• El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, asistió hoy a la firma de un convenio entre la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP) y los rectores de las universidades de Santiago de Compostela, Vigo y A Coruña
• Gracias a la formalización de este convenio, el personal universitario de administración y servicios recibe una formación actualizada y de calidad, equiparando su situación con la de los demás empleados públicos de Galicia
• Permitirá también la realización conjunta de cursos de verano a los que podrá asistir el personal de la Xunta

El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, asistió hoy a la firma de un convenio entre la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP) y las universidades de Santiago de Compostela, Vigo y A Coruña para colaborar, por quinto año consecutivo, en la organización de actividades formativas, divulgativas y de investigación.

En el acto participaron los rectores de la Universidad de Santiago de Compostela, Antonio López; de la Universidad de A Coruña, Julio Abalde; y de Vigo, Manuel Reigosa; junto con la directora de la EGAP, Sonia Rodríguez-Campos.

La firma de este documento marco posibilita que el personal de administración y servicios de las tres universidades públicas gallegas acceda a la formación convocada por la EGAP, tanto con actividades exclusivas para ellos cómo con su participación en el Plan formativo ofimático de Galicia, en el programa de autoformación y en el portal de idiomas. De esta manera, dicho personal recibe una formación actualizada y de calidad impartida por los mejores profesionales, equiparando su situación con la de los demás empleados públicos de Galicia que tienen acceso a estas actividades desde hace años.

Inicialmente, esta iniciativa solo incluía la formación del personal de administración y servicios de las universidades, pero fue evolucionando hasta adquirir cada vez más relevancia. Así, entre otras novedades, este convenio permitirá la realización conjunta de cursos de verano a los que también podrá asistir el personal de la Xunta, beneficiándose de esta acción todos los empleados públicos de Galicia.

Este acuerdo se inscribe en la apuesta de la Administración autonómica por la cooperación y suma de esfuerzos en todos los ámbitos, incluida la formación. De ahí que en los últimos años se había ido reforzando la colaboración entre la EGAP y otras instituciones, como la Administración local, la Administración de Justicia o las propias universidades.

Más de 7.400 plazas desde 2014

Desde el año 2014 el personal de administración y servicios de las tres universidades gallegas pudo matricularse en un total de 144 ediciones formativas y acceder la 7.432 plazas convocadas específicamente para este colectivo.

En concreto, para este 2018, el convenio permitirá la convocatoria de 25 ediciones y 1.100 plazas, además del acceso de este colectivo a las materias del Plan formativo ofimático de Galicia, al programa de autoformación y al portal de idiomas de la EGAP. Finalmente, al amparo de este texto también se convocará una jornada sobre Protección de datos y ciberseguridad que tendrá lugar en el mes de diciembre.

• O vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, asistiu hoxe á sinatura dun convenio entre a Escola Galega de Administración Pública (EGAP) e os reitores das universidades de Santiago de Compostela, Vigo e A Coruña
• Grazas á formalización deste convenio, o persoal universitario de administración e servizos recibe unha formación actualizada e de calidade, equiparando a súa situación coa dos demais empregados públicos de Galicia
• Permitirá tamén a realización conxunta de cursos de verán aos que poderá asistir o persoal da Xunta

O vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, asistiu hoxe á sinatura dun convenio entre a Escola Galega de Administración Pública (EGAP) e as universidades de Santiago de Compostela, Vigo e A Coruña para colaborar, por quinto ano consecutivo, na organización de actividades formativas, divulgativas e de investigación.

No acto participaron os reitores da Universidade de Santiago de Compostela, Antonio López; da Universidade da Coruña, Julio Abalde; e de Vigo, Manuel Reigosa; xunto coa directora da EGAP, Sonia Rodríguez-Campos.

A sinatura deste documento marco posibilita que o persoal de administración e servizos das tres universidades públicas galegas acceda á formación convocada pola EGAP, tanto con actividades exclusivas para eles como coa súa participación no Plan formativo ofimático de Galicia, no programa de autoformación e no portal de idiomas. Desta maneira, o dito persoal recibe unha formación actualizada e de calidade impartida polos mellores profesionais, equiparando a súa situación coa dos demais empregados públicos de Galicia que teñen acceso a estas actividades desde hai anos.

