramas, de manera que el prototipo desarrollado hace posible que las personas con discapacidad reciban y transmitan información de forma más eficaz, comprensiva y fácil para ellos.

El trabajo ha sido presentado en la conferencia 'Web for All' (W4A), celebrada en Australia, del cual son autores Horacio Saggion y Daniel Ferrés, coordinador y miembro respectivamente del Large Scale Text Understanding Systems Lab del grupo de Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (TALN).

También han participado en el trabajo --que ha ganado el premio a la Mejor Comunicación del congreso-- investigadores del Centro de Lingüística Computacional de Leuven (Bélgica) y miembros de la Fundación Prodis de Madrid.

El estudio ha contado con la participación de 62 personas discapacitadas, potenciales futuras usuarias del 'Kolumba', y el proyecto seguirá su proceso en fase de transferencia tecnológica con la intención de extender su aplicación al máximo de usuarios.

En este sentido, el proyecto quiere adecuar esta tecnología a otros sectores sociales que puedan beneficiarse de herramientas de simplificación mediante las TIC, principalmente ancianos y personas con dislexia, y estiman que en Estados Unidos se podrían beneficiar entre 2 y 5 millones de personas.