• El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, participó hoy en Santiago en el I Encuentro sobre excelencia tecnológica internacional organizado por Atiga
• Señala la labor destacada que tienen los centros tecnológicos de Galicia para convertir el conocimiento en valor de mercado para satisfacer la demanda que tiene la industria
• La Administración autonómica apoya el trabajo de estos centros a través de los contratos programa, las Unidades Mixtas de Investigación y los programas Conecta Pyme, Innova Pyme y Principia

El conselleiro de Economía, Empleo e Industria, Francisco Conde, puso en valor hoy en Santiago en el I Encuentro sobre excelencia tecnológica internacional, organizado por Atiga, el papel protagonista de los centros tecnológicos como catalizadores de la transformación digital.

Conde explicó que los centros tecnológicos tienen una función muy importante para convertir el conocimiento en valor de mercado para satisfacer esa demanda de tecnología que tiene la industria señalando que son los protagonistas de la investigación aplicada al mercado. En este sentido, se refirió a casos de éxito como el coche autónomo que desarrolla el CTAG, los avances en robótica colaborativa de Aimen, los drones en los que trabaja el ITG o la investigación en biogás de EnergyLab.

El titular de Economía señaló, asimismo, que los centros tecnológicos son un pilar fundamental y un elemento tractor en el ecosistema gallego de innovación y, por eso, la Administración autonómica apoya su trabajo con ayudas que suman 130 millones de euros desde 2009 a través de iniciativas como los contrato programas, las 23 Unidades Mixtas de Investigación, Conecta Pyme, Innova Pyme o el programa Principia.

Conde, asimismo, señaló que la transversalidad en este ámbito es crucial porque "la innovación tiene que llegar a todos los sectores y a todas las empresas". Al respecto, defendió un modelo de innovación abierta a todas las necesidades del tejido industrial y de las empresas, a todos los agentes del ecosistema de I+D+i y a todos los mercados. Indicó, además, que a los centros tecnológicos ejercen hoy en día como auténticas unidades de I+D+i para los sectores estratégicos y para las pequeñas y medianas empresas que no pueden disponer de estos medios por sí mismas.

Para el conselleiro, el reto en estos momentos es fortalecer esta conexión que redunda en la competitividad de la industria apostando por la unidad y la cooperación como se está haciendo a través de los Hubs de innovación digital, el modelo sobre el que la Xunta está asentando el ecosistema innovador en Galicia para posicionar la excelencia tecnológica gallega a nivel internacional.

• O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, participou hoxe en Santiago no I Encontro sobre excelencia tecnolóxica internacional organizado por Atiga
• Sinala o labor destacado que teñen os centros tecnolóxicos de Galicia para converter o coñecemento en valor de mercado para satisfacer a demanda que ten a industria
• A Administración autonómica apoia o traballo destes centros a través dos contratos programa, as Unidades Mixtas de Investigación e os programas Conecta Peme, Innova Peme e Principia

O conselleiro de Economía, Emprego e Industria, Francisco Conde, puxo en valor hoxe en Santiago no I Encontro sobre excelencia tecnolóxica internacional, organizado por Atiga, o papel protagonista dos centros tecnolóxicos como catalizadores da transformación dixital.

Conde explicou que os centros tecnolóxicos teñen unha función moi importante para converter o coñecemento en valor de mercado para satisfacer esa demanda de tecnoloxía que ten a industria sinalando que son os protagonistas da investigación aplicada ao mercado. Neste senso, referiuse a casos de éxito como o coche autónomo que desenvolve o CTAG, os avances en robótica colaborativa de Aimen, os drons nos que traballa o ITG ou a investigación en biogás de EnergyLab.

O titular de Economía sinalou, así mesmo, que os centros tecnolóxicos son un piar fundamental e un elemento tractor no ecosistema galego de innovación e, por iso, a Administración autonómica apoia o seu traballo con axudas que suman 130 millóns de euros desde 2009 a través de iniciativas como os contrato programas, as 23 Unidades Mixtas de Investigación, Conecta Peme, Innova Peme ou o programa Principia.

Conde, así mesmo, sinalou que a transversalidade neste ámbito é crucial porque “a innovación ten que chegar a todos os sectores e a todas as empresas”. Ao respecto, defendeu un modelo de innovación aberta a todas as necesidades do tecido industrial e das empresas, a todos os axentes do ecosistema de I+D+i e a todos os mercados. Indicou, ademais, que aos centros tecnolóxicos exercen hoxe en día como auténticas unidades de I+D+i para os sectores estratéxicos e para as pequenas e medianas empresas que non poden dispoñer destes medios por si mesmas.

