main content

main content
23/10/201808:10
Cartel del evento.

El programa R y sus respuestas para nuestros desafíos, al detalle esta semana en la USC

Quien quiera empaparse de software libre y de las posibilidades del programa R para investigar e innovar mejor y sacando más provecho de la gran información que tenemos a nuestro alcance, va a tener esta semana una gran oportunidad para hacerlo. Estamos hablando de la nueva edición de la Jornada de Usuarios de R en Galicia, que se celebra el jueves 25 en la Facultad de Matemáticas de Santiago y ya tiene el programa de actividades más que perfilado en su página web, contando con representantes de empresas y entidades de primera línea (FINSA, Improving Metrics, ABANCA) para hacer un recorrido de sus respectivas experiencias con dicho software de información. 

La reunión, según recuerdan los organizadores, va por su quinta edición y se dirige nuevamente a cerrar filas alrededor de las ventajas y utilidades del programa estadístico R, software libre muy extendido entre la comunidad investigadora internacional de cualquier vertiente. La jornada está organizada por la Oficina de Software Libre del CIXUG, y patrocinada por la AMTEGA, al amparo de las actividades de fomento del software libre en Galicia que impulsa esta agencia autonómica.

La cita tiene como retos y finalidades a promoción del lenguaje R y sus aplicaciones, además de facilitar el trabajo en red entre la comunidad de personas usuarias del lenguaje y aquellas otras interesadas en conocerlo o en poner en común sus experiencias.

Las jornadas, que incluirán talleres prácticos gratuitos, contarán con la presencia de Antonio Vidal (FINSA), Eva María González Vior (Improving Metrics), Belén Fernández de Castro y Teresa Veiga (ABANCA), Noa Veiguela (Instituto Gallego de Estadística), Marcos Fernández (Xunta de Galicia), Nora Martínez (Centro Tecnológico Gradiant), Ana Belén Buide (ITMATI), Manuel Antonio Novo (ITMATI), Aurelio Rodríguez (CESGA), Rubén Fernández y Tomás Cotos (Universidades de A Coruña y de Vigo), Beatriz Pateiro (Departamento de Estadística y Análisis Matemático de la USC), Laura Freijeiro (Departamento de Estadística y Análisis Matemático de la USC), Arís Fanjul (Departamento de Estadística y Análisis Matemático de la USC), Alejandra López (Departamento de Estadística y Análisis Matemático de la USC) y María José Ginzo (Departamento de Estadística y Análisis Matemático de la USC), entre otros especialistas en materia de aplicación y aprovechamiento de R. 

Como recordaremos, R es un software originariamente diseñado para el análisis estadístico y la realización de gráficos y que en estos momentos se está utilizando en numerosos ámbitos relacionados con la estadística (genómica, biomedicina, econometría, Big Data, biología, ...). R tiene una naturaleza doble de programa y de lenguaje de programación y se distribuye bajo licencia GNU-GPL.

23/10/201808:10
Cartel do evento.

O programa R e as súas respostas para os nosos desafíos, ao detalle esta semana na USC

Quen queira enchouparse de software libre e das posibilidades do programa R para investigarmos e innovarmos mellor e tirando máis proveito da (gran) información que temos ao noso alcance, vai ter esta semana unha gran oportunidade para facelo. Estamos a falar da nova edición da Xornada de Usuarios de R en Galicia, que se celebra o xoves 25 na Facultade de Matemáticas de Santiago e xa ten o programa de actividades máis ca perfilado na súa páxina web, contando con representantes de empresas e entidades de primeira liña (FINSA, Improving Metrics, ABANCA) para facer un percorrido das súas respectivas experiencias co dito software de información. 

A xuntanza, segundo lembran os organizadores, vai pola súa quinta edición e diríxese novamente a pechar fileiras arredor das vantaxes e utilidades do programa estatístico R, software libre moi estendido entre a comunidade investigadora internacional de calquera vertente. A xornada está organizada pola Oficina de Software Libre do CIXUG, e patrocinada por AMTEGA, ao abeiro das actividades de fomento do software libre en Galicia que impulsa esta axencia autonómica.

