• A aplicación Fálao! traduce a voz o que o usuario xordo escribe no móbil e pasa a texto o que o seu interlocutor di, permitindo unha comunicación fluída

Esta aplicación é gratuíta e está dispoñible para teléfonos Android e non necesita que o teléfono estea conectado a Internet.

No seu deseño, o mozo arxentino de 18 anos Mateo Salvatto tivo en conta as necesidades das persoas con discapacidade auditiva, polo que a aplicación inclúe botóns con texto predefinido moi útil para facilitar o seu uso.

Por exemplo, na súa pantalla principal, ademais do botón para que o teléfono lea o que escribiu o usuario ou para gravar o que di o interlocutor, existe un acceso directo a unha explicación en voz do funcionamento da aplicación, para que a persoa que vai interactuar co xordo poida saber rapidamente o que ten que facer.

Tamén trae predefinidas algunhas mensaxes de emerxencia para pedir que se chame á policía, a unha ambulancia, aos bombeiros ou para reclamar axuda en xeral.

Así mesmo, incorpora outros textos de uso frecuente como “son xordo” e “son xorda”, “perdinme”, “sinale” e “escriba”.

• La aplicación ¡Háblalo! traduce a voz lo que el usuario sordo escribe en el móvil y pasa a texto lo que su interlocutor dice, permitiendo una comunicación fluida

Esta aplicación es gratuita y está disponible para teléfonos Android y no necesita que el teléfono esté conectado a Internet.

En su diseño, el joven argentino de 18 años Mateo Salvatto ha tenido en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad auditiva, por lo que la aplicación incluye botones con texto predefinido muy útil para facilitar su uso.

Por ejemplo, en su pantalla principal, además del botón para que el teléfono lea lo que ha escrito el usuario o para grabar lo que dice el interlocutor, existe un acceso directo a una explicación en voz del funcionamiento de la aplicación, para que la persona que va a interactuar con el sordo pueda saber rápidamente lo que tiene que hacer.

También trae predefinidos algunos mensajes de emergencia para pedir que se llame a la policía, a una ambulancia, a los bomberos o para reclamar ayuda en general.

Asimismo, incorpora otros textos de uso frecuente como “soy sordo” y “soy sorda”, “me perdí”, “señale” y “escriba”.

• Que mellor maneira de achegar o braille aos nenos máis pequenos que ilo introducindo nas súas rutinas de xogo, a través de xoguetes pensados especificamente para facilitar a adopción deste sistema de lectura

Nesta ocasión escollemos tres xoguetes que están dispoñibles na tenda online de Plazatoy, unha das compañías de xoguetes adaptados para nenos con discapacidade que operan en España.

A primeira opción chámase Memo Táctil e, aínda que non incorpora aínda os puntos de braille, serve para que os máis pequenos vaian desenvolvendo o tacto, ao ter que colocar os cilindros na súa posición guiándose polo tacto.

Para unha seguinte fase escollemos dous xoguetes que xa introducen ao pequeno no braille. Por unha banda, un xoguete tipo dominó no que os números van acompañados da súa correspondencia en braille.

Por último, escollemos un alfabeto en braille. Son fichas en madeira de grande tamaño na que por oco relevo o pequeno pode descubrir a forma de cada letra, e debaixo atopar a súa correspondencia en braille.

• Qué mejor manera de acercar el braille a los niños más pequeños que irlo introduciendo en sus rutinas de juego, a través de juguetes pensados específicamente para facilitar la adopción de este sistema de lectura

En esta ocasión hemos escogido tres juguetes que están disponibles en la tienda online de Plazatoy, una de las compañías de juguetes adaptados para niños con discapacidad que operan en España.

La primera opción se llama Memo Táctil y, aunque no incorpora aún los puntos de braille, sirve para que los más pequeños vayan desarrollando el tacto, al tener que colocar los cilindros en su posición guiándose por el tacto.

Para una siguiente fase hemos escogido dos juguetes que ya introducen al pequeño en el braille. Por un lado, un juguete tipo dominó en el que los números van acompañados de su correspondencia en braille.

Por último, hemos escogido un alfabeto en braille. Son fichas en madera de gran tamaño en la que por hueco relieve el pequeño puede descubrir la forma de cada letra, y debajo encontrar su correspondencia en braille.

• Investigadores do Massachusetts Institute of Technology (MIT) desenvolveron un sistema de guiado para persoas cegas baseado nunha cámara 3D que non necesita o uso de auriculares, xa que a información transmítese mediante vibracións e unha liña de braille

O sistema está composto por unha cámara 3D e un pequeno ordenador que se colgan do pescozo do usuario, un cinto con cinco motores de vibración situados na metade frontal e separados pola mesma distancia un doutro, e unha liña de braille que se coloca na cadeira.