Para o conselleiro, o reto nestes momentos é fortalecer esta conexión que redunda na competitividade da industria apostando pola unidade e a cooperación como se está a facer a través dos Hubs de innovación dixital, o modelo sobre o que a Xunta está a asentar o ecosistema innovador en Galicia para posicionar a excelencia tecnolóxica galega a nivel internacional.

• Julia Bernal es máxima responsable para España y Portugal de esta empresa, líder global en el sector del software libre y código abierto
• La sesión tendrá lugar en la Fundación Barrié de A Coruña a partir de las 12 de la mañana
• Girl STEM quiere contribuir a reducir la brecha de género en los estudios del ámbito tecnológico
• El Plan DigiTalent 2020 ofrece hasta finales de año más de 80 actividades para reforzar el atractivo vocacional de las profesiones TIC entre los más jóvenes

• Julia Bernal é máxima responsable para España e Portugal desta empresa, líder global no sector do software libre e código aberto
• A sesión terá lugar na Fundación Barrié da Coruña a partir das 12 da mañá
• Girl STEM quere contribuír a reducir a fenda de xénero nos estudos do eido tecnolóxico
• O Plan DigiTalent 2020 ofrece ata finais de ano máis de 80 actividades para reforzar o atractivo vocacional das profesións TIC entre os máis novos

• El objetivo principal de esta iniciativa "en la que están participando 10 chicos y chicas de entre 18 y 30 años" es crear sinergias entre estos territorios con el fin de que surjan nuevas oportunidades que favorezcan el desarrollo socioeconómico

La directora general de Juventud, Participación y Voluntariado, Cecilia Vázquez, se desplazó hasta la sede de la Eurociudad Chaves-Verín para conocer de primera mano la actividad que están desarrollando los chicos y chicas participantes en el campo de trabajo transfronterizo Eurociudad 2020.

Se trata de una iniciativa en la que están participando 10 chicos y chicas gallegos y portugueses con edades comprendidas entre los 18 y 30 años y que tiene como finalidad promover y estimular el espíritu emprendedor de la juventud gallega y portuguesa.

Cecilia Vázquez subrayó que "el éxito del trabajo que estamos desarrollando para fomentar el trabajo común en esta Eurorregión lo podemos considerar como atemporal, ya que, si reforzamos y favorecemos los vínculos entre los chicos y chicas de Galicia y del norte de Portugal estamos creando un sistema de trabajo que pervivirá y será útil para nuestras sociedades durante mucho tiempo".

Los objetivos principales del campo de trabajo son crear sinergias entre los chicos y chicas de Galicia y el Norte de Portugal con el fin de que surjan nuevas oportunidades en la zona transfronteriza Chaves-Verín, apoyar el desarrollo de este área a través de la tecnología y dinamizarla a través de programas con valor social.

Entre las tareas que se van a llevar a cabo, se encuentra la creación de apps y rutas virtuales que potencien el turismo medioambiental en la zona, la realización de trabajos de cartografía con información sobre la flora y la fauna y el desarrollo de actividades complementarias como visitas turísticas, deportes y juegos tradicionales y veladas nocturnas.

Proyecto Eurociudad 2020

Este campo de trabajo transfronterizo se enmarca en el proyecto "La Eurociudad Chaves-Verín como herramienta de aproximación de Europa 2020 a los ciudadanos", aprobado al amparo del programa Interreg V-A España Portugal 2014-2020 (POCTEP) que tiene como objetivo consolidar la Eurociudad como herramienta de integración europea y de desarrollo sostenible.

El presupuesto total del proyecto, con una financiación de un 75 % de fondos Feder, supera los 1,7 millones de euros, de los que la Dirección General de Juventud, Participación y Voluntariado aporta cerca del 10%, y extenderá su vigencia hasta 2019.

La directora general recordó que, en el marco de este proyecto, la Xunta de Galicia cuenta con dos recursos a disposición de la juventud gallega y portuguesa: la Oficina de información juvenil transfronteriza Galicia Norte de Portugal y un local de ensayo, que está a disposición de los músicos.

• O obxectivo principal desta iniciativa —na que están a participar 10 rapaces e rapazas de entre 18 e 30 anos— é crear sinerxías entre estes territorios co fin de que xurdan novas oportunidades que favorezan o desenvolvemento socioeconómico

A directora xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado, Cecilia Vázquez, desprazouse ata a sede da Eurocidade Chaves-Verín para coñecer de primeira man a actividade que están a desenvolver os mozos e mozas participantes no campo de traballo transfronteirizo Eurocidade 2020.