A cita ten como retos e finalidades a promoción da linguaxe R e as súas aplicacións, ademais de facilitar o traballo en rede entre a comunidade de persoas usuarias da linguaxe e aquelas outras interesadas en coñecela ou en poñer en común as súas experiencias.

As xornadas, que incluirán obradoiros prácticos de balde, contarán coa presenza de Antonio Vidal (FINSA), Eva María González Vior (Improving Metrics), Belén Fernández de Castro e Teresa Veiga (ABANCA), Noa Veiguela (Instituto Galego de Estatística), Marcos Fernández (Xunta de Galicia), Nora Martínez (Centro Tecnolóxico Gradiant), Ana Belén Buide (ITMATI), Manuel Antonio Novo (ITMATI), Aurelio Rodríguez (CESGA), Rubén Fernández e Tomás Cotos (Universidades da Coruña e de Vigo), Beatriz Pateiro (Departamento de Estatística e Análise Matemática da USC), Laura Freijeiro (Departamento de Estatística e Análise Matemática da USC), Arís Fanjul (Departamento de Estatística e Análise Matemática da USC), Alejandra López (Departamento de Estatística e Análise Matemática da USC) e María José Ginzo (Departamento de Estatística e Análise Matemática da USC), entre outros especialistas en materia de aplicación e aproveitamento de R. 

Como lembraremos, R é un software orixinariamente deseñado para a análise estatística e a realización de gráficos e que nestes intres estase a utilizar en numerosos eidos relacionados coa estatística (xenómica, biomedicina, econometría, Big Data, bioloxía, ...). R ten unha natureza dupla de programa e de linguaxe de programación e distribúese baixo licenza GNU-GPL.

19/10/201814:10
Chicos usando portátiles.

Un grupo de 30 escolares, acompañados de padres y madres, aprenderán mañana a programar videojuegos de naves espaciales en el IV Scratch Day

  • La iniciativa, organizada por el CPETIG y la Amtega, busca contribuir a superar desde la infancia los estereotipos de género sobre la programación informática

 

Mañana, sábado 20 de octubre, tendrá lugar en la Ciudad de la Cultura el IV Scratch Day, una iniciativa en la que participarán 30 escolares de entre 7 y 15 años que aprenderán a programar con su ordenador videojuegos de naves espaciales, teniendo que asistir la esta sesión práctica acompañados por sus padres o madres.

El IV Scratch Day, organizado por el Colegio de Ingeniería Técnica Informática de Galicia, CPETIG, con la colaboración con la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (Amtega), tiene como objetivo difundir los valores de la programación informática entre los niños y sus padres, de manera que los participantes pueden acceder al mundo de la programación de forma lúdica y divertida.

Pero además, el CPETIG busca que esta iniciativa contribuya a eliminar mitos en relación a la programación informática y a superar desde la infancia los estereotipos de género sobre esta área del conocimiento, difundiendo las posibilidades que ofrecen las TIC y reduciendo la brecha digital de género.

El CPETIG y la Amtega conciben esta formación en el contexto de la familia por considerar decisiva la implicación de los padres y las madres, como apoyo y motivación para que sus hijos se sientan atraídos hacia la programación informática, de manera que esta actividad no sea una excepción, sino el principio de una labor a seguir en el hogar.

La formación del Scratch Day será impartida por la Asociación Programamos, dedicada a promover el desarrollo del pensamiento computacional en todas las etapas escolares, a través de la programación de videojuegos y aplicaciones para móviles.

19/10/201814:10
Mozos usando portátiles.

Un grupo de 30 escolares, acompañados de pais e nais, aprenderán mañá a programar videoxogos de naves espaciais no IV Scratch Day

  • A iniciativa, organizada polo CPETIG e a Amtega, busca contribuír a superar desde a infancia os estereotipos de xénero sobre a programación informática

 

Mañá, sábado 20 de outubro, terá lugar na Cidade da Cultura o IV Scratch Day, unha iniciativa na que participarán 30 escolares de entre 7 e 15 anos que aprenderán a programar co seu ordenador videoxogos de naves espaciais, tendo que asistir a esta sesión práctica acompañados polos seus pais ou nais.

O IV Scratch Day, organizado polo Colexio de Enxeñaría Técnica Informática de Galicia, CPETIG, coa colaboración coa Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (Amtega), ten como obxectivo difundir os valores da programación informática entre os nenos e os seus pais, de xeito que os participantes poden acceder ao mundo da programación de forma lúdica e divertida.

Pero amais, o CPETIG busca que esta iniciativa contribúa a eliminar mitos en relación á programación informática e a superar desde a infancia os estereotipos de xénero sobre este área do coñecemento, difundindo as posibilidades que ofrecen as TIC e reducindo a fenda dixital de xénero.

O CPETIG e a Amtega conciben esta formación no contexto da familia por considerar decisiva a implicación dos pais e as nais, como apoio e motivación para que os seus fillos se sintan atraídos cara á programación informática, de xeito que esta actividade non sexa unha excepción, senón o principio dun labor a seguir no fogar.

A formación do Scratch Day será impartida pola Asociación Programamos, dedicada a promover o desenvolvemento do pensamento computacional en todas as etapas escolares, a través da programación de videoxogos e aplicacións para móbiles.

19/10/201808:10
Cartel de la iniciativa.

Vuelve Toponimízate para hacer perdurar nuestros nombres de lugar a través de los móviles

La Real Academia Gallega, con la colaboración de la Secretaría General de Política Lingüística, le va a dar continuidad al programa Toponimízate. Te hablamos de los nombres de tu tierra, destinado a poner en valor nuestros nombres de lugar, desde los más conocidos hasta los menos, dándoles difusión y contribuyendo a preservarlos con ayuda de las nuevas tecnologías (Red, móviles, GPS, aplicaciones). La segunda edición del programa fue presentada ayer en sus detalles. Por ejemplo: que sus acciones de divulgación y movilización a favor de los topónimos gallegos llegará los próximos meses a 15 ayuntamientos, y que la ruta incluye charlas a la ciudadanía para, entre otras cosas, profundizar en el origen de cada nombre y difundir la microtoponimia gallega a través de la georreferenciación y geolocalización.

La Real Academia Gallega coordinará esta iniciativa con la colaboración de la Secretaría General de Política Lingüística. La acción se enmarca dentro de los proyectos Toponimia de Galicia y GeoArpad que coordina la Xunta de Galicia. Intervinieron en la rueda de prensa el presidente de la Real Academia Gallega, Víctor F. Freixanes, acompañado del secretario general de Política Lingüística, Valentín García, el técnico del Seminario de Onomástica, Vicente Feijoo, y María Luísa Pena Babío, de la Dirección General de Relaciones Exteriores y con la UE de la Xunta de Galicia. La segunda edición del programa se desarrollará entre los meses de octubre y diciembre en quince ayuntamientos de la Red de Dinamización Lingüística: Arzúa, Brión, Cariño, Miño, Muros, Castro de Rei, Cospeito, Foz, O Páramo, Celanova, Parada do Sil, Xinzo de Limia, A Lama, Moaña y Ribadumia. Vicente Feijoo visitará todos estos ayuntamientos con una serie de charlas que cuentan con la colaboración, en la elaboración de las etimologías, del profesor de la Universidad de Vigo y académico correspondiente Gonzalo Navaza.

El presidente de la RAG destacó nuevamente "la excepcional riqueza toponímica de Galicia" y recordó que "preservarla es un compromiso colectivo como lo fue su creación". Y añadió, haciendo hincapié en esta riqueza inmaterial nuestra: "Pocos países cuentan con una geografía tan humanizada como Galicia. Cada callejero, cada camino, cada riachuelo, cada puerta, hasta los más pequeños rincones, no digamos las ciudades y los núcleos de población, tienen nombre. Los nombres de lugar son el alma de la Terra, la crónica profunda de la historia de los abuelos, de los ancestros todos, desde la noche de los tiempos, que dejaron huella en este país". El secretario general de Política Lingüística subrayó, en la misma línea, que la toponimia y la microtoponimia "forman parte del patrimonio inmaterial de los y de las gallegas, una gran riqueza y obra colectiva que no podemos dejar desaparecer". Por su parte, el técnico del Seminario de Onomástica de la RAG, Vicente Feijoo, puso el foco "en la buena acogida" de la primera edición de Toponimízate y espera que "el éxito se repita y contribuya a salvaguardar la riqueza toponímica de Galicia". Según dijo, ésta es también la finalidad (esta ansia de movilizar a vecinas y vecinos alrededor de una causa común: la preservación del tesoro de los nombres de lugar) de la aplicación tecnológica Galicia Nominada, que estará en fechas próximas disponible para dispositivos móviles. En sus palabras, esta herramienta "servirá para involucrar el voluntariado cultural de Galicia, principalmente nuestra juventud, en la creación de la mayor obra cultural colectiva del pueblo gallego". Y añadió: "Con ella abriremos una ventana al mundo para dar a conocer parte de la historia de cada ayuntamiento, una intrahistoria que se esconde detrás de cada nombre de lugar".