Inicialmente, esta iniciativa só incluía a formación do persoal de administración e servizos das universidades, pero foi evolucionando ata adquirir cada vez máis relevancia. Así, entre outras novidades, este convenio permitirá a realización conxunta de cursos de verán aos que tamén poderá asistir o persoal da Xunta, beneficiándose desta acción todos os empregados públicos de Galicia.

Este acordo inscríbese na aposta da Administración autonómica pola cooperación e suma de esforzos en todos os ámbitos, incluída a formación. De aí que nos últimos anos se fora reforzando a colaboración entre a EGAP e outras institucións, como a Administración local, a Administración de Xustiza ou as propias universidades.

Máis de 7.400 prazas desde 2014

Desde o ano 2014 o persoal de administración e servizos das tres universidades galegas puido matricularse nun total de 144 edicións formativas e acceder a 7.432 prazas convocadas especificamente para este colectivo.

En concreto, para este 2018, o convenio permitirá a convocatoria de 25 edicións e 1.100 prazas, ademais do acceso deste colectivo ás materias do Plan formativo ofimático de Galicia, ao programa de autoformación e ao portal de idiomas da EGAP. Finalmente, ao abeiro deste texto tamén se convocará unha xornada sobre Protección de datos e ciberseguridade que terá lugar no mes de decembro.

• Las directoras de la Amtega y de la EGAP junto con el presidente del CPEIG inauguraron hoy una nueva edición del Curso Superior en Administración Electrónica
• Un total de 80 profesionales de la Administración gallega participan en este itinerario formativo, que finalizará el 27 de noviembre
• Es uno de los 55 cursos del Plan que acompaña al proceso de transformación digital que se está abordando en la Administración autonómica

La formación es una de las líneas de actuación del Plan de Gobierno y Administración Digital 2020 con el que se está consolidando el proceso de transformación digital de la Administración autonómica. Así lo destacó esta mañana la directora de la Amtega, Mar Pereira, en la inauguración del Curso Superior de Administración Electrónica, en la que también intervinieron la directora de la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP), Sonia Rodríguez-Campos, y el presidente del Colegio de Ingeniería en Informática de Galicia (CPEIG), Fernando Suárez.

El curso, en el que participan 80 empleados públicos hasta el 27 de noviembre, profundiza en la concepción de la Administración electrónica desde una perspectiva técnico-jurídica, incidiendo en la importancia que tiene su implantación en las distintas administraciones de la Comunidad.

Más formación, mayores niveles de uso
Mar Pereira, recordó que la Amtega colabora con la EGAP en el desarrollo de un Plan para reforzar la formación del empleado público en el ámbito de la Administración digital y de la Protección de Datos, que a finales de año habrá ofrecido 1.200 horas formativas a través de 55 cursos presenciales y online. 

La directora de la Amtega subrayó que la importancia de la formación se refleja en la futura Ley de Administración Digital de Galicia, actualmente en tramitación, que contempla un Plan de Capacitación Digital para garantizar a los empleados públicos el acceso a la formación necesaria para desempeñar sus funciones en un contexto digital e intensificar el uso de los servicios digitales.

El sistema de indicadores del Plan apunta a un incremento en el uso de los servicios digitales tanto dentro y fuera de la Administración. A nivel interno en el primer semestre del año los empleados públicos realizaron 3,3 millones de consultas a la Plataforma de interoperabilidad Pasaxe!, un 113% más que en 2017; más de 137.000 notificaciones electrónicas, casi el triple del mismo semestre de 2017 y firmaron más de 1,1 millones de documentos electrónicamente. Por parte de los ciudadanos, Pereira destacó que este año, por primera vez, las gestiones online con la Xunta superan las presenciales.

Por su parte, la directora de la EGAP reconoció que las instituciones públicas están obligadas a conocer las necesidades de una ciudadanía cada vez más influenciada por las TIC y a adaptar los procedimientos tradicionales a esta nueva etapa, de manera que se pueda consolidar una Administración eficaz y eficiente en el cumplimiento de los fines que tiene asignados.