Trátase dunha iniciativa na que están a participar 10 mozos e mozas galegos e portugueses con idades comprendidas entre os 18 e 30 anos e que ten como finalidade promover e estimular o espírito emprendedor da mocidade galega e portuguesa.

Cecilia Vázquez subliñou que “o éxito do traballo que estamos desenvolvendo para fomentar o traballo común nesta Eurorrexión podémolo considerar como atemporal, xa que, se reforzamos e favorecemos os vínculos entre os mozos e mozas de Galicia e do norte de Portugal estamos creando un sistema de traballo que pervivirá e será útil para as nosas sociedades durante moito tempo”.

Os obxectivos principais do campo de traballo son crear sinerxías entre os mozos e mozas de Galicia e o Norte de Portugal co fin de que xurdan novas oportunidades na zona transfronteiriza Chaves-Verín, apoiar o desenvolvemento desta área a través da tecnoloxía e dinamizala a través de programas con valor social.

Entre as tarefas que se van levar a cabo, atópase a creación de apps e rutas virtuais que potencien o turismo medioambiental na zona, a realización de traballos de cartografía con información sobre a flora e a fauna e o desenvolvemento de actividades complementarias como visitas turísticas, deportes e xogos tradicionais e veladas nocturnas.

Proxecto Eurocidade 2020

Este campo de traballo transfronteirizo enmárcase no proxecto “A Eurocidade Chaves-Verín como ferramenta de aproximación de Europa 2020 aos cidadáns”, aprobado ao abeiro do programa Interreg V-A España Portugal 2014-2020 (POCTEP) que ten como obxectivo consolidar a Eurocidade como ferramenta de integración europea e de desenvolvemento sostible.

O orzamento total do proxecto, cunha financiación dun 75 % de fondos Feder, supera os 1,7 millóns de euros, dos que a Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado achega preto do 10%, e estenderá a súa vixencia ata o 2019.

A directora xeral lembrou que, no marco deste proxecto, a Xunta de Galicia conta con dous recursos a disposición da mocidade galega e portuguesa: a Oficina de información xuvenil transfronteiriza Galicia Norte de Portugal e un local de ensaio, que está á disposición dos músicos.

• Valentín García participó esta mañana en la inauguración de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega organizada por la Sección de Lengua, Literatura y Comunicación del Consejo con la colaboración de su departamento

El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, participó esta mañana en la apertura de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega, que se celebra hoy a lo largo de todo el día en la sede del Consello da Cultura Gallega (CCG). La jornada, organizada por la Sección de Lengua, Literatura y Comunicación del CCG con la colaboración de la Secretaría General de Política Lingüística, aborda la importancia y la situación de unas herramientas que facilitan que la comunicación entre personas esté por encima de las barreras idiomáticas.

Valentín García recordó "que una lengua de presente y de futuro como el gallego tiene que participar de los avances que se producen en el terreno de las tecnologías del habla para que unas herramientas pensadas para facilitar la inclusión y la comunicación no se conviertan en herramientas de exclusión". En este sentido, el secretario general abogó "por trabajar sin descanso desde la Administración, desde el ámbito de la investigación, desde las empresas... para producir recursos y aplicaciones que reduzcan a nada la brecha digital".

Acompañaron el secretario general en la presentación de esta jornada Rosario Álvarez, presidenta del CCG, y Carmen García Mateo, coordinadora del encuentro.

Transcripción voz-texto y procesamiento del lenguaje natural
Los objetivos de la jornada Las tecnologías de la lengua, una oportunidad para la sociedad gallega son mostrar el estado de la cuestión en dos aspectos relevantes de las tecnologías lingüísticas: el campo de la transcripción automática de voz a texto, como elemento fundamental para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva a los contenidos audiovisuales, y el campo de la tecnología del procesamiento de lenguaje natural como agente facilitador de medios en gallego.

Para eso, a lo largo de la mañana se abordarán las secciones "Accesibilidad" (con la intervención de Lourdes Lorenzo, del Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo, y de Francisco Armero Real, director del área de Accesibilidad de TVE) y "Estado de la tecnología de subtitulado", con los análisis de Belén Ruiz Mezcúa, directora del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción, Pablo Romero-Fresco, director del observatorio gallego de accesibilidad a los medios GALMA, y Artantza del Pozo, directora del Departamento de Tecnologías del Habla y del Lenguaje Natural de Vicomtech. Por la tarde será el turno de José Ramón Pichel, de Imaxín Software, que hablará de "Las tecnologías del lenguaje como facilitadoras de medios en gallego"; de Pedro J. Moreno, de Google Research, que se referirá al "Desarrollo de sistemas de reconocimiento de habla multilingües" y explicará "por qué Google desarrolla tecnología en gallego"; y de Carmen García Mateo, directora del Grupo de Tecnologías Multimedia de la Universidad de Vigo, que presentará una "Panorámica de herramientas y corpora de tecnología de habla en gallego" y hará una reflexión sobre futuras líneas a seguir.