Las charlas de Toponimízate incluirán divulgación sobre la posibilidad de consultar la microtoponimia ya georreferenciada en el Buscador de topónimos y las utilidades de esta herramienta para las actuaciones sobre el territorio de los técnicos municipales o la promoción turística de elementos de interés cultural y rutas de senderismo.

19/10/201807:10
Cartel da iniciativa.

Volve Toponimízate para facer perdurar os nosos nomes de lugar a través dos móbiles

A Real Academia Galega, coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, vaille dar continuidade ao programa Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra, destinado a pór en valor os nosos nomes de lugar, dende o máis coñecidos até o máis miúdos, dándolles difusión e contribuíndo a preservalos con axuda das novas tecnoloxías (Rede, móbiles, GPS, aplicacións). A segunda edición do programa foi presentada onte nos seus detalles. Por exemplo: que as súas accións de divulgación e mobilización a prol dos topónimos galegos chegará os vindeiros meses a 15 concellos, e que o roteiro inclúe charlas á veciñanza para, entre outras cousas, afondar na orixe de cada nome e difundir a microtoponimia galega a través da xeorreferenciación e xeolocalización.

A Real Academia Galega coordinará esta iniciativa coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística. A acción enmárcase dentro dos proxectos Toponimia de Galicia e GeoArpad que coordina a Xunta de Galicia. Interviñeron na rolda de prensa o presidente da Real Academia Galega, Víctor F. Freixanes, acompañado do secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, o técnico do Seminario de Onomástica, Vicente Feijoo, e María Luísa Pena Babío, da Dirección Xeral de Relacións Exteriores e coa UE da Xunta de Galicia. A segunda edición do programa desenvolverá entre os meses de outubro e decembro en quince concellos da Rede de Dinamización Lingüística: Arzúa, Brión, Cariño, Miño, Muros, Castro de Rei, Cospeito, Foz, O Páramo, Celanova, Parada de Sil, Xinzo de Limia, A Lama, Moaña e Ribadumia. Vicente Feijoo visitará todos estes concellos cunha serie de charlas que contan coa colaboración, na elaboración das etimoloxías, do profesor da Universidade de Vigo e académico correspondente Gonzalo Navaza.

O presidente da RAG salientou novamente “a excepcional riqueza toponímica de Galicia” e lembrou que “preservala é un compromiso colectivo como o foi a súa creación”. E engadiu, facendo fincapé nesta riqueza inmaterial de noso: “Poucos países contan cunha xeografía tan humanizada como Galicia. Cada rueiro, cada camiño, cada regato, cada cancela, ata os máis pequenos currunchos, non digamos as cidades e os núcleos de poboación, teñen nome. Os nomes de lugar son a alma da Terra, a crónica profunda da historia dos avós, dos devanceiros todos, dende a noite dos tempos, que deixaron pegada neste país”. O secretario xeral de Política Lingüística subliñou, na mesma liña, que a toponimia e a microtoponimia “forman parte do patrimonio inmaterial dos e das galegas, unha gran riqueza e obra colectiva que non podemos deixar esmorecer”. Pola súa banda, o técnico do Seminario de Onomástica da RAG, Vicente Feijoo, puxo o foco “na boa acollida” da primeira edición de Toponimízate e agardou que “o éxito se repita e contribúa a salvagardar a riqueza toponímica de Galicia”. Segundo dixo, esta é tamén a finalidade (esta arela de mobilizar a veciñas e veciños arredor dunha causa común: a preservación do tesouro dos nomes de lugar) da aplicación tecnolóxica Galicia Nomeada, que estará en datas vindeiras dispoñible para dispositivos móbiles. Nas súas palabras, esta ferramenta “servirá para involucrar o voluntariado cultural de Galicia, principalmente a nosa mocidade, na creación da maior obra cultural colectiva do pobo galego”. E engadiu: “Con ela abriremos unha xanela ao mundo para dar a coñecer parte da historia de cada concello, unha intrahistoria que se agocha detrás de cada nome de lugar”.

As charlas de Toponimízate incluirán divulgación sobre a posibilidade de consultarmos a microtoponimia xa xeorreferenciada no Buscador de topónimos e as utilidades desta ferramenta para as actuacións sobre o territorio dos técnicos municipais ou a promoción turística de elementos de interese cultural e rutas de sendeirismo.

17/10/201814:10
I Encuentro sobre excelencia tecnológica internacional.

La Xunta pone en valor el papel protagonista de los centros tecnológicos como catalizadores de la transformación digital

  • El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, participó hoy en Santiago en el I Encuentro sobre excelencia tecnológica internacional organizado por Atiga
  • Señala la labor destacada que tienen los centros tecnológicos de Galicia para convertir el conocimiento en valor de mercado para satisfacer la demanda que tiene la industria
  • La Administración autonómica apoya el trabajo de estos centros a través de los contratos programa, las Unidades Mixtas de Investigación y los programas Conecta Pyme, Innova Pyme y Principia

 

El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, puso en valor hoy en Santiago en el I Encuentro sobre excelencia tecnológica internacional, organizado por Atiga, el papel protagonista de los centros tecnológicos como catalizadores de la transformación digital.

Conde explicó que los centros tecnológicos tienen una función muy importante para convertir el conocimiento en valor de mercado para satisfacer esa demanda de tecnología que tiene la industria señalando que son los protagonistas de la investigación aplicada al mercado. En este sentido, se refirió a casos de éxito como el coche autónomo que desarrolla el CTAG, los avances en robótica colaborativa de Aimen, los drones en los que trabaja el ITG o la investigación en biogás de EnergyLab.

El titular de Economía señaló, asimismo, que los centros tecnológicos son un pilar fundamental y un elemento tractor en el ecosistema gallego de innovación y, por eso, la Administración autonómica apoya su trabajo con ayudas que suman 130 millones de euros desde 2009 a través de iniciativas como los contrato programas, las 23 Unidades Mixtas de Investigación, Conecta Pyme, Innova Pyme o el programa Principia.

Conde, asimismo, señaló que la transversalidad en este ámbito es crucial porque "la innovación tiene que llegar a todos los sectores y a todas las empresas". Al respecto, defendió un modelo de innovación abierta a todas las necesidades del tejido industrial y de las empresas, a todos los agentes del ecosistema de I+D+i y a todos los mercados. Indicó, además, que a los centros tecnológicos ejercen hoy en día como auténticas unidades de I+D+i para los sectores estratégicos y para las pequeñas y medianas empresas que no pueden disponer de estos medios por sí mismas.

Para el conselleiro, el reto en estos momentos es fortalecer esta conexión que redunda en la competitividad de la industria apostando por la unidad y la cooperación como se está haciendo a través de los Hubs de innovación digital, el modelo sobre el que la Xunta está asentando el ecosistema innovador en Galicia para posicionar la excelencia tecnológica gallega a nivel internacional.

17/10/201814:10
I Encontro sobre excelencia tecnolóxica internacional.

A Xunta pon en valor o papel protagonista dos centros tecnolóxicos como catalizadores da transformación dixital

  • O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, participou hoxe en Santiago no I Encontro sobre excelencia tecnolóxica internacional organizado por Atiga
  • Sinala o labor destacado que teñen os centros tecnolóxicos de Galicia para converter o coñecemento en valor de mercado para satisfacer a demanda que ten a industria
  • A Administración autonómica apoia o traballo destes centros a través dos contratos programa, as Unidades Mixtas de Investigación e os programas Conecta Peme, Innova Peme e Principia

 

O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, puxo en valor hoxe en Santiago no I Encontro sobre excelencia tecnolóxica internacional, organizado por Atiga, o papel protagonista dos centros tecnolóxicos como catalizadores da transformación dixital.

Conde explicou que os centros tecnolóxicos teñen unha función moi importante para converter o coñecemento en valor de mercado para satisfacer esa demanda de tecnoloxía que ten a industria sinalando que son os protagonistas da investigación aplicada ao mercado. Neste senso, referiuse a casos de éxito como o coche autónomo que desenvolve o CTAG, os avances en robótica colaborativa de Aimen, os drons nos que traballa o ITG ou a investigación en biogás de EnergyLab.

O titular de Economía sinalou, así mesmo, que os centros tecnolóxicos son un piar fundamental e un elemento tractor no ecosistema galego de innovación e, por iso, a Administración autonómica apoia o seu traballo con axudas que suman 130 millóns de euros desde 2009 a través de iniciativas como os contrato programas, as 23 Unidades Mixtas de Investigación, Conecta Peme, Innova Peme ou o programa Principia.

Conde, así mesmo, sinalou que a transversalidade neste ámbito é crucial porque “a innovación ten que chegar a todos os sectores e a todas as empresas”. Ao respecto, defendeu un modelo de innovación aberta a todas as necesidades do tecido industrial e das empresas, a todos os axentes do ecosistema de I+D+i e a todos os mercados. Indicou, ademais, que aos centros tecnolóxicos exercen hoxe en día como auténticas unidades de I+D+i para os sectores estratéxicos e para as pequenas e medianas empresas que non poden dispoñer destes medios por si mesmas.

Para o conselleiro, o reto nestes momentos é fortalecer esta conexión que redunda na competitividade da industria apostando pola unidade e a cooperación como se está a facer a través dos Hubs de innovación dixital, o modelo sobre o que a Xunta está a asentar o ecosistema innovador en Galicia para posicionar a excelencia tecnolóxica galega a nivel internacional.

16/10/201814:10
Inauguración de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega.

Política Lingüística y el Consello da Cultura analizan la importancia de las tecnologías del habla

  • Valentín García participó esta mañana en la inauguración de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega organizada por la Sección de Lengua, Literatura y Comunicación del Consejo con la colaboración de su departamento

 

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, participó esta mañana en la apertura de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega, que se celebra hoy a lo largo de todo el día en la sede del Consello da Cultura Gallega (CCG). La jornada, organizada por la Sección de Lengua, Literatura y Comunicación del CCG con la colaboración de la Secretaría General de Política Lingüística, aborda la importancia y la situación de unas herramientas que facilitan que la comunicación entre personas esté por encima de las barreras idiomáticas.

Valentín García recordó "que una lengua de presente y de futuro como el gallego tiene que participar de los avances que se producen en el terreno de las tecnologías del habla para que unas herramientas pensadas para facilitar la inclusión y la comunicación no se conviertan en herramientas de exclusión". En este sentido, el secretario general abogó "por trabajar sin descanso desde la Administración, desde el ámbito de la investigación, desde las empresas... para producir recursos y aplicaciones que reduzcan a nada la brecha digital".

Acompañaron el secretario general en la presentación de esta jornada Rosario Álvarez, presidenta del CCG, y Carmen García Mateo, coordinadora del encuentro.

 

Transcripción voz-texto y procesamiento del lenguaje natural
Los objetivos de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega son mostrar el estado de la cuestión en dos aspectos relevantes de las tecnologías lingüísticas: el campo de la transcripción automática de voz a texto, como elemento fundamental para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva a los contenidos audiovisuales, y el campo de la tecnología del procesamiento de lenguaje natural como agente facilitador de medios en gallego.