Además, resaltó que la importancia de la administración electrónica y a su complejidad justifican esta nueva edición del curso superior de administración electrónica lo cual, a través de una docencia semipresencial, les permitirá a los empleados públicos estudiar aspectos concretos como el sistema único de registro, la identidad digital, la interoperabilidad de datos y documentos, la sede electrónica y la carpeta del ciudadano, el impacto del Reglamento general de protección de datos o la factura electrónica, entre otros muchos.

• As directoras da Amtega e da EGAP xunto co presidente do CPEIG inauguraron hoxe unha nova edición do Curso Superior en Administración Electrónica
• Un total de 80 profesionais da Administración galega participan neste itinerario formativo, que rematará o 27 de novembro
• É un dos 55 cursos do Plan que acompaña ao proceso de transformación dixital que se está a abordar na Administración autonómica

A formación é unha das liñas de actuación do Plan de Goberno e Administración Dixital 2020 co que se está a consolidar o proceso de transformación dixital da Administración autonómica. Así o destacou esta mañá a directora da Amtega, Mar Pereira, na inauguración do Curso Superior de Administración Electrónica, na que tamén interviñeron a directora da Escola Galega de Administración Pública (EGAP), Sonia Rodríguez-Campos, e o presidente do Colexio de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG), Fernando Suárez.

O curso, no que participan 80 empregados públicos ata o 27 de novembro, afonda na concepción da Administración electrónica desde unha perspectiva técnico-xurídica, incidindo na importancia que ten a súa implantación nas distintas administracións da Comunidade.

Máis formación, maiores niveis de uso
Mar Pereira, lembrou que a Amtega colabora coa EGAP no desenvolvemento dun Plan para reforzar a formación do empregado público no ámbito da Administración dixital e da Protección de Datos, que a finais de ano terá ofrecido 1.200 horas formativas a través de 55 cursos presenciais e online. 

A directora da Amtega subliñou que a importancia da formación reflíctese na futura Lei de Administración Dixital de Galicia, actualmente en tramitación, que contempla un Plan de Capacitación Dixital para garantir aos empregados públicos o acceso á formación necesaria para desempeñar a súas funcións nun contexto dixital e intensificar o uso dos servizos dixitais.

O sistema de indicadores do Plan apunta a un incremento no uso dos servizos dixitais tanto dentro e fóra da Administración. A nivel interno no primeiro semestre do ano os empregados públicos realizaron 3,3 millóns de consultas á Plataforma de interoperabilidade Pasaxe!, un 113% máis que en 2017; máis de 137.000 notificacións electrónicas, case o triple do mesmo semestre de 2017 e asinaron máis de 1,1 millóns de documentos electrónicamente. Por parte dos cidadáns, Pereira destacou que este ano, por primeira vez, as xestións online coa Xunta superan as presenciais.

Pola súa banda, a directora da EGAP recoñeceu que as institucións públicas están obrigadas a coñecer as necesidades dunha cidadanía cada vez máis influenciada polas TIC e a adaptar os procedementos tradicionais a esta nova etapa, de xeito que se poida consolidar unha Administración eficaz e eficiente no cumprimento dos fins que ten asignados.

Ademais, resaltou que a importancia da administración electrónica e á súa complexidade xustifican esta nova edición do curso superior de administración electrónica o cal, a través dunha docencia semipresencial, permitiralles aos empregados públicos estudar aspectos concretos coma o sistema único de rexistro, a identidade dixital, a interoperabilidade de datos e documentos, a sede electrónica e a carpeta do cidadán, o impacto do Regulamento xeral de protección de datos ou a factura electrónica, entre outros moitos.

• Enmarcada dentro de la campaña CodeWeek de la Comisión Europea, es de acceso libre hasta completar el aforo y sin necesidad de inscripción previa

El Centro de Estudios y Documentación Europeos de la USC (CEDE) organiza este jueves 18 la jornada "¿Qué puede hacer el Código por nosotros?", iniciativa que se desarrolla con motivo de la Codeweek que la Comisión Europea impulsa todos los años. Como la propia Unión Europea la define, la Codeweek es una campaña para acercar la programación y el alfabetismo digital a la ciudadanía en general. 

La jornada promovida por el CEDE en Compostela se desarrollará entre las 16.00 y las 18.00 horas en la Sala 1 del edificio de las Facultades de Ciencias Políticas y de Relaciones Laborales. La asistencia es libre hasta completar el aforo sin necesidad de inscripción. Las personas que participen recibirán un justificante del CEDE. 

Con el acento puesto en el software libre y el código abierto, el programa de la jornada ofrecerá conocimientos básicos sobre el código fuente, conceptos de lenguajes de programación para personas sin conocimientos previos y reflexionará sobre la importancia de la libertad en el software. Intervendrá personal del CEDE y el ingeniero informático Rafael Rodríguez Gayoso ex coordinador de la Oficina de Software Libre del Sistema Universitario Gallego (CIXUG) y que actualmente preside la asociación MELISA para la promoción del software libre. 

• Enmarcada dentro da campaña CodeWeek da Comisión Europea, é de acceso libre ata completar o aforo e sen necesidade de inscrición previa

O Centro de Estudos e Documentación Europeos da USC (CEDE) organiza este xoves 18 a xornada ‘Que pode facer o Código por nós?’, iniciativa que se desenvolve con motivo da Codeweek que a Comisión Europea impulsa todos os anos. Como a propia Unión Europea a define, a Codeweek é unha campaña para achegar a programación e o alfabetismo dixital á cidadanía en xeral. 

A xornada promovida polo CEDE en Compostela desenvolverase entre as 16.00 e as 18.00 horas na Sala 1 do edificio das Facultades de Ciencias Políticas e de Relacións Laborais. A asistencia é libre ata completar o aforo sen necesidade de inscrición. As persoas que participen recibirán un xustificante do CEDE. 

Co acento posto no software libre e o código aberto, o programa da xornada achegará coñecementos básicos sobre o código fonte, conceptos de linguaxes de programación para persoas sen coñecementos previos e reflexionará sobre a importancia da liberdade no software. Intervirá persoal do CEDE e o enxeñeiro informático Rafael Rodríguez Gayoso ex coordinador da Oficina de Software Libre do Sistema Universitario Galego (CIXUG) e que actualmente preside a asociación MeLISA para a promoción do software libre. 

Este 16 de octubre se celebra en Santiago una jornada dirigida a evaluar en detalle hasta qué punto las herramientas tecnológicas pueden ayudarnos a comunicarnos mejor, y no todo lo contrario: a levantar más barreras de las que ya hay. Estamos hablando de la jornada Las tecnologías de la lengua, que organiza el Consello da Cultura Gallega en su sede y que da comienzo a las 9.30 horas con una sesión inaugural a cargo de Rosario Álvarez, presidenta del CCG; Valentín García, secretario general de Política Lingüística, y Carmen García Mateo, coordinadora de la jornada. Ésta, que quiere echar luz sobre las posibilidades que se abren al convertir la falta en texto o con la traducción automática en línea, contará con la presencia de responsables de Google, RTVE, Galma o Vicomtech. 

Las sesiones de la jornada, que viene de la mano de la Sección de Lengua, Literatura y Comunicación del Consello da Cultura Gallega, se centrarán en el papel que pueden jugar las tecnologías lingüísticas como herramientas facilitadoras para la comunicación entre personas, con especial interés en dos ámbitos concretos: el de la transcripción automática de voz a texto y el de la tecnología del procesado de lenguaje natural. 

Respecto del programa de charlas, darán comienzo sobre las 9.45 horas con la intervención de Lourdes Lorenzo, del Departamento de Traducción y Lingüística de la UVigo, que hablará sobre La accesibilidad a los contenidos audiovisuales en Galicia (el estado de la cuestión).