• Valentín García participou esta mañá na inauguración da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega organizada pola Sección de Lingua, Literatura e Comunicación do Consello coa colaboración do seu departamento

O secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, participou esta mañá na apertura da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega, que se celebra hoxe ao longo de todo o día na sede do Consello da Cultura Galega (CCG). A xornada, organizada pola Sección de Lingua, Literatura e Comunicación do CCG coa colaboración da Secretaría Xeral de Política Lingüística, aborda a importancia e a situación dunhas ferramentas que facilitan que a comunicación entre persoas estea por riba das barreiras idiomáticas.

Valentín García lembrou “que unha lingua de presente e de futuro coma o galego ten que participar dos avances que se producen no terreo das tecnoloxías da fala para que unhas ferramentas pensadas para facilitar a inclusión e a comunicación non se convertan en ferramentas de exclusión”. Neste sentido, o secretario xeral avogou “por traballarmos sen descanso desde a Administración, desde o ámbito da investigación, desde as empresas... para producir recursos e aplicacións que reduzan a nada a fenda dixital”.

Acompañaron o secretario xeral na presentación desta xornada Rosario Álvarez, presidenta do CCG, e Carmen García Mateo, coordinadora do encontro.

Transcrición voz-texto e procesamento da linguaxe natural
Os obxectivos da xornada As tecnoloxías da lingua, unha oportunidade para a sociedade galega son mostrar o estado da cuestión en dous aspectos relevantes das tecnoloxías lingüísticas: o campo da transcrición automática de voz a texto, como elemento fundamental para mellorar a accesibilidade das persoas con discapacidade auditiva aos contidos audiovisuais, e o campo da tecnoloxía do procesamento de linguaxe natural como axente facilitador de medios en galego.

Para iso, ao longo da mañá abordaranse as seccións “Accesibilidade” (coa intervención de Lourdes Lorenzo, do Departamento de Tradución e Lingüística da Universidade de Vigo, e de Francisco Armero Real, director da Área de Accesibilidade de TVE) e “Estado da tecnoloxía de subtitulado”, coas análises de Belén Ruiz Mezcúa, directora do Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción, Pablo Romero-Fresco, director do observatorio galego de accesibilidade aos medios GALMA, e Artantza del Pozo, directora do Departamento de Tecnologías del Habla y del Lenguaje Natural de Vicomtech. Pola tarde será a quenda de José Ramón Pichel, de Imaxín Software, que falará de “As tecnoloxías da linguaxe como facilitadoras de medios en galego”; de Pedro J. Moreno, de Google Research, que se referirá ao “Desenvolvemento de sistemas de recoñecemento de fala multilingües” e explicará “por que Google desenvolve tecnoloxía en galego”; e de Carmen García Mateo, directora do Grupo de Tecnoloxías Multimedia da Universidade de Vigo, quen presentará unha “Panorámica de ferramentas e corpora de tecnoloxía de fala en galego” e fará unha reflexión sobre futuras liñas a seguir.

• El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, asistió hoy a la firma de un convenio entre la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP) y los rectores de las universidades de Santiago de Compostela, Vigo y A Coruña
• Gracias a la formalización de este convenio, el personal universitario de administración y servicios recibe una formación actualizada y de calidad, equiparando su situación con la de los demás empleados públicos de Galicia
• Permitirá también la realización conjunta de cursos de verano a los que podrá asistir el personal de la Xunta

El vicepresidente de la Xunta, Alfonso Rueda, asistió hoy a la firma de un convenio entre la Escuela Gallega de Administración Pública (EGAP) y las universidades de Santiago de Compostela, Vigo y A Coruña para colaborar, por quinto año consecutivo, en la organización de actividades formativas, divulgativas y de investigación.

En el acto participaron los rectores de la Universidad de Santiago de Compostela, Antonio López; de la Universidad de A Coruña, Julio Abalde; y de Vigo, Manuel Reigosa; junto con la directora de la EGAP, Sonia Rodríguez-Campos.

La firma de este documento marco posibilita que el personal de administración y servicios de las tres universidades públicas gallegas acceda a la formación convocada por la EGAP, tanto con actividades exclusivas para ellos cómo con su participación en el Plan formativo ofimático de Galicia, en el programa de autoformación y en el portal de idiomas. De esta manera, dicho personal recibe una formación actualizada y de calidad impartida por los mejores profesionales, equiparando su situación con la de los demás empleados públicos de Galicia que tienen acceso a estas actividades desde hace años.

Inicialmente, esta iniciativa solo incluía la formación del personal de administración y servicios de las universidades, pero fue evolucionando hasta adquirir cada vez más relevancia. Así, entre otras novedades, este convenio permitirá la realización conjunta de cursos de verano a los que también podrá asistir el personal de la Xunta, beneficiándose de esta acción todos los empleados públicos de Galicia.

Este acuerdo se inscribe en la apuesta de la Administración autonómica por la cooperación y suma de esfuerzos en todos los ámbitos, incluida la formación. De ahí que en los últimos años se había ido reforzando la colaboración entre la EGAP y otras instituciones, como la Administración local, la Administración de Justicia o las propias universidades.

Más de 7.400 plazas desde 2014

Desde el año 2014 el personal de administración y servicios de las tres universidades gallegas pudo matricularse en un total de 144 ediciones formativas y acceder la 7.432 plazas convocadas específicamente para este colectivo.

En concreto, para este 2018, el convenio permitirá la convocatoria de 25 ediciones y 1.100 plazas, además del acceso de este colectivo a las materias del Plan formativo ofimático de Galicia, al programa de autoformación y al portal de idiomas de la EGAP. Finalmente, al amparo de este texto también se convocará una jornada sobre Protección de datos y ciberseguridad que tendrá lugar en el mes de diciembre.

• O vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, asistiu hoxe á sinatura dun convenio entre a Escola Galega de Administración Pública (EGAP) e os reitores das universidades de Santiago de Compostela, Vigo e A Coruña
• Grazas á formalización deste convenio, o persoal universitario de administración e servizos recibe unha formación actualizada e de calidade, equiparando a súa situación coa dos demais empregados públicos de Galicia
• Permitirá tamén a realización conxunta de cursos de verán aos que poderá asistir o persoal da Xunta

O vicepresidente da Xunta, Alfonso Rueda, asistiu hoxe á sinatura dun convenio entre a Escola Galega de Administración Pública (EGAP) e as universidades de Santiago de Compostela, Vigo e A Coruña para colaborar, por quinto ano consecutivo, na organización de actividades formativas, divulgativas e de investigación.

No acto participaron os reitores da Universidade de Santiago de Compostela, Antonio López; da Universidade da Coruña, Julio Abalde; e de Vigo, Manuel Reigosa; xunto coa directora da EGAP, Sonia Rodríguez-Campos.

A sinatura deste documento marco posibilita que o persoal de administración e servizos das tres universidades públicas galegas acceda á formación convocada pola EGAP, tanto con actividades exclusivas para eles como coa súa participación no Plan formativo ofimático de Galicia, no programa de autoformación e no portal de idiomas. Desta maneira, o dito persoal recibe unha formación actualizada e de calidade impartida polos mellores profesionais, equiparando a súa situación coa dos demais empregados públicos de Galicia que teñen acceso a estas actividades desde hai anos.

Inicialmente, esta iniciativa só incluía a formación do persoal de administración e servizos das universidades, pero foi evolucionando ata adquirir cada vez máis relevancia. Así, entre outras novidades, este convenio permitirá a realización conxunta de cursos de verán aos que tamén poderá asistir o persoal da Xunta, beneficiándose desta acción todos os empregados públicos de Galicia.

Este acordo inscríbese na aposta da Administración autonómica pola cooperación e suma de esforzos en todos os ámbitos, incluída a formación. De aí que nos últimos anos se fora reforzando a colaboración entre a EGAP e outras institucións, como a Administración local, a Administración de Xustiza ou as propias universidades.

Máis de 7.400 prazas desde 2014

Desde o ano 2014 o persoal de administración e servizos das tres universidades galegas puido matricularse nun total de 144 edicións formativas e acceder a 7.432 prazas convocadas especificamente para este colectivo.

En concreto, para este 2018, o convenio permitirá a convocatoria de 25 edicións e 1.100 prazas, ademais do acceso deste colectivo ás materias do Plan formativo ofimático de Galicia, ao programa de autoformación e ao portal de idiomas da EGAP. Finalmente, ao abeiro deste texto tamén se convocará unha xornada sobre Protección de datos e ciberseguridade que terá lugar no mes de decembro.