Desta forma, o usuario non ten que utilizar auriculares, o que deixa libre o sentido do oído para utilizar outros dispositivos ou para outras necesidades. Ademais, o MIT subliña que este modelo é compatible co uso de bastóns.

A clave deste sistema está nos algoritmos deseñados polos investigadores do MIT para identificar superficies e a súa orientación utilizando a cámara 3D. Así, cando o usuario se achegase a unha superficie, os motores do cinto vibran na dirección na que se atopa o obstáculo.

Ademais, o sistema axuda ás persoas cegas a atopar un asento baleiro, para iso a cámara atopa primeiro unha superficie e logo comproba que non estea xa ocupada.

Estes motores de vibración no cinto poden variar a súa frecuencia, intensidade e duración, de maneira que lanzan distintos sinais aos usuarios. Por exemplo, se aumenta a frecuencia e a intensidade das vibracións significa que o usuario se achega a un obstáculo nesa dirección.

Pero, se o usuario activa o modo de atopar unha cadeira vacante, unha dobre vibración indícalle a dirección na que se atopa ese asento.

Ademais das vibracións, o usuario pódese servir da liña de braille para advertir obstáculos ou para atopar cadeiras baleiras. Se, por exemplo, hai unha mesa preto, a liña escribirá unha ‘t' (de Table'). ‘Agora ben, a dirección na que apareza o símbolo ‘t' na liña de braille marcará onde está a mesa, mentres que a columna na que salga o símbolo establecerá a distancia.

O MIT apunta que nas probas que se levaron a cabo, este sistema reduce os contactos das persoas cegas con obxectos que non sexan cadeiras nun 80%, e os golpes cos bastóns a outras persoas andando nun corredor nun 86%.

• Investigadores del Massachusetts Institute of Technology (MIT) han desarrollado un sistema de guiado para personas ciegas basado en una cámara 3D que no necesita el uso de auriculares, ya que la información se transmite mediante vibraciones y una línea de braille

El sistema está compuesto por una cámara 3D y un pequeño ordenador que se cuelgan del cuello del usuario, un cinturón con cinco motores de vibración situados en la mitad frontal y separados por la misma distancia uno de otro, y una línea de braille que se coloca en la cadera.

De esta forma, el usuario no tiene que utilizar auriculares, lo que deja libre el sentido del oído para utilizar otros dispositivos o para otras necesidades. Además, el MIT subraya que este modelo es compatible con el uso de bastones.

La clave de este sistema está en los algoritmos diseñados por los investigadores del MIT para identificar superficies y su orientación utilizando la cámara 3D. Así, cuando el usuario se acerca a una superficie, los motores del cinturón vibran en la dirección en la que se encuentra el obstáculo.

Además, el sistema ayuda a las personas ciegas a encontrar un asiento vacío, para ello la cámara encuentra primero una superficie y luego comprueba que no esté ya ocupada.

Estos motores de vibración en el cinturón pueden variar su frecuencia, intensidad y duración, de manera que lanzan distintas señales a los usuarios. Por ejemplo, si aumenta la frecuencia y la intensidad de las vibraciones significa que el usuario se acerca a un obstáculo en esa dirección.

Pero, si el usuario activa el modo de encontrar una silla vacante, una doble vibración le indica la dirección en la que se encuentra ese asiento.

Además de las vibraciones, el usuario se puede servir de la línea de braille para advertir obstáculos o para encontrar sillas vacías. Si, por ejemplo, hay una mesa cerca, la línea escribirá una ‘t’ (de ‘Table’). Ahora bien, la dirección en la que aparezca el símbolo ‘t’ en la línea de braille marcará dónde está la mesa, mientras que la columna en la que salga el símbolo establecerá la distancia.

El MIT apunta que en las pruebas que se han llevado a cabo, este sistema reduce los contactos de las personas ciegas con objetos que no sean sillas en un 80%, y los golpes con los bastones a otras personas andando en un pasillo en un 86%.

• Os seniors, e a tecnoloxía aplicada á saúde e ao turismo centraron a atención da VIII edición dos Premios Senda
• Nestes premios recoñécense os esforzos sociosanitarios e tecnolóxicos das empresas e particulares que traballan pola mellora do envellecemento activo

O pasado 30 de maio, entregáronse en Madrid os VIII Premios Senda na sede do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade.