Más tarde, a las 10.30 horas, será el turno de Francisco Armero Real, director del área de Accesibilidad de TVE, que mostrará los trabajos actuales de la RTVE en materia de accesibilidad. Las charlas proseguirán luego con Belén Ruiz Mezcúa (directora del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescrición), que hablará sobre la evolución del subtitulado en los canales de TV estatales desde 2011. Sobre las 12.30 horas será el turno de Pablo Romero-Fresco, director de GALMA (Observatorio Gallego de Accesibilidad a los Medios), que hará un análisis sobre el subtitulado en directo a nivel nacional e internacional. Las sesiones de mañana finalizan con Arantza del Pozo, directora del Departamento de Tecnologías del habla y del Lenguaje Natural de Vicomtech, que hará un recorrido por casos de éxito en el ámbito de la subtitulación automática. 

Por la tarde, José Ramón Pichel, de Imaxin Software, abrirá la sesión de intervenciones con una charla sobre Las tecnologías del lenguaje como facilitadoras de medios en gallego. Más tarde, a las 17.30 horas, será el turno de Pedro J. Moreno, investigador de Google, que acercará una reflexión (vía videoconferencia) sobre Desarrollo de sistemas de reconocimiento de habla multilingües (el porqué de que Google desarrolle tecnología en gallego?).
A las 18.30 horas hablará Carmen García Mateo, directora del Grupo de Tecnologías Multimedia de la UVigo, acercando una panorámica sobre las herramientas de tecnologías del habla en gallego.

Este 16 de outubro celébrase en Santiago unha xornada dirixida a avaliar en detalle até que punto as ferramentas tecnolóxicas poden axudarnos a comunicarnos mellor, e non todo o contrario: a erguer máis barreiras das que xa hai. Estamos a falar da xornada As tecnoloxías da lingua, que organiza o Consello da Cultura Galega na súa sede e que dá comezo ás 9.30 horas cunha sesión inaugural a cargo de Rosario Álvarez, presidenta do CCG; Valentín García, secretario xeral de Política Lingüística, e Carmen García Mateo, coordinadora da xornada. Esta, que quere botar luz sobre as posibilidades que se abren ao converter a falta en texto ou coa tradución automática en liña, contará coa presenza de responsables de Google, RTVE, Galma ou Vicomtech. 

As sesións da xornada, que vén da man da Sección de Lingua, Literatura e Comunicación do Consello da Cultura Galega, centraranse no papel que poden xogar as tecnoloxías lingüísticas como ferramentas facilitadoras para a comunicación entre persoas, con especial interese en dous eidos concretos: o da transcrición automática de voz a texto e o da tecnoloxía do procesado de linguaxe natural. 

Respecto do programa de relatorios, darán comezo sobre as 9.45 horas coa intervención de Lourdes Lorenzo, do Departamento de Tradución e Lingüística da UVigo, quen falará sobre A accesibilidade aos contidos audiovisuais en Galicia (o estado da cuestión).

Máis tarde, ás 10.30 horas, será a quenda de Francisco Armero Real, director da Área de Accesibilidade de TVE, quen mostrará os traballos actuais da RTVE en materia de accesibilidade. Os relatorios proseguirán logo con Belén Ruiz Mezcúa (directora do Centro Español do Subtitulado e a Audiodescrición), quen falará sobre a evolución do subtitulado nas canles de TV estatais dende 2011. Sobre as 12.30 horas será a quenda de Pablo Romero-Fresco, director de GALMA (Observatorio Galego de Accesibilidade Aos Medios), quen fará unha análise sobre o subtitulado en directo a nivel nacional e internacional. As sesións de mañá rematan con Arantza del Pozo, directora do Departamento de Tecnoloxías da Fala e da Linguaxe Natural de Vicomtech, que fará un percorrido por casos de éxito no ámbito da subtitulación automática. 

Pola tarde, José Ramón Pichel, de Imaxin Software, abrirá a sesión de intervencións cun relatorio sobre As tecnoloxías da linguaxe como facilitadoras de medios en galego. Máis tarde, ás 17.30 horas, será a quenda de Pedro J. Moreno, investigador de Google, quen achegará unha reflexión (vía videoconferencia) sobre Desenvolvemento de sistemas de recoñecemento de fala multilingües (o porqué de que Google desenvolva tecnoloxía en galego?).
Ás 18.30 horas falará Carmen García Mateo, directora do Grupo de Tecnoloxías Multimedia da UVigo, achegando unha panorámica sobre as ferramentas de tecnoloxías da fala en galego.