Para eso, a lo largo de la mañana se abordarán las secciones "Accesibilidad" (con la intervención de Lourdes Lorenzo, del Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo, y de Francisco Armero Real, director del área de Accesibilidad de TVE) y "Estado de la tecnología de subtitulado", con los análisis de Belén Ruiz Mezcúa, directora del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción, Pablo Romero-Fresco, director del observatorio gallego de accesibilidad a los medios GALMA, y Artantza del Pozo, directora del Departamento de Tecnologías del Habla y del Lenguaje Natural de Vicomtech. Por la tarde será el turno de José Ramón Pichel, de Imaxín Software, que hablará de "Las tecnologías del lenguaje como facilitadoras de medios en gallego"; de Pedro J. Moreno, de Google Research, que se referirá al "Desarrollo de sistemas de reconocimiento de habla multilingües" y explicará "por qué Google desarrolla tecnología en gallego"; y de Carmen García Mateo, directora del Grupo de Tecnologías Multimedia de la Universidad de Vigo, que presentará una "Panorámica de herramientas y corpora de tecnología de habla en gallego" y hará una reflexión sobre futuras líneas a seguir.

16/10/201814:10
Inauguración da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega.

Política Lingüística e o Consello da Cultura analizan a importancia das tecnoloxías da fala

  • Valentín García participou esta mañá na inauguración da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega organizada pola Sección de Lingua, Literatura e Comunicación do Consello coa colaboración do seu departamento

 

O secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, participou esta mañá na apertura da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega, que se celebra hoxe ao longo de todo o día na sede do Consello da Cultura Galega (CCG). A xornada, organizada pola Sección de Lingua, Literatura e Comunicación do CCG coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, aborda a importancia e a situación dunhas ferramentas que facilitan que a comunicación entre persoas estea por riba das barreiras idiomáticas.

Valentín García lembrou “que unha lingua de presente e de futuro coma o galego ten que participar dos avances que se producen no terreo das tecnoloxías da fala para que unhas ferramentas pensadas para facilitar a inclusión e a comunicación non se convertan en ferramentas de exclusión”. Neste sentido, o secretario xeral avogou “por traballarmos sen descanso desde a Administración, desde o ámbito da investigación, desde as empresas... para producir recursos e aplicacións que reduzan a nada a fenda dixital”.

Acompañaron o secretario xeral na presentación desta xornada Rosario Álvarez, presidenta do CCG, e Carmen García Mateo, coordinadora do encontro.

 

Transcrición voz-texto e procesamento da linguaxe natural
Os obxectivos da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega son mostrar o estado da cuestión en dous aspectos relevantes das tecnoloxías lingüísticas: o campo da transcrición automática de voz a texto, como elemento fundamental para mellorar a accesibilidade das persoas con discapacidade auditiva aos contidos audiovisuais, e o campo da tecnoloxía do procesamento de linguaxe natural como axente facilitador de medios en galego.

Para iso, ao longo da mañá abordaranse as seccións “Accesibilidade” (coa intervención de Lourdes Lorenzo, do Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, e de Francisco Armero Real, director da Área de Accesibilidade de TVE) e “Estado da tecnoloxía de subtitulado”, coas análises de Belén Ruiz Mezcúa, directora do Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción, Pablo Romero-Fresco, director do observatorio galego de accesibilidade aos medios GALMA, e Artantza del Pozo, directora do Departamento de Tecnologías del Habla y del Lenguaje Natural de Vicomtech. Pola tarde será a quenda de José Ramón Pichel, de Imaxín Software, que falará de “As tecnoloxías da linguaxe como facilitadoras de medios en galego”; de Pedro J. Moreno, de Google Research, que se referirá ao “Desenvolvemento de sistemas de recoñecemento de fala multilingües” e explicará “por que Google desenvolve tecnoloxía en galego”; e de Carmen García Mateo, directora do Grupo de Tecnoloxías Multimedia da Universidade de Vigo, quen presentará unha “Panorámica de ferramentas e corpora de tecnoloxía de fala en galego” e fará unha reflexión sobre futuras liñas a seguir.

Blog Xente Dixital

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Gallego.

(Galego) 4 sinxelos pasos a seguir para crear a túa propia páxina web

Vie 24 Sep

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Gallego.

LEER MÁS

3 funcionalidades de Whatsapp que verán la luz próximamente

Mar 21 Sep

La aplicación de mensajería Whatsapp es una de las apps más utilizadas a la hora de comunicarnos: hablar con nuestros amigos y familiares, organizar tareas con nuestros compañeros de trabajo o establecer citas médicas es mucho más fácil a través de esta aplicación. Whatsapp es consciente del nivel...

LEER MÁS

Lun 28 Jun