Neste acto, Floor in Motion Care de Tarkett gañou o premio Senda na súa oitava edición ao produto sociosanitario tecnolóxico máis orixinal, baixo o lema: “Espazos de vida conectados a servizos de alerta que proporcionan información”.

A través do chan contrólase calquera situación anormal, como poden ser caídas, saídas nocturnas, actividade non habitual como non levantarse pola mañá, ou a perda de autonomía, e infórmase en tempo real aos coidadores nas residencias ou á propia familia, para a súa tranquilidade e garantía.

Baséase en sensores colocados baixo o revestimento do chan, invisibles, de modo que non invaden a intimidade, que detectan unha situación anómala e envían un sinal ao receptor que se elixiu mediante un sistema de chamada interna.

O premio na categoría senior á saúde e benestar correspondeu a Audifón, pola súa mellora na saúde auditiva. O premio recolleuno Margarita García do Freso, directora xeral, que falou do obxectivo de Audifón: “Queremos e cremos que tecnoloxía e saúde van da man, por iso tentamos e facemos real nosa filosofía de proporcionar á xente unha boa saúde auditiva, que incida na súa mellor calidade de vida”.

Na mesma categoría destacou o premio senior á iniciativa pública polo envellecemento activo á rede de Cidades Amigables coas persoas maiores en España do Imserso, que é unha iniciativa impulsada pola Organización Mundial da Saúde (OMS).

Recolleu o premio a directora xeral do Imserso, Carmen Balfagón, que coas súas palabras puxo de manifesto que son un grupo de profesionais ao servizo dos demais, en especial dos maiores: “O grupo de traballo de Cidades Amigables tivo os seus froitos, porque España é o país con máis municipios participando neste proxecto. Actualmente son 108 os concellos adheridos a esta rede, e con expectativas de seguir crecendo, por esta razón, o próximo día 14 de xuño celebrarase en Manresa a xornada Como ser unha Cidade Amigable coas persoas maiores”.

Xunto a estes premios, durante o resto do acto outorgáronse diversos galardóns, como o premio especial de liderado de persoas maiores, que recaeu nas “lideresas de Villaverde”, que abanderan o lema: “Ser maior non é sinónimo de tristeza”. As lideresas todas mulleres maiores de 50 anos explicaron as actividades que grazas á Dirección do Maior, ao Centro de Rehabilitación Psicosocial de Villaverde e a OMC radio, puideron desenvolver, facendo fincapé nas múltiples actividades de traballo desde o punto de vista do maior e de xénero, charlas online, sesións de coaching, e a súa actividade estrela, un programa de radio, do que senten moi orgullosas.

O premio ao envellecemento activo pola súa concienciación sobre a mobilidade senior, e seguridade viaria dos peóns de máis de 65 anos recaeu en Liberty Seguros.

O premio á iniciativa innovadora de servizos de axuda a domicilio a Macrosad pola súa atención e prevención da dependencia, e pola promoción da autonomía. Recolleu o premio o director xeral de Macrosad, Andrés Rodríguez, que recalcou coas súas palabras que “Aforro significa autonomía da dependencia, e debemos cambiar a linguaxe para non falar de grao de dependencia, senón de grao de autonomía”.

O premio profesional do sector recaeu en Pablo Martín Calderón, director xeral de Ilunion Sociosanitario.

O acto, que contou coa presenza do secretario de Estado de Servizos Sociais e Igualdade, Mario Garcés, clausurouse coa entrega do premio senior do ano 2017 a Vicente do Bosque polos seus vales humanos e deportivos no seu desempeño profesional, que lle fan ser un referente para maiores e novos.

• Los seniors, y la tecnología aplicada a la salud y al turismo han centrado la atención de la VIII edición de los Premios Senda
• En estos premios se reconocen los esfuerzos sociosanitarios y tecnológicos de las empresas y particulares que trabajan por la mejora del envejecimiento activo

El pasado 30 de mayo, se entregaron en Madrid los VIII Premios Senda en la sede del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

En este acto, Floor in Motion Care de Tarkett ganó el premio Senda en su octava edición al producto sociosanitario tecnológico más original, bajo el lema: “Espacios de vida conectados a servicios de alerta que proporcionan información”.

A través del suelo se controla cualquier situación anormal, como pueden ser caídas, salidas nocturnas, actividad no habitual como no levantarse por la mañana, o la pérdida de autonomía, y se informa en tiempo real a los cuidadores en las residencias o a la propia familia, para su tranquilidad y garantía.