El Colegio Profesional de Ingeniería en Informática de Galicia (CPEIG) y la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (AMTEGA) abren mañana, a partir de las 11.00 horas, el Curso Superior de Administración Electrónica, una acción formativa que sumerge a los participantes en la actualidad de la digitalización de las instituciones públicas, abordando sus posibilidades (de cara a las propias administraciones pero también de cara a la ciudadanía) y sus grandes desafíos. El acto, abierto al público en general, será en el salón de actos de la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP) de Santiago de Compostela.

La inauguración correrá a cargo de la directora de AMTEGA, Mar Pereira, la directora de la EGAP, Sonia Rodríguez, y el presidente del CPEIG, Fernando Suárez. Después, se celebrará una charla magistral, titulada Presente y futuro de la Administración Electrónica, que será impartida por el vocal asesor del Departamento de Gestión Tributaria de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), Domingo Molina, y el socio de la Consultoría del Sector Público EY, Carlos González. 

Este curso pretende profundizar (desde una perspectiva técnico-jurídica) en la concepción de la Administración Electrónica, incidiendo "en la importancia que tiene su implantación en las distintas instituciones públicas de nuestra Comunidad". Los contenidos del programa ofrecerán distintas perspectivas sobre el fenómeno del gobierno digital, con el fin de que los participantes "adquieran o perfeccionen los conocimientos teóricos y prácticos de la informática y del derecho, completando su formación en el derecho de la informática". 

El presidente del CPEIG señala que "el curso siempre tiene una alta demanda de matrículas y cuenta con profesionales de reconocido prestigio en cada unas de las materias a abordar en su transcurso".

La formación, que cuenta con 80 plazas, está destinada a personal empleado público, en situación de servicio activo de la Administración autonómica y entidades instrumentales de la Comunidad de Galicia. Se celebrará del 16 de octubre al 27 de noviembre, en horario de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.

O Colexio Profesional de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG) e a Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (AMTEGA) abren mañá, a partir das 11.00 horas, o Curso Superior de Administración Electrónica, unha acción formativa que mergulla aos participantes na actualidade da dixitalización das institucións públicas, abordando as súas posibilidades (de cara ás propias administracións pero tamén de cara a cidadanía) e os seus grandes desafíos. O acto, aberto ao público en xeral, será no salón de actos da Escola Galega de Administración Pública (EGAP) de Santiago de Compostela.

A inauguración correrá a cargo da directora de AMTEGA, Mar Pereira, a directora da EGAP, Sonia Rodríguez, e o presidente do CPEIG, Fernando Suárez. Logo, celebrarase un relatorio maxistral, titulado Presente e futuro da Administración Electrónica, que será impartido polo vogal asesor do Departamento de Xestión Tributaria da Axencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), Domingo Molina, e o socio de Consultoría de Sector Público EY, Carlos González. 

Este curso pretende afondar (desde unha perspectiva técnico-xurídica) na concepción da Administración Electrónica, incidindo “na importancia que ten a súa implantación nas distintas institucións públicas da nosa Comunidade”. Os contidos do programa achegarán distintas perspectivas sobre o fenómeno do goberno dixital, co fin de que os participantes “adquiran ou perfeccionen os coñecementos teóricos e prácticos da informática e do dereito, completando a súa formación no dereito da informática”. 

O presidente do CPEIG sinala que “o curso sempre ten una alta demanda de matrículas e conta con profesionais de recoñecido prestixio en cada unhas das materias a abordar no seu transcurso”.

A formación, que conta con 80 prazas, está destinada a persoal empregado público, en situación de servizo activo da Administración autonómica e entidades instrumentais da Comunidade de Galicia. Celebrarase do 16 de outubro ao 27 de novembro, en horario de 11:00 a 14:00 e de 16:00 a 19:00.