Se basa en sensores colocados bajo el revestimiento del suelo, invisibles, de modo que no invaden la intimidad, que detectan una situación anómala y envían una señal al receptor que se haya elegido mediante un sistema de llamada interna.

El premio en la categoría senior a la salud y bienestar correspondió a Audifón, por su mejora en la salud auditiva. El premio lo recogió Margarita García del Freso, directora general, que habló del objetivo de Audifón: “Queremos y creemos que tecnología y salud van de la mano, por eso intentamos y hacemos real nuestra filosofía de proporcionar a la gente una buena salud auditiva, que incida en su mejor calidad de vida”.

En la misma categoría destacó el premio senior a la iniciativa pública por el envejecimiento activo a la red de Ciudades Amigables con las personas mayores en España del Imserso, que es una iniciativa impulsada por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Recogió el premio la directora general del Imserso, Carmen Balfagón, que con sus palabras puso de manifiesto que son un grupo de profesionales al servicio de los demás, en especial de los mayores: “El grupo de trabajo de Ciudades Amigables ha tenido sus frutos, porque España es el país con más municipios participando en este proyecto. Actualmente son 108 los ayuntamientos adheridos a esta red, y con expectativas de seguir creciendo, por esta razón, el próximo día 14 de junio se celebrará en Manresa la jornada Como ser una Ciudad Amigable con las personas mayores”.

Junto a estos premios, durante el resto del acto se otorgaron diversos galardones, como el premio especial de liderazgo de personas mayores, que  recayó en “Las lideresas de Villaverde”, que abanderan el lema: “Ser mayor no es sinónimo de tristeza”. Las lideresas todas mujeres mayores de 50 años explicaron las actividades que gracias a la Dirección del Mayor, al Centro de Rehabilitación Psicosocial de Villaverde y a OMC radio, han podido desarrollar, haciendo hincapié en las múltiples actividades de trabajo desde el punto de vista del mayor y de género, charlas online, sesiones de coaching, y su actividad estrella, un programa de radio, del que se sienten muy orgullosas.

El premio al envejecimiento activo por su concienciación sobre la movilidad senior, y seguridad vial de los peatones de más de 65 años recayó en Liberty Seguros.

El premio a la iniciativa innovadora de servicios de ayuda a domicilio a Macrosad por su atención y prevención de la dependencia, y por la promoción de la autonomía. Recogió el premio el director general de Macrosad, Andrés Rodríguez, que recalcó con sus palabras que “Ahorro significa autonomía de la dependencia, y debemos cambiar el lenguaje para no hablar de grado de dependencia, sino de grado de autonomía”.

El premio profesional del sector recayó en Pablo Martín Calderón, director general de Ilunion Sociosanitario.

El acto, que contó con la presencia del secretario de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, Mario Garcés, se clausuró con la entrega del premio senior del año 2017 a Vicente del Bosque por sus vales humanos y deportivos en su desempeño profesional, que le hacen ser un referente para mayores y jóvenes.

• A ONCE celebrará entre o 17 e o 19 de novembro unha nova edición da súa Exposición Internacional TifloInnova na que mostrará todos os avances tecnolóxicos dirixidos a persoas cegas ou con discapacidade visual

O encontro, que terá lugar no Complexo Deportivo e Cultural (CDC) da ONCE en Madrid, recibirá expositores de distintos países e espérase que se superen as cifras da anterior exposición, celebrada en 2014, na que houbo 32 casetas de 26 expositores internacionais e 14 nacionais, e á que asistiron un total de 3.500 persoas.

En canto ás actividades que se realizarán nas xornadas, o seu contido aínda está por anunciarse pero constarán de presentacións, obradoiros, xornadas de usuarios e actividades de lecer.

Esta exposición está organizada polo Centro de Investigación, Desenvolvemento e Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) da ONCE.

• ONCE celebrará entre el 17 y el 19 de noviembre una nueva edición de su Exposición Internacional TifloInnova en la que mostrará todos los avances tecnológicos dirigidos a personas ciegas o con discapacidad visual

El encuentro, que tendrá lugar en el Complejo Deportivo y Cultural (CDC) de la ONCE en Madrid, recibirá expositores de distintos países y se espera que se superen las cifras de la anterior exposición, celebrada en 2014, en la que hubo 32 stands de 26 expositores internacionales y 14 nacionales, y a la que asistieron un total de 3.500 personas.

En cuanto a las actividades que se realizarán en las jornadas, su contenido aún está por anunciarse pero constarán de presentaciones, talleres, jornadas de usuarios y actividades de ocio.

Esta exposición está organizada por el